
馬克·吐溫
描寫小頑童哈克遇到逃離主人的小黑奴吉姆,兩人爲了躲避一場殺人誤會,乘坐一條小木筏沿著密西西比河順流而下,碰到了各種有趣的遭遇。其中最緊張刺激的一段,是哈克拆穿騙子「國王」欺騙三姐妹家產的騙局,結果被壞蛋窮追不捨。而哈克爲了應否協助黑奴逃亡也時常內心交戰,終於在輾轉發展下有了一個完滿的收場。《哈克貝利·費恩歷險記》可以說是一幅傑出的美國社會生活風物圖。馬克·吐溫以幽默的文筆,再現出自己早年在南方的所見所聞,把自己生活經歷的渾金璞玉雕琢成精美的文學珍品。馬克·吐溫卓爾不羣之處在於他通過描寫具體的、局部的人與事,反映出人類普遍的思想狀況。
感覺這書過時了。之前一度被列入世界十大名著,不知道是不是因爲解放黑奴的主題和對十九世紀美國南方生活圖景的細緻勾畫,但我想這樣的書理應不少吧。聽(部分讀)完還是沒能改變我對馬克吐溫的無感。不過有一點要說的是,美國的小說總是有一種積極進取的精神在裏面,哪怕是戰後迷惘一代的海明威。
哈克貝利·費恩因不堪忍受酒鬼父親的虐待而選擇離家出走,在逃離的途中遇到了同樣害怕被主人沃森小姐販賣而偷偷出逃的黑奴吉姆,他們志趣相投,同樣追求自由,不願受社會“文明”所約束。哈克後來又被吉姆身上善良和樸實的性格所打動,打算幫助他逃到一個沒有奴隸制的地區去,整部小說的情節因此而展開。 值得一提的是,馬克·吐溫這部小說的創作使用的是一種非常口語化的語言,其中還包含了好幾種不同地區的方言,他用充滿幽默和諷刺的口吻,寫下了這部反種族歧視和奴隸制的現實主義鉅著,又以堪稱精美的文筆,基於自己早年的生活經歷,爲我們勾畫了一幅傑出的十九世紀美國南方社會生活風景圖。
不知爲何買了這個版本。應該是因當時人民文學社的成時譯本斷貨了,否則不會貿然換譯者。潘慶舲的譯作,此前讀過《瓦爾登湖》,覺得還行。但他用語偏於雅緻,同哈克貝利明顯風格衝突。所以閉卷之後,心有不甘,忍不住又在噹噹收藏了人文社譯本,但不知何時纔會重溫。上海文藝社將本書列入世界十大文學名著,有點勉強,但從思想性而言,肯定比《湯姆·索亞歷險記》更高。2017-04-04讀完
不得不說,湯姆和哈克救吉姆那一段太好玩了。湯姆那煞有介事的樣子太令我捧腹了。太值得讀了。湯姆和哈克一樣優秀。