
[法]瑪格麗特·杜拉斯
這是一個愛情故事,這不只是一個愛情故事。《印度:杜拉斯全集7》是《杜拉斯全集》第7卷,以《印度》爲名,收錄杜拉斯於1970年代創作的四部有代表性的電影劇本:《印度之歌》《納塔麗·格朗熱》《恆河女子》《卡車》。《印度之歌》是一部奠定杜拉斯電影導演地位的劇作,創作於1973年。故事圍繞法國駐印度大使夫人安娜-瑪麗·斯特雷特和她身邊的三個朋友展開。《納塔麗·格朗熱》是杜拉斯作爲電影導演的轉型之作,創作於1973年,同年在杜拉斯的住所裏拍成電影。這是一部關於女人的作品,極具古典主義風格。附錄收入的《恆河女子》是《愛》的劇本形式,同年在杜拉斯常住的濱海特魯維爾排成電影。《卡車》創作於1977年,包括電影劇本、拍攝說明以及與米歇爾·波爾特的相關談話。由著名影星熱拉爾·德帕迪約和杜拉斯扮演的兩個角色坐在門窗緊閉的房間裏,談話不時切換到卡車繞着巴黎行駛和停下來讓人搭順風車的鏡頭,對一部潛在電影的口頭描述和電影可能形成的圖像交替出現。
《印度(杜拉斯全集7)》收錄了杜拉斯在二十世紀七十年代創作的四部重要電影劇本。 《印度之歌》的故事圍繞法國駐印度大使夫人安娜-瑪麗·斯特雷特展開,以及她身邊的青年隨員、一位副領事和一羣僕人羣衆。通過他們在加爾各答半日行程中的所見所聞,杜拉斯呈現了殖民地社會里曖昧的權力關係、人與人之間薄弱的同情,以及愛情與憐憫糾纏不清的複雜情緒。 《納塔麗·格朗熱》是一部帶有古典氣息的女性題材作品。劇本講的是年輕女子在旅途中與幾位中年知識分子相遇和交談,圍繞藝術、愛情和自我身份的討論,折射出女性主體意識的覺醒和她所面臨的困境。 《恆河女子》以恆河爲背景,借印度這條聖河以及沿岸衆生相,象徵性地探討愛與死亡這兩個主題,把個人的情感放在更大的宗教文化語境中加以觀照。 《卡車》由電影劇本、拍攝說明,還有杜拉斯與攝影師米歇爾·波爾特的長篇對談組成。畫面裏一對男女在門窗緊閉的房間中漫談,同時不斷切到一輛緩緩繞行巴黎的卡車以及它停下載人的場景。文本和影像相互呼應,探索電影語言的可能性,也討論城市空間裏人與人相遇的方式。 這四個劇本風格各異,展示了杜拉斯在電影敘事上的多元實驗。從印度殖民地曖昧的情感,到法國社會里靜默的衝突,從恆河邊詩意的象徵,到巴黎街頭的隨機邂逅,既延續了她一向關注的權力、慾望與記憶的主題,也體現了七十年代電影劇本寫作中更加開放和碎片化的手法。