易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
財神 封面

財神

[古希臘]阿里斯托芬

546人在讀
5.2萬字總字數
¥18定價

內容簡介

此書是劉小楓教授重新組譯並全新推出的“阿里斯托芬全集”首發。該全集包含阿里斯托芬現存的11部喜劇,計劃兩到三年內出齊。每部單行出版,篇幅都不大,開本設計成小32開,適合隨身攜帶,使經典從“大磚頭”變成“小可愛”,從圖書館走進每個人的口袋,如此人人皆得與經典耳鬢廝磨,滋養心性。《財神》其實是阿里斯托芬最後一部作品。故事講述一個普通農民,出於私人目的,去找太陽神阿波羅詢問,他的兒子究竟應該選擇怎樣的生活方式,因爲他發現,過正義的生活會越來越窮,不義的生活卻會越來越富。神諭顯示,他要緊緊跟隨出神廟遇到的第一個人,把他帶回家。這個農民遵從神諭的字面意思,把遇到的第一個瞎眼乞丐帶回了家,卻發現乞丐正是財神本尊……故事的結尾處,恢復了視力的財神並沒有讓所有正義者變富,而是讓所有窮人都變富,可有的窮人有錢後也過上了無所事事的懶散生活,社會秩序和倫理道德依然沒有得到很好的改善。簡言之,劇本結尾雖然讓這個農民大獲成功,實際上卻證實了財神的觀點:財富與正義難以兼得;同時也證明了故事中窮神的警告:貧窮(或匱乏)纔是創造社會財富的動力。

讀者書評

★★★★★

第五場快笑死我了~ 人們希望善有善報,惡有惡報。人們認爲正義之人應該富裕,不義的人應該貧窮,這才叫公正。可現實的生活卻並非如此。 一位正義虔誠的農民發現,過正義的生活會越來越窮,過不義的生活卻會越來越富——“就是瞎子也知道,在當今這個時代,不幹好事兒極爲有利。”於是他去德爾菲神廟找阿波羅,詢問他的兒子究竟應該選擇怎樣的生活方式。 在阿波羅的“指示”下,他遇到了“眼瞎”的財神——世界如此不公,原來是因爲宙斯嫉妒財神,於是把他的眼睛弄瞎了。農夫於是將財神帶回家,想要治好他的眼傷,這樣財神就可以給正義和善好之人以財富了。 治病之前,“窮神”趕來阻攔,告訴農夫,正是“匱乏”讓人們去勞作,讓社會進步,“財富”只會讓人墮落。一番辯論後,農夫三局兩敗,生氣地將窮神趕走,決絕地帶財神去治療眼疾。 財神終於恢復了視力,農夫終於變得富裕。隨後有六位訪客到來:慷慨解囊被友欺騙的正義者,不事生產挖人隱私的告密者,被美少年騙財的老富婆,騙老富婆財的美少年,宙斯的天上使者赫爾墨斯和人間祭司。他們或來感謝財神,或來質問財神,或來投奔財神……最後,財神變成了衆神之神。 一出非常幽默的劇。“正義”需要“財富”作爲回報嗎?正義之人的財富是不是終歸又要被不義之人攫取?財富本身又會不會腐蝕美德呢?追求這樣的“公正”必然帶來對神的懷疑,所以纔有了上帝對約伯的考驗。可惜,這考驗最後還是以“奇蹟”來作爲回報。

★★★★★

很有社會意義的喜劇,杜子美詩云:『庾信文章老更成,凌雲老筆意縱橫』——阿里斯托芬的戲劇創作何嘗不是如此呢?相比於早年間的長篇大論,喜怒笑罵皆文章,晚年的阿里斯托芬對社會現象多了一份思考🤔,少了一點辛辣。 也許他在戲劇創作中不自覺地使用了蘇格拉底的『助產術』,尤其是雙方對駁的部分。窮神與克瑞穆羅斯分三層展開辯論,克瑞穆羅斯先勝而後敗,最終以轉移話題+人數優勢趕走了窮神——可是窮神提出的問題後來一步步變成了現實。雙眼復明的財神的確在一定程度上實現了社會公正,但是以前貧窮的正人君子得到財富後會不會仍舊堅守正道?人們得到財富之後變得懶散,沒有人去搞發明創造,社會如何進步?那些原本的爲富不仁者會不會因爲貧窮而變得正義?社會信仰崩潰,秩序如何維持?這一切問題都沒有人能夠回答。 宙斯作爲主神,最終也出現在了克瑞穆羅斯家中,不論如何,他促使人們把財神供奉到雅典衛城的雅典娜神廟中,他是如何做到的?雅典的未來會如何?這一切都是值得思考的。 可以說,阿里斯托芬目光如炬,他以哲學家的眼光剖析了當時雅典社會的種種現象,一定程度上來說也批判性地回應了柏拉圖《理想國》中構建的烏托邦的可行性。總而言之,這部喜劇很有深度,值得反覆咀嚼。(๑‾ ꇴ ‾๑)

★★★★★

退場部分的解析會讓人再次深思前面的問題:“正義該不該得到回報?正義究竟應該依附在財富身上,還是依附在財富的擁有者身上?財富、貧窮與正義究竟有怎樣的關聯?”裏面給個角色都有人的立場,充分的演繹。多多少少會讓人覺得諷刺。看到故事的結果,你會再次深思與財富金錢相關的所有事物。至於對財富的真理,可能一時半會也還真的想不清楚。但還是希望無論以後怎樣人還是要有點信仰,向善行事。

★★★★★

至少第3次重讀吧 五十分鐘居然 看完了? !今日初五 按世俗,是迎財神的日子。阿里斯托芬這出戏裏,財神是瞎眼的,後來被醫治好了,於是好多人跟神,都失業了,因爲人人——不如說良善的人都富足以後,就不再需要去侍奉那些神了,於是宙斯、赫爾摩斯這些神及其祭司 都失業了。按照世俗,今天還是情人節(但對單身汪而言)有跟沒有其實一個樣。近年流行的話“智者不入愛河”,本宮遠非智者,頂多是個愛智之人,既然只是凡塵俗子,免不了俗,有生之年,會有好幾次被Eros的箭射中的時候,有時是毫無預兆的,我無法控制自己心動或者動心的時刻、場景、地點,它們由荷爾蒙或者說由Eros操控——迷狂迷狂是很美好的體驗,此時此刻動心與喜歡與日後所發生的一切無關——人若只如初見是這意思麼?——但我的理性能夠引導這份動心往何處去,我的視聽言動是由我的理性控制的,若我的嘴巴、手指(敲擊鍵盤打字發送)、身體做了啥,這是我無可推諉的。那麼晚上就讀點柏拉圖美麗的詩篇——一部分會飲或者斐德若吧,才智是靈魂的美食。今晚的美食,我不喫,接下來八個星期的工作日裏,我都禁食晚餐,願我說到做到,今天其實還是聖灰日——四十天大齋期的第一天,禁食不是目的,目的是親近祂,並省察自己的罪,做個飲食清淡清心寡慾(二者是能互相影響的)無求無慾的人吧。Amen 18:35於剛下高鐵的sw站 回到離開了三天的海邊小城

★★★★★

克瑞穆羅斯與其朋友的正義觀具有一種強烈的本質主義色彩,他們假定人的恆常本性並不會因個人境遇以及相對位置而產生偏移。然而,美德本就根植於實踐之中,存在於每一次的倫理選擇中,脫離了選擇,也就失去了對美德/正義的評判基礎。因而,美德也絕非一勞永逸的勳章,作爲一種根植於可見性的脆弱之物,它既不會無限溯及既往,更不會對未來的行動予以絕對承諾。此外,他們對告密人的態度也說明,他們對美德的理解侷限於個人活動領域(他們心中的理想世界只是一種“相安無事、安靜清閒”的“豬的城邦”),這事實上是否認了亞氏所說的人類作爲政治動物的前提。

★★★★★

阿里斯托芬在這部劇中描繪了“財富”、“貧窮”與“正義”之間的深刻的辯證關係。“財富”與“貧窮”的概念在劇中都比較清晰,如“財富”就是有錢,“貧窮”指的是擁有恰好的錢財而非一無所有的乞丐。然而,阿里斯托芬卻未對“正義”有清晰的詮釋,在這部劇中,“正義”更像指一個人本質的德性。以克瑞穆羅斯爲例,變富之前他是正義之人,遇到財神後他率先想到的也是讓與他一樣的窮且正義之人變得有錢,可見他的確有着寬厚、善良的品性。然而,在遇到財神之後,一個正義之人卻逐漸開始“瀆神”,質疑甚至否定宙斯的權威。而在與窮神的辯論中,克瑞穆羅斯引出機運女神的例子想要駁倒窮神,然而殊不知他將財神留在身邊的舉動本身就消除了機運,可見他已經陷入“不義”的地步。同時也可以發現,儘管如此,後來,他卻並未因自己的“變化”而失去剛剛得到的財富。 所以,正義是什麼?阿里斯托芬並未做出清晰的解釋。真正的答案或許藏在《理想國》裏。

★★★★★

於笑罵中,去感受那個時代。 古希臘的傳奇與美麗,在神話,在荷馬,在悲劇,也在喜劇。 好的作品,就是穿越千百年的時間幕牆,還給人以教導,以希望。

★★★★★

全文不長一會兒就可以讀完。但是,寓意卻非常的深刻,非常的大衆。體現的是底層勞動人民的思想與行爲特徵,對社會亂象具有諷刺作用。

★★★★★

阿里斯托芬的經典喜劇,故事不復雜,譯者的註釋和解析非常詳盡。

★★★☆☆

凡是圍繞人性的都歷久彌新。職位,性別,老幼,跨越不同標籤圍繞利益完成角色的不同轉化,這裏的奴隸和指環王中的咕嚕一樣,有點睛的作用,特別是對天神的那段對話。

書籍信息

作者[古希臘]阿里斯托芬
譯者黃薇薇
出版社華夏出版社
出版時間2021-03-01
ISBN9787522200422
分類文學-戲劇文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數20