世界經典童話故事金榜

長大後重新看完一本童話故事，實屬不易，除了冒險故事，其他的真的很難再有興趣閱讀，因此《汗和他的兒子》《天國花園》等隱晦的篇章都被我略過了，只是看一眼大概想傳達的統治思想或者宗教文化 重點研讀的還是幾篇歷險記。揚比比揚和木偶是長篇，內容十分刺激驚人，對於年幼的我來說，魔鬼，仙女是非常神祕的概念。故事的發展卻很容易理解，壞孩子改邪歸正的故事。總體來說，揚比比揚敘事結構是優於木偶的，當然這和木偶經過幾次大改有關係。 世界上有兩種故事，都可以教育人。一種甲做了好事，最後獲得了獎賞；另一種故事是乙做了壞事，最後被懲罰。當然，兩種表達可以出現在同一篇文章，但是會有側重點。大部分童話故事的原作，其實讀起來都有些令人害怕:《灰姑娘》原作養母和兩個姐姐的結局，是被仙女的鳥啄出了眼珠；小紅帽並沒有被獵人救下，她在路上搭理陌生人的結局就是害死了自己和外婆；《紅舞鞋》中性格頑劣的安琪兒，自願穿上了施了魔咒的漂亮舞鞋，陷入永不停歇的舞蹈中，最後跪求一個屠夫砍掉自己的雙足，即便雙足被砍掉，那雙血淋淋的腳依舊永不停歇地在跳舞。你可以發現，這些童話都側重於第二種教育角度，以糟糕的後果告誡你不要做壞事。 木偶奇遇記中，仙女本來是一具屍體，雖然能和木偶交流，但是沒有救木偶的能力，給予觀衆絕望和恐慌，強化了木偶被強盜殺害的悲慘程度，告誡孩子們不要犯木偶犯的過錯，故事到此也就結束了。但是，這個精彩的故事註定不能以這種結局傳播，纔有了後半部分的改邪歸正之路。仔細閱讀的小夥伴可以看到，前半段寫的面色白得像死人的天藍色頭髮小女孩，說出“大家全都死了”這種恐怖的臺詞，後半段家裏卻有一大堆動物朋友，對木偶百般照顧，前後巨大矛盾讓人不明所以，其實是兩個版本的結合中間有所出入。 總的來說這是一本非常優秀的童話故事集，20年前的譯本，基本上是直譯，但是翻譯非常詳實，不會有看不懂的情況，推薦