[宋]施護譯
爾時世尊爲末世衆生。宣說持明藏八大總持王經。令彼未來四衆之中諸修行人。爲一切衆生而作利益。乃至求諸悉地而獲成就。
後段翻譯見端倪,終是爲了適應本土需求,有些部分與巫蠱何異? 說來道去,不管唸誦何種經文,都不如修持言行十善業:離殺生(殺害),離偷盜(不與取),離邪行(非梵行),離妄語(虛妄語),離兩舌(毀衆謗,離間語),離惡口(粗惡語),離綺語(無義語),離貪慾(貪求心),離嗔恚(忿怒心),離邪見(邪倒心)。 大乘小乘,都敵不過心真意誠良善爲根。