
梅布爾·奧斯古德·賴特
《自然之友》是一本清新有趣的隨筆,本書從幾個角度入手來描繪自然,書寫自然與人類的密切關係,以及自然對人類生活的影響。賴特是描寫自然的高手,因爲她終生致力於環境保護工作,對我們身邊的物種一直保持着關切和重視,視自然界中的萬物爲朋友。因此在她的書寫中總是習慣將自然擬人化,她用盡心思體會它們的感受,描繪它們的習性,像瞭解他們的朋友或鄰居。她描寫沼澤、花草、鳥兒、水池、花園,一年四季氣候變化對自然界的影響,文字優美得讓人心驚。
以擬人化的口吻描寫充滿生機的大自然,令人心情愉悅的同時也增長了見識。
推薦這本書的想法就是,正如作者在書中所描述的大自然。他說:大自然給自己留下的是溫柔的漸變,萬物從誕生到死亡都是循序漸進,沒有明顯的突變,猶如棱鏡的色彩,將青春歲月的結束和年邁時光的開始銜接得毫無痕跡。
鳥,花,草,土地,大海,空氣,四季等等,自然界萬物,擬人化了。
翻譯過度修飾,且不是很流暢,內容則幾乎只是一整本景物描寫……
文字優美,畫面感很強,像是在看繪本。作者對植物、小動物和鳥類都很熟悉,是一位了不起的博物學家。