
梭羅
《瓦爾登湖》是美國作家梭羅獨居瓦爾登湖畔的記錄,描繪了他兩年多時間裏的所見、所聞和所思。它是美國自然文學的典範,是擁有當代美國讀者最多的散文經典,影響了托爾斯泰、聖雄甘地等人,從而改寫了一些民族和國家的命運。人物,其作品《瓦爾登湖》是美國文學,也是世界文學的經典。1845年7月4日,28歲的梭羅獨自一人來到距離康科德兩英里的瓦爾登湖畔,建造了一個小木屋住了下來。他在書中詳盡地描述了他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年零兩個月的生活以及期間他的許多思考。這是一本讓人心歸寧靜、充滿希望的智慧大作。當人們逐漸失去田園的寧靜,它便被整個世界閱讀和懷念。
讀得多了,但思考倒是枯竭了,本來以爲能夠發現不同譯本的差異,但如同品嚐紅茶或者咖啡,或者紅酒之類,看着別人寫着味道,就是感覺不大,內心就是膠着狀態,可能讀多了就會平復是不對,即使讀了相同的譯本,比如徐遲的,在不同時間出版還是有些差異,讀了昂放序和拍照版本,發現譯本似乎還是蒙着紗,也有在美國帶着寫了瓦爾登湖一些內容順便也搞了一個版本,但是就是不知道梭羅的狀態,也許本來就是那樣的。對於梭羅被我們過渡解讀了,或者說這麼多來閱讀和整理的過程之中,沒有解讀到的內容還是很困難的,也許是作爲美國的符號被解讀,對於文本優美的很多,但能夠被很多知識分子喜歡還是不容易啊。
回到160年前的瓦爾登湖,傾聽梭羅的內心獨白:從古至今,人類生活必需品很簡單,是誰使人變成追逐物質的奴隸。使之喪失了追求自由的生活,成爲自己的“棺材匠”。文中提到的理念,堪稱簡單生活的鼻祖。