波西·傑克遜與魔獸之海

我覺得這一系列書最難能可貴之處只在於作者的一腔慈父心腸。只因爲兒子的多動症和閱讀障礙便精心設計了一個精妙的故事，只爲了告訴兒子:“這是你的不普通。”不論結果如何，只說初心。我便愛極了這套書。

本書看起來，似一部舊瓶裝新酒的兒童文學，通過裏面的人物對白可以發現，小說裏經常提到要拯救日益衰落西方文明。難道，這西方文明命運就掌握在這些權威們的私生子手中嗎？

陪孩子讀書系列，她讀英文版，我看中文版。用孩子的眼光看，這種天馬行空的想象還是極其打動人的。波西的勇敢，安娜貝絲的聰慧，泰森的純良都是孩子們童話世界裏的那抹美好的色彩。

翻譯一如既往的捉雞，故事不錯，不過作者細節處理上好像有點問題，塔利亞的眼睛顏色都前後不對應啊。

《魔獸之海》繼承了絕大多數《神火之盜》的優點：故事不拖沓、希臘神話的現代化或者美國化改造算得上有趣、人物雖然單薄但自洽。 但是問題也基本上覆制粘貼了過來：過於遊戲化的故事推進模式以及經不起推敲的世界底層邏輯。 其中世界底層邏輯這一塊可以說是變本加厲了，讓這本從一般掉到了不行。 波西傑克遜在預言中會在16歲的時候變成一個武器，可能拯救也可能摧毀奧林匹斯衆神。得知這個消息後，克洛諾斯並不打算直接解決掉他，而是等待或者在等待的過程中籠絡。所以嚴格里說，除了跑到荒郊野嶺裏面去打野生中立伏兵之外，波西傑克遜好像並不會有什麼生命危險，就如同他每次離開營地的日字是那麼的安全。那麼這個保護混血神的營地到底在保護誰又在阻止誰？ 如果盧克和克洛諾斯和目標一致的話，那麼盧克毀樹以及和波西傑克遜的戰鬥都是沒有必要的，甚至是一種把波西傑克遜往對方陣營推的負面作用。 那麼另一種可能就是盧克和克洛諾斯的目的並不一致，且克洛諾斯集團沒有一個人發現盧克的行爲是副作用。 無論從哪個方向來說都無法彌補閱讀體驗的鴻溝，再加上上一本留下的各種未解答的問題，包括但不限於：爲什麼混血忠於神祇？究竟是血脈還是所謂共同的西方文明？混血在這個神祇和人物都可以正大光明生活的世界如何以及爲何繼續偷生？ 目前看來系列後續的任務越來越重了。

重看後更討厭諸神了。最近在AO3上看PJ的同人文，但非常不喜歡除了波塞冬，哈迪斯外的希臘神親情向，不管是和波西還是和他們自己的孩子。也許神明不應該用普通的標準來衡量，但因爲我在看這一系列的書時代入了波西的視角，就會常把諸神作爲父母來看待。 感覺本書中的希臘諸神在爲人父母方面一點都不OOC，和他們在神話中一模一樣。波西不是真的神，諸神真的不是人。他們只把自己的孩子當作工具，危險來臨時半神們必須爲他們而戰，戰勝後他們甚至不能滿足孩子的幾個小願望。克里斯作爲赫爾墨斯的孩子在赫爾墨斯小屋待了幾年都沒被認領；雅典娜對安娜貝絲髮脾氣，拿走了自己送給安娜貝絲的唯一的禮物；宙斯把私生子送給赫拉做禮物；更不用提他們從未關心過自己曾經的情人和孩子的生活，伊阿宋和塔利亞的母親、黑茲爾的母親瘋了；雷奧的母親間接因雷奧而死；小笛的爸爸忽略她嫌她煩。那麼多混血半神投入敵人陣營不是沒有原因的。

“假如按照盧克的說法來想：‘如果能推倒重來，我能做得更好。’你有過這種念頭嗎？比如，如果讓你控制世界，你就能幹得更出色。”也許，現在的世界已經是最好的世界了。 第二冊依然是很不錯的故事，圍繞着獨眼巨人+金羊毛而展開的故事，主角團依然勇敢智慧，傳奇感十足。 本冊我最喜歡的部分是對赫爾墨斯的展現。字數寥寥，然而很好展現了一尊富有人情味又同時不失神的尊嚴，還帶着神的苦衷的神祇。兩條蛇的設定，儘管在當下看來不算多麼新穎，卻也是有趣的、萌萌的。 盧克的形象和第一冊差別有點太大了，雖說是暴露身份的背叛者，但感覺還是可以過渡自然一點點呢。結尾非常有力，讓人迫不及待想看下一本啦！

翻譯真的很怪，我不知道譯者的語感是什麼樣的，總之充滿了各種又草根又生澀的用詞，“寧芙”翻譯成“仙子”，“小女孩”翻譯成“女娃娃”，還有什麼“雜役”“御火”“牯牛”“當真蹊蹺”“我尋思”……，不知道的還以爲在讀修仙小說呢。我說外國小說翻譯沒必要本地化到怪腔怪調的程度有沒有懂得……

爲了最後復活小塔這盤餃子包了前面一堆不知所謂的情節，這個系列真的流水賬到不看書名不知道重點是什麼，奧林匹斯衆神明知道最終boss和預言就放任事情發展。 希臘神話就沒有管得住下半身的神嗎？目前該系列除了阿爾忒彌斯和守約的哈迪斯好像真的沒有了。

喀耳刻的年代比希臘神話更早嗎？