小王子（英文原版）

《小王子》這本童話書~我讀完久久不能平靜。 從小到大我最愛的就是《小王子》，《小王子》我已看過六遍。 小學三年級我爸給我買了一本《小王子》彩繪版，年少無知，當時只被像帽子的蟒蛇彩繪畫🖼️，超級大的猴麪包樹圖片，一頭金黃色帶着黃色圍巾的小王子所吸引，從未關注過文字。再後來，那本書由於我不加珍惜，書已經翻爛了封頁，甚至被畫上了潦草的筆畫，我已忘記是誰畫的，還在裏面的書頁還保存完美，比較厚實。那本書我沒丟，安置在了我的書架上。初中一次偶然，我再次翻開破爛不堪的《小王子》，不看不知道，一看👀好像講的故事沒有那麼簡單。我有些讀不懂，好在簡短。後續，我不相信我連一本童話書都看不懂，我接着看了很多遍。第三遍纔看懂一點點。被裏面的故事吸引了，我覺得很唯美，也很微妙。好像身邊的大人都像裏面的大人一樣無趣，不討喜。 但是我已經很喜歡《小王子》了 高考完，我又讀了一次，在裏面看見了愛情的樣子（小王子和玫瑰花，也有友情（狐狸和小王子）。 於是後來上大一的時候，我收藏了兩本限量版精裝《小王子》，後來兩本都被當做禮物🎁送出去了。我覺得於我而言是一種儀式感。 《小王子》我會一遍又一遍地愛上，我最真摯的情感，在裏面無處遁形。我想也不必藏匿，我在裏面的麥田裏肆意狂奔，大聲嘶吼，或橫躺或豎臥。 每一次讀，我都會發現不同的東西，果然是常讀常新呀。最美的童話故事，獻給每一位小孩兒和大人。 小王子一路上一個去了幾個星球呀？ 第一個國王，對他來說重要的事情是他的權威。他說所有的人不可以違逆他的權威，但是國王也明白必須要合理，否則就會出現reform 。對於小王子的需求，國王總是在瞭解小王子的需求之後，說一句：“我obey （命令）你➕小王子的需求。” 大人們真奇怪~ 第二個是一個傲慢自以爲是的人，對他來說最重要的事情是別人對他的仰慕和欣賞。他只聽到到別人對他的讚賞，小王子問admire 是什麼？那個人回答說：就是覺得這個人是最帥，穿着最華麗，最有錢的人。可是要知道星球上就只有他一個人！ 大人們真奇怪。 第三個星球是一位酒鬼。對他來說最重要的事情是喝酒本身。小王子問酒鬼爲什麼要喝酒把自己灌醉？ 酒鬼說：爲了忘記羞愧。 小王子：你爲什麼感到羞愧？ 酒鬼說：爲喝酒🍺而感到羞愧。 小王子有些不知道怎麼幫助酒鬼，他感到傷心難過。 大人們真奇怪。 第四個星球是一個數星星的商人。對他來說最重要的事情是擁有這些星星✨。他一遍又一遍毫不停歇地去數星星。商人說在星球上住了那麼久，只被打擾過三次，第一次是個冒失鬼，第二次是他得了風溼病，因爲他經常忙於數星星✨忘記了活動活動身體，經常很疲憊。第三次就是小王子的來訪。 大人們真奇怪。 小王子覺得商人和酒鬼有點兒像。 我自己擁有一朵花，”他繼續與商人交談，“我每天給它澆水。我擁有三座火山，我每週清理一次（因爲我還清理一座死火山；誰也說不準）。擁有它們對我的火山有些用處，對我的花也有些用處。但你對星星沒用……” 第五個星球是一位點燈人，對他來說最重要的事情是命令。什麼是命令？點燈人說命令就是晚上我要把燈打開，早上的時候再關掉。“很糟糕，近幾年，行星轉的很快，一天只有一分鐘，而命令不曾改變過。我沒有時間，我很疲憊。” 小王子說，：“很簡單，你可以跟着星球一直走，這樣一天的時間就不是一分鐘，而是由你來決定的。” 點燈人說：“不好 我唯一喜歡的事情就是睡覺，現在我沒辦法睡覺。” 人真是既懶惰又勤奮啊。 突然想起來加繆在《我身上有個不可戰勝的夏天》中的一句話：生命短暫，浪費光陰是種罪過。人們說我勤奮。但若在忙碌中迷失，勤勉何嘗不是另一種虛度? 第六個星球是一個地理學家，他認爲最重要的事情是坐在書桌上與每一位探險者談論探險者的見聞，然後他負責記錄📝他認爲重要的物體。 小王子和地理學家談論他的玫瑰花，他的火山，可是地理學家卻說花🌸不值得記錄，因爲它是轉瞬即逝的，他只想記錄山和海，他們屹立不倒，不會隨着時間的增長而變遷。 小王子才意識到他把玫瑰一個人孤零零的留在島上，此刻，他很想念玫瑰。 接下來，小王子來到第七顆星球---地球🌏，地球可不普通哦～ 那裏有111位國王（當然，不要忘記黑人國王），7000位地理學家，900，000位商人，7，500，000位酒鬼，311，000，000位自命不凡的人——也就是說，大約有2，000，000，000位成年人。 後來小王子遇到了狐狸，狐狸在尋找朋友，小王子說，我不開心，你快來陪我玩兒，狐狸說：我不能陪你玩，你還沒有tamed me（馴服）小王子問馴服是什麼意思？ 狐狸說，“對我來說，你和其他成千上萬的男孩沒什麼兩樣。我不需要你。而你，也不需要我。對你來說，我和其他成千上萬的狐狸沒什麼兩樣。但是，如果你馴服了我，那麼我們就需要彼此了。對我來說，你將是世界上獨一無二的。而你，對我來說，也將是世界上獨一無二的……” 只有相互付出了，對彼此來說對方纔是獨一無二的。“tame” here meaning connection or relationship. Once have relationship or   love for each other, this connection extent to the world/ the surrounding of where the fox lived. Because the beauty of the world reminded the fox of his loved one. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. 就像太陽光一樣照進我的生命與生活。讓人暖洋洋的 “我的生活很單調，”狐狸說。“我獵捕雞；人獵捕我。所有的雞都一樣，所有的人也都一樣。因此，我感到有點厭煩。但是，如果你馴養我，我的生活就會像太陽照耀在我的生命上一樣。我將知道一個不同於所有其他人的腳步聲。其他的腳步聲會讓我匆忙回到地下。而你的腳步聲會像音樂一樣把我從我的洞穴中召喚出來。然後看看：你看到那邊的小麥田嗎？我不喫麪包。小麥對我毫無用處。小麥田對我毫無意義。這很可悲。但是你有像金子一樣顏色的毛髮。想想看，當你馴養了我之後，那會多麼美妙！同樣是金色的穀物會讓我想起你。我喜歡在麥田裏聽風聲……” 這大抵就是相遇的意義啦～太唯美了，我又一次淪陷在《小王子》裏面了。 “一個人只瞭解自己馴服的東西，”狐狸說，“人們沒有時間去了解任何東西。他們在商店裏買現成的東西。但是任何地方都沒有商店可以買到友誼，所以人們再也沒有朋友了。 小王子問狐狸，我該怎麼tamed you 狐狸說：首先，你必須耐心，你要坐在離我不遠不近的地方，不說話就好，很愜意。 “最好在同一時間回來，”狐狸說。“例如，如果你下午四點鐘來，那麼從三點鐘起，我就開始感到高興了。隨着時間的推移，我會越來越高興。到了四點鐘，我已經急得團團轉了。我會讓你看看我有多高興！但是，如果你隨便什麼時候來，我就不知道我的心應該在什麼時候準備好迎接你了……一個人必須遵守適當的禮儀……” 小王子看見花園裏五千朵玫瑰時，他哭了，爲什麼？因爲他在此之前一直覺得只有他的B612星球上纔有玫瑰，而且獨一無二，這也是玫瑰告訴他的。可是，事實並沒有。他很傷心T_T，他覺得玫瑰原來只是五千朵中的一朵而已，並不是特別的。 可是，此時，狐狸的出現卻讓他明白他的玫瑰“馴服”了他，所以玫瑰是獨一無二的。 It is only with the heart that one can see rightly；what is essential is invisible to the eye. 狐狸🦊告訴小王子一個祕密： 一個非常簡單的祕密：只有用心才能正確地看待事物；本質的東西是肉眼看不見的。” If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.All the stars are abloom with flowers……” 緣分和遇見是人生的禮物，這大抵是人生最美的禮物🎁了吧。源於這份遇見，它讓我學會感知世間萬物的低語~

Book Review of The Little Prince 第一次讀《小王子》是初中時期，那會並沒有足夠的閱歷和知識儲備支撐我真正地讀懂Saint Exupery寫的這本書，就像他書中敘述的那樣：本質的東西肉眼是看不見的，用心才能看得真切。時隔多年當語言不在成爲我瞭解世界的阻礙之後，找來英文原著版重新精讀了一遍才理解這本書爲何會成爲世界名著，不管是人物刻畫、環境描寫還是寫作手法上的象徵、隱喻、對比、伏筆等都令我歎爲觀止，Saint Exupery真的是一個才華橫溢並具有前瞻性的一個人，他那超越時代的眼光精準地映照了後世的現狀。 文章的開篇Saint Exupery利用蛇吞象的畫暗示了大多數成年人只看得到表象的東西，而看不到本質的東西，呼應了後文Fox告訴小王子的祕密：It is only with the heart that one can see rightly；what is essential is invisible to the eye. 而成年人只想談論自己感興趣的東西呼呼應了迷戀權力的國王、數星星的商人、自命不凡的人、羞愧的酒鬼以及寫了很多書的老紳士，我對King、Businessman、Conceited man、Tippler以及Geographer沒什麼想說的，印象比較深刻的是Baobab、Rose、Lamplighter、Swichman、Fox、Merchant、Snake以及只擁有三朵花瓣的Flower。 Baobab象徵着未被約束的慾望，這個慾望可以帶來穿透整個星球讓人無法容身的災難，而給Sheep畫的嘴套則是自律與責任的象徵，小王子反覆追要嘴套也體現了對Rose的愛與承諾。而小王子與Rose的相互“馴養”讓我挺觸動的，Rose把她自身的芬芳與光灑在了小王子的身上，小王子在星際遨遊了一圈更加能理解他對Rose那獨一無二的情感聯結了，對於這點我也比較感同身受，在去年環遊祖國一年後，我更加理解了真正的滿足並非來自別處，而是對所在之處投入的情感。這裏呼應了Swichman那個章節，Swichman對小王子說：No one is ever satisfied where he is. 不滿足於所在之處本質上是將 “當下” 視爲 “他者”，認爲 “別處” 必然更好，這種思維導致了成人世界的荒誕，如同現代的很多人在通勤與內卷中循環，卻從未思考爲何出發。當然我也曾是其中的一員，當下的我雖然想明白了一些東西，但還是沒有從永不滿足的流浪中找到屬於我自己的B612星球，我的心依然缺乏支點，我當下的處境就好像是掉進了時間的裂縫裏，四周是凝固的鐘表碎片和倒流的雨滴，過去與未來的塵埃在我指尖簌簌滑落，分不清流向，又扯多了。 我個人很喜歡Lamp與Lamplighter的故事，這一章節讓我看到了過去那個明知荒誕卻無法改變的自己，那時的我淹沒在無休止的忙碌中，沒有自我反省的空間。我清楚地知道我就像是西西弗斯推着巨石一樣在生活，996的工作時間表、瑣碎的日常等使我成爲了被困在時間循環中的囚徒，就像Lamplighter點燃街燈然後再熄滅它一樣，我反感的是當初那份清醒的無力感，能夠共鳴這章，我想那種無力感也許是Exupery對成年人在慣性中淪爲規則的奴隸而失去質疑的能力的一種批判吧。現在的我也實在是無法認同之前那個對效率、規則盲目崇拜的自己，感覺更像是用忙碌來掩蓋空虛、用忙碌來逃避對生命本質的思考，最終在那無休止的循環中失去自我存在的主體性，還有就是當工作失去服務於人的本質那就成爲了壓迫剝削，也是因爲這種感覺越來越強我纔在事業最關鍵的節點上毅然辭職，然後選擇了環遊祖國，現在回頭看自己的來時路好像一切都是命中註定的，說多了拉回來，這章其實是Exupery將批判延伸至羣體行爲了，指出“無意義的忙碌”是成人世界的集體困境，而後文水井的 “純粹甘甜” 則成爲了對抗這種盲目性的精神解藥。 Fox那個章節我也很喜歡，Exupery把那個章節寫的像一首優美的詩。小王子馴服了小狐狸，小狐狸對小王子的思念賦予了麥子更多的意義，也許當他們闊別以後，金色的麥田會使Fox想起金燦燦的小王子，它會懷着愛意鑽進麥田裏，風會擁抱着Fox彈奏着關於小王子的音樂，而那隻小狐狸，也會跟風訴說着對小王子的思念。對我而言，如同麥田一樣，紅色的一塊錢本身對我並沒什麼特別的意義，但是出於對姥姥的懷念使得我每次看到紅色的一塊錢都會愣神，因爲小時候直到長大直到姥姥去世前，每次去姥姥家玩，姥姥總會把偷偷攢下的一卷紅色的一塊錢塞到我的口袋裏，說：“別告訴你媽，想喫什麼買點什麼，鉛筆買好點的，本子買厚點的......”（情緒有點失控，個人回憶到此爲止）。這個章節的故事使我感受到了愛和責任，也有些理解了薩特的“存在先於本質”的存在主義觀點，個體的愛與責任賦予了宇宙萬物除了其本質上的意義外之於人的其他存在意義。（題外話：這裏的“愛與責任”只是作爲社會意識反作用於客觀世界，並不能決定物質的本質和存在意義。也就是說，物質的存在意義源於其客觀屬性和在物質世界中的客觀聯繫，而非主觀意識所能賦予的。） 賣藥丸的Merchant那章也讓我印象深刻，Exupery暗示了成人思維執着於到達清泉的結果，而小王子強調的是走向清泉的過程本身：leisure的行走不是爲了抵達，而是在每一步中感受沙礫的溫度與風的方向，這既是對抗量化時間的暴政，拒絕將時間換算成功利價值，也是用於滋養生命本身。就像是徐霞客登上黃山絕頂後寫下：初四日，兀坐聽雪溜竟日。於我當下的個人而言，我就好像是Ottessa寫的《My Year of Rest and Relaxation》中的那個沒有名字的女主人公一樣，於我，是對抗時間暴政的巨響也是對靈魂的滋養。至於這一章節暗含的“有限時間”與“無限本質”的哲學辯證，我覺得無論怎麼選都是合乎道理的，只是我個人更傾向後者而已。（題外話：Ottessa的那本書並不是一本提供答案的書，而是一面令人坐立不安的鏡子，雖然寫的特別不錯，暗喻和諷刺我也很喜歡，但非常不推薦小朋友和學生黨閱讀。） 個人覺得，擁有三朵花瓣的Flower與小王的對話與Switchman那個章節想表達的東西有些相似，“根” 的缺失導致價值相對主義盛行，很多人在物質追逐中失去了方向，就像文中所揭示的那樣：缺乏根基的生存，本質上是艱難的存在狀態。也隱喻了現代社會 “無根化” 的精神危機。讓離羣索居一年多的我意識到無論是植物還是人類，唯有紮根於真實的情感、價值、故鄉等聯結，才能在不斷變化的社會中抵禦生活的困難與精神上的虛無。 Snake這個設置也很巧妙，前文先是纏繞在小王子的腳踝上埋下伏筆，後文通過噬咬小王子而把其靈魂送回到B612的星球上，用詩意的想象消解死亡的悲傷，傳遞愛超越了距離的希望，與Rose的那條線形成完美閉環，將愛、責任與本質三大主題濃縮於告別場景，爲終章飛行員的緬懷鋪墊情感基礎，Exupery對於寫作的神乎奇技實在是令我歎爲觀止，哈哈哈，讀起來真的痛快。這裏也讓我明白了，有時死亡並非是生命的終結，而是靈魂的遷徙。 最後，這本書還有很多很多的象徵與隱喻我沒有寫出來，不是不想寫，是因爲記憶力實在有限，印象深刻的地方就這麼多了，整篇寫完回頭看看好像寫的也沒什麼邏輯性，就是想起來哪裏寫哪裏，哈哈哈，無所謂了，反正過不了多久也會忘得七七八八了，不過這本書值得反覆閱讀，非常推薦各個年齡段的人去閱讀它。

《小王子》常常被歸類爲童話，但它實際上是一部披着童話外衣的哲學寓言。本書的一個核心主題是，被愛過的東西，才成爲特殊。這一點感覺和存在主義很相似，即世界本身可能沒有預設意義，但人可以通過選擇和承擔創造意義。 故事最後，小王子選擇讓蛇咬自己。表面上看，這是死亡，而小王子認爲自己身體只是一個暫時的外殼，真正重要的是：他的玫瑰、他的責任、他的愛。因此，他不是逃離生命，而是在完成生命。死亡在這裏不是毀滅，而是一扇門。 有一個永恆的哲學母題：人在看似無意義的世界中，如何獲得一種超越性的自由？ 《小王子》給出的答案，不是擺脫關係，而是在愛與責任中達到自由。或許下次抬頭看星星的時候，你會聽見一點笑聲～

☆☆☆☆☆ 很小的時候看這本書就感覺不舒服，可能是因爲“馴養”這個詞太過刺眼，抑或是小王子對其它玫瑰的貶低 復健英語所以讀了英文版，排版一般而且有錯印問題，除此之外，關於內容本身我想補充一下新視角 1️⃣小王子對玫瑰的情感，看似溫柔浪漫，其實混合了佔有感、貶低與自我中心：他既把玫瑰當作自己情感的“唯一”，又批評它“虛榮”“嬌氣”；他強調“因爲我付出了，所以它與衆不同”，把“不同”歸功於自己的行動，而非玫瑰的內在特質，強調玫瑰的價值是被動獲得的，小王子纔是主動塑造她意義的那一方 2️⃣ “她是我的玫瑰”體現出一種佔有感。這樣的情感模式，與現實中男性對伴侶的排它性高度相似，女性被定義爲“被保護”與“被擁有”的對象 3️⃣ 小王子批評其它玫瑰“美麗卻空虛”，只有符合小王子情感經驗的玫瑰才被賦予價值，間接否定了女性在多樣性與獨立性上的意義 這樣看，《小王子》裏浪漫的外殼下其實是一種非常傳統的價值邏輯

《小王子》這本書聽聞過多次，卻從未看過，這到底是一個什麼樣的故事，在我決定重新拾起英語的時候，我先打開了這本書。 這是一本讓成年人陷入反思的書。小王子的世界純淨無瑕，成人的世界污濁迷離。當我們長大，意味着我們迷失在世俗中，成爲醉心算計的人、成爲糊塗的酒鬼、成爲自傲自大的人、成爲固執死板的人、成爲審判評價他人的人……，成爲我們小時候最討厭的大人模樣。我們用數字衡量一切，多少錢，多大房子，幾輛車等等，我們的心早已被矇蔽，我們只相信自己眼中看到的假象，卻忘記了傾聽內心的聲音。終日面無表情的奔波，掩身於熙熙攘攘的繁華天地。忘記了如何停下來去欣賞一輪落日，不懂得去觀察一朵玫瑰的特別，更不會去抬頭看天空中閃耀的星星，我們失去了愛人的能力，我們全然不知什麼纔是最重要的。我們雖然活着卻好像自己埋葬了自己。《小王子》這本書值得我們每個人深思。 “I know a planet where there is a certain red-faced gentleman. He has never smelled a flower.He has never looked at a star.He has never loved anyone.He has never done anything in his life but add up figures。

長大後再讀《小王子》，終於讀懂所有溫柔與遺憾 小時候讀《小王子》，只覺得是一本簡單溫柔的童話。 長大了再重讀才明白： 1、這根本不是寫給孩子的書，是寫給弄丟自己的成年人的遺書。 全書的結構其實特別乾淨： 一個迷路的大人，遇見一個清醒的小孩。一場短暫的相遇，治癒了一輩子的世俗麻木。 我們都是被生活同化的 “飛行員” 故事開頭的飛行員，小時候看得懂蟒蛇吞大象，看得懂世界的浪漫。 可大人們只會讓他別胡思亂想、好好讀書、務實生活。 於是他收起想象力，收起情緒，收起天真，變成了一個 “正常的大人”。 我們也是這樣。 慢慢看不懂浪漫、懶得共情、習慣將就、習慣麻木。 不是世界變無聊了，是我們慢慢變成了無趣的大人。 小王子出走，是所有年輕人的成長縮影 小王子離開自己的星球，只因爲和一朵玫瑰吵架。 那朵玫瑰矯情、虛榮、愛嘴硬、很脆弱。 明明很愛，卻不會表達；明明需要，卻裝作高傲。 像極了年少的我們，也像極了我們愛過的人。 因爲不懂如何好好相愛，只能選擇逃離。 以爲離開是解脫，後來流浪一路，才發現： 2、遺憾纔是最大的牽絆。 六顆星球，寫盡成年人的荒唐 小王子流浪星際，遇見的六個大人，沒有一個壞人，卻每一個都活得可悲： 有人沉迷虛無權力， 有人活在別人的讚美裏， 有人逃避現實自我內耗， 有人忙碌一生卻一無所有， 有人死守規則麻木奔波， 有人空談道理從不生活。 最扎心的是： 3、他們都很忙，卻都不快樂。 小時候看不懂諷刺， 長大後每一個角色，都能對應現實裏的某一類自己。 狐狸的 “馴養”，是全書最清醒的治癒 直到遇見狐狸，小王子才學會成長。 原來愛不是新鮮感，不是遇見多少好看的花。 4、愛是羈絆，是獨一無二，是你爲對方付出的時間。 世間千千萬萬朵玫瑰，都和你的那朵一模一樣。 但唯獨你的那一朵，被你照顧、被你牽掛、被你認真愛過。 所以它無可替代。 人這一生，所謂成熟， 就是從 “喜歡很多人”，變成 “只珍惜自己馴養的人”。 最後的離別：溫柔落幕，終生治癒 故事最後，小王子選擇回家。 不是逃避，是歸來。 他終於懂了： 5、愛不僅是心動，更是責任。 我們終其一生的成長， 就是看懂世俗、看透荒唐、看過熱鬧， 最後心甘情願回到自己的小世界，守護自己的那朵玫瑰。 很喜歡一句話： “所有的大人都曾經是小孩，只是很少有人記得。” 願我們 在越來越複雜的世界裏， 不弄丟純粹， 不弄丟溫柔， 永遠記得： 6、用心，才能看見真正重要的東西。

這是我從小到大讀過最多次的書，從意大利文到中文英文甚至法語。一開始我並不是很明白他的寓意只是單純被學校要求讀，但在成長的過程中反覆接觸這本書的時候，它的內容也根據我的生活經驗也被賦予了更多的意義。無論是生活，友誼還是愛情層面這本書都值得被好好閱讀。最近我又拿起了這本書閱讀做睡前胎教，我想以後我還會繼續讀給她聽。 前半部分的遊歷讓我看到了生活，當我們都漸漸長大失去小時候的創造力與童真，世界彷彿是一串串數字組成，我們沒有賦予他們太多意義，卻日復一日的重複同樣的生活。 後半部分讓我明白了友誼和愛情：世界上有上億的人，與你有相同特質的可能有千千萬萬，但是唯獨你，我付出了時間，精力還有很多無法言喻的情感。世上可能有千千萬萬個你但是對我來說，我只有一個你。What is essential is invisible to the eye。所以免費的可能是最貴的吧，因爲它無法被衡量。

In the beginning, we are all roses who don’t understand love. Because do not understand love, so the lover left us. Then we became foxes.Although we understood love, we still can’t keep our lover. In the end, we became little princes who had been to many places but were alone.

8月重讀了一遍<little prince>，相比於畢業不久的19年，心境已經截然不同了。 重讀更多是因爲成了媽媽，所以時刻提醒自己對孩子保持童心。也許孩子和大人待的不是一套系統，所以觀念自然千差萬別，但每個大人都曾經是孩子，每個大人相比於孩子都有碾壓性的信息、資源、能力，所以常懷悲憫，時刻提醒自己蹲下來平視孩子，是我們一生的課題

書中有一句話，非常喜歡。 If you want to make ties with someone, you have to risk shedding tears. 意譯過來大概是：如果你想要和別人產生羈絆，就要承擔流淚的風險。