美國小史
顧德隆
71人在讀
3.4萬字總字數
¥12.99定價
顧德隆
美國人一說到“老十三”，便驕傲地記起美國最初建國時的十三州。這“老十三”州沿着大西洋海岸，在廣大的大陸上正像一條邊緣一般。那時，法國人佔有加拿大，一心想向南部來霸佔地主，把英國人扼住在沿海一帶。但是英國人不願法國國旗飄揚於美洲其他各部，所以派了軍隊和有印第安人幫忙的法國軍隊激戰。結果英國勝了。從此之後，法國人在北美洲的勢力便完全消失了。和法國爭鬥過之後，英國的殖民地暫時安靜了一會兒，但是這個安靜，正是大風暴的先兆。那時候在美國的英國人，絕想不到會變成別國的人，也絕想不到會和老大的英國脫離關係。誰知道不到幾年，這夢想不到的境況竟來到了。新英格蘭的人民，竟將祖國的束縛丟棄解除……
很少給差評。 但是 這是真的差，如果原文是英文，那這個鍋要 譯者來背。 如果原文是中文，那這怕不是一箇中國人寫的。。。 比如查理一世，此處寫着“查理第一”。 美國首都華盛頓，此處寫着“美國京城”。 約翰 亞當斯，譯爲約翰 亞丹，而且英文名把Adams寫成了Adam。這是美國“國父”之一，第二任總統啊，不是個小人物啊。 其他的翻譯也慘不忍睹，還有明顯的英文倒裝。。。 就算只有一百多頁也看不下去了。。。對不住。