莊子譯寫（秋雨合集）

48分鐘讀完的一本小書，正好跟着餘老師又重溫了一下莊子的《逍遙遊》。也正因爲這本書，引領我讀完了《中國文脈》以及正在讀的《北大授課》包括未來餘老師的其他書籍，文末附錄了餘老師的所有作品介紹，成爲我推薦這本小書的主要理由。

莊子與惠施在濠上觀魚。莊子說：“魚游來游去，多麼快樂呵” 惠施是邏輯論辯的專家，馬上抓住一點：“你不是魚，你怎麼知道魚的快樂呢？” 莊子一笑，以同樣的邏輯回答：“你也不是我，你怎麼知道我不懂魚的快樂呢？” 在邏輯學上，這是著名的一例。有人說在邏輯上莊子有些詭辯。但實際上這說的是另一回事：莊子告訴惠施，不要把你的學說強加於人，因爲你不能代替別人。惠施古稱博學，出行時隨帶五車之書跟在後邊，靠雄辯博學博取功名，所以莊子有此一說。

白話《逍遙遊》 典型的”大師“出版物，莊子三十二篇，本書作者只是把 803 字的《逍遙遊》白話寫了一遍，然後秀了一把書法，之後用秋雨體寫篇散文《莊子第一》，太淺了。 莊子需要用哲學角度去學習和思考，而不是作者這樣的文學家。 傅佩榮和王德峯都講的不錯，臺大公開課《莊子》講的最傳統。 《逍遙遊》，講的是“無待”才能真逍遙。

何琳：前幾年網上流行一個“小雞爲什麼過馬路”的思想遊戲，由網友代各位故去的思想家進行個性化的回答。比如柏拉圖會說“爲了尋找更高的善”，達爾文會說“爲了尋找更好的進化座標”，拿破崙的答案是“不想過馬路的小雞不是好雞”，孔子拒絕回答，曰“不知人，焉知雞”。面對“小雞爲什麼過馬路”的困惑，我覺得莊子一定會取消問題，鼓盆而歌：“那隻雞好快樂啊。”

莊周曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑，滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙！

作者說的太膚淺了。 老莊就是周迫通一樣的心性，可以用頑皮來形容他的豁達。 他最大的特點就是打比方。 凡人很多人不知道自己真正能力有多大，因此用鯤和鵬的不知其千幾里給足了想象，在他的認知里人的能力還遠遠不止這些。 老莊也不會直面告訴我們你要去怎麼做，他實際又告訴了我們該怎麼做，很明顯鯤爲什麼化成了鵬，實際是自我超越的過程，要想成爲誰，必須得把現在的我轉化成我想成爲的樣子。 而怒可以理解我很不喜歡我現在的樣子，又可以理解爲我要強烈改變的決心。蛻變的過程是痛苦的，只有下定決心才能體會到蛻變後的喜悅。 還有很多，就先說到這裏吧！

其實只有《逍遙遊》這一篇的翻譯。 剩下的文字幾乎都是湊數的，連書都不能算數。 唯一不錯的，翻譯很棒。 後面的合集介紹也可以對餘秋雨其他作品有所瞭解。 但，這也算不得書。

莊子，至人也，自由之思想，獨立之精神！通透，豁達，能達此境界者……，後無來者！至人無己，神人無功，聖人無名。

中國傳統文化，最喜歡的就是老莊了 沒有功利之心，沒有君臣之道，直逼內心的審視和追求自由的灑脫 對於莊子，一定要看逍遙遊、秋水和齊物論

正如金克木先生說過的，天下的書就那麼幾本。 讀此前，心裏的那幾本也就這幾本啦。 深讀精讀一生的也只此幾本啦。莊子，必在其列。