
三島由紀夫
一直假裝正常人,《假面的告白》卻明白我內心的瘋狂!三島文學的起點!日本劃時代的奇異之作。我一生都在違心地表演。痛苦對我說道:“你不是人。你無法與人交往。你是某種非人的、奇特而可悲的生物。”當僞裝成爲一種習慣,你是否還分得清面具和真正的自己?
以邪惡且沉浸的精神狀態分解並意淫健美同性的時刻,我想他也在剖析自己。 本文以第一視角寫自己對於情慾的感知,閱讀過程中很討厭、噁心、鄙夷這個“我”。對黑暗,血腥,以及健美男子軀體變態的熱愛,噁心的粉飾醜陋的慾念,還卑鄙的拿女子的感情當作遮羞布,又在承擔責任時棄之如敝屣!這樣的主人公,令我空前的噁心,我甚至覺得他完全是人類的敵人,是我所敵視的人。 但是,我又知道解剖自己的心,而且是如此隱晦的心,要冒着多大的痛苦。他華麗纏綿的文字,敏感到歇斯底里的心理,緊緊抓着我的思緒,從少年畸形的家庭環境,到初中,高中飛蛾撲火的執迷,再到大學自欺欺人的欲蓋彌彰。“我”是如此可悲,如此可笑,但膽小怯懦的主人公和勇於解剖內心的作者帶給我極大的同情和震撼,於是我讀完了這本書,這本陰暗,掙扎,但又勇敢異常的自我剖析。
這本翻譯的不錯! 百度了三島由紀夫的簡歷,和小說中描寫的很多內容一模一樣,所以這就是本自傳體小說。 這本會讓讀者詳細瞭解三島由紀夫從出生到青年時代的內心世界,寫得非常真實。 小說把一個男孩不同時期的心裏感受描寫得細膩生動,也很大膽,對自己的有點變態的不一樣的心裏剖白徹底,毫無忌諱。 字數不多,推薦閱讀!
三島由紀夫在書中主要討論了三個主題。 1.假面下的生活。對自己不同於其他人的一面,其發展順序是發現——慚愧——暗戀——柏拉圖萌芽——遇見園子——迷茫——自我欺騙——戰後行屍走肉——承認“靈肉分離” 2.自我成長與時代背景的結合。1945東京大空襲,敗戰和末日感。 戰爭被他看做是自我解脫的出口,他信奉決定論,並認爲註定有一場死亡在不遠的未來等待他。 3.“人之所以爲人的根本”這是我沒有讀懂的點。 其實一開始喜歡三島,是因爲他的文字似乎代表了我內心的最陰暗面,後來長大一些性格變化了,反而很難共情到這一點。不過這一本讀到中後段就明晰了起來。他的文字帶着一種昭和時代日本青年的虛無感。
書中有許多對人物心理和行爲的剖析內容,我特別喜歡這種細節文字,讀起來並無枯燥感,譯者翻譯的也恰到好處。只有三島才能寫出這麼陰鬱的文字,每次都忍不住讀了起來。 對於《假面的告白》這個書名,我的理解是:少年時他愛過近江,愛好友的姐姐,愛園子,和喪夫的親戚背德接吻,和紅燈區的女子歡好,可直到最後,他不得不承認這一切都是虛假的,他不愛任何人,故事的最後,他看着光裸上身的野蠻青年,一切好像又回到了最初,他誰都不愛,但又虛假的愛着所有人。
我所矯飾的聖潔而無可辯駁的女性之愛,最終在血液,死亡,和男性肉體前轟然坍塌。
210925三島由紀夫 假面的告白 九月又接近尾聲了,這纔是這個月正經讀完的第二本書,七八月的時候,覺得自己每週保證將一本書讀到結尾應該是毫不喫力的,此刻,九月已經接近尾聲,也許,我從來沒有養成過一個需要費一點點力氣才能維持的習慣。對自己,就是這般欺軟怕硬,對一些虛假的進步甘之如飴,但對真正的問題避而不談,就像被一根釘子給釘在原點,繞着釘子舞的密不透風,卻難以真正向前一步,沒有勇氣去拔掉釘子。怯懦啊 三島君說,遲鈍的人往往不看見流血就不會動搖。但事實是,當開始流血的那一刻,悲劇早已經結束了。現在自己的狀態不也是如此嗎,我不知道那個悲劇的節點究竟在哪裏,只知道自己一直一直在向下滑落,遲鈍的維持原狀,覺得在悲劇的苗頭顯現時還可以放手一搏,我一直在等待,一直在準備着,但我的人生彷彿從未啓航。也許我一直遲鈍的以爲自己的人生之舟正蓄勢待發,但實際已經結束了,處處是自己給自己埋下的陷阱。 我的人生場景中是不是也有很多像書中我一樣,去希求並不是自己渴望的東西,去僞裝去模仿去想象正常人,別人眼中我的表演,對我來說卻是迴歸本質的表現;而別人眼中自然的我,反而是我的表演。在過去的某一段時間,我真的覺得生命就是一個舞臺,我們就像一個個演員,出現在特定的時刻扮演着特定的角色,爲了熟悉舞臺和人物,我找到一本書,名字好像是經典人物原型45種,我原以爲它會告訴我,一個學生角色應該是怎樣的,一個兒子角色應該是怎樣的,一個戀人角色應該是怎樣的,以供我學習和出演,但實際這本書好像是講經典文學作品中的那些角色的塑造,最後不了了之,我對自己的每一個想法彷彿只能實踐一點點,但現在我也有些慶幸,如果我真的認真按照我的那麼多稀奇古怪的想法去實踐生活,我到底會成爲什麼樣子呢 我看到過這麼多文學作品中的我因爲一個個偏執的念頭,而毀掉自己,毀掉自己的人際關係的時候,在想,這些精神力量真的又這麼大嗎,現在我信了,人活着可能真的就是依賴那一點點健康的精神,而我現在的狀態好像處在的危險的邊緣,讓我最感到可怕的不是這眼前的懸崖,而我對於懸崖的無動於衷,我就是這樣眼睜睜看着自己一步步靠近悲劇卻沒有多少逃離的想法,像散步一般,走向這懸崖。這只是自己對於自己狀態的覺察,希望是自己誇大其詞了,也許我真的越來越像正常人了,這一步步走向深淵不再掙扎的狀態纔是應該,我已經慢慢說服自己停止無意義的掙扎了,我正是在適應一個正常人的生命吧,但我好像還是有許多不甘,還在積蓄着下一次掙扎
我想還是要給三島讚美。揭露苦難當然是良心作家的天職,哪怕再小衆的極端也是在拓寬人類認知的邊界,是有益且值得推崇的。同性戀也好,性別認知障礙也罷,都是人類大家庭中的一員,不是怪物。三島由紀夫用自己扭曲陰翳的青春自傳體剖析自己的靈魂,陰森殘酷。但這種坦蕩真誠的勇氣正是人類直面困境的寶貴品質。只是自己的想象力有限,對欲肉衝突的奇特不太懂總感覺隔靴搔癢,很多地方無法代入所以很難理解。
《假面的告白》被說作是作者三島由紀夫的自傳,對此存疑。還是覺得本書只能算作是創作的小說,與自傳的關係不大。 主角像是被命運捉弄下引發的精神錯亂,生與死,假與真,都像是一場光怪陸離的夢境的幻影。 汪洋的譯本讀起來循序漸進,有條不紊。陳德文的譯本本人讀起來深刻懷疑自己,感覺像是被放逐在了一座無法用語言交流的孤島之上,這樣的恐懼記憶猶新。大家對陳德文譯的假面的告白有什麼看法呢?或者還有其他自己情有獨鍾的三島由紀夫的譯本也可以安利一下。謝謝大家。
看第一遍,感覺有一點雲裏霧裏的意思,沒有完全看懂。 一直糾結的一點是,文中的“我”是不是三島本人。剛開始以爲是三島創造的一個角色,後面在瞭解了三島的一生後,發現“我”與三島重合得離譜。文中“我”的掙扎應該就是三島本人的掙扎吧。雖然書的一些細節沒有參得太透,但是整體的內容我應該還是瞭解了。 同性戀,一個多麼敏感禁忌的話題。無論在文學還是生活上。好像他們生來就見不得光一樣。怎麼說,在我看來,人,首先是作爲人,一個個體而存在的。而一個人在出生後,就已經具備了情感並且去感受他人的能力。這是與生俱來的,不可控的。就比如說我愛誰,我愛的首先是一個人。我被他的品質,他的魅力吸引,這是他作爲“人”所具有的東西,而不是因爲他被貼上了“男人”或“女人”的標籤。只是說我喜歡的人是同性或者異性而已吧。 這本書除了同性戀這樣一個敏感的話題,也有描述把黑暗、死亡、鮮血、浪漫聯繫在一起的情節。我覺得這應該是三島在審視自己的內心,不斷剖析自己吧。其實看到這些,我和三島在某種程度上達到了情緒上的共鳴。這些粘膩的嘀嗒的鮮血,和上面飄落的玫瑰花瓣,還有後方無盡的黑暗,它們組合在一起,給我一種詭異的美和浪漫。這是一種無法自拔的想要沉溺的感覺。 關於書名,假面是三島戴上的假面吧,一張可以把自己變得“正常”的假面。告白是指對園子的告白嗎?“我”曾經對多名青春朝氣的男性產生過臆想,最終卻向園子告白。並且拒絕了園子家人的婚約,而自己產生了一種拋棄園子的快感。沒有讀太懂。“我”是想要報復這個社會的“正常”嗎? 二刷吧😢
自傳體小說吧?作者的名聲在外所以隨手讀了,非常多細膩的剖析和內心掙扎的描寫,沒有細緻入微的體察是沒有辦法成爲一名作家的吧。每個人的情感世界都是繁花一片,甚至自己都無法完全理解各種衝動與波折的緣由,渾渾噩噩地活着,抑或是簡單開心地活着吧,挺好!