小海蒂（世界兒童文學經典）
約翰娜·斯比麗
205人在讀
15.4萬字總字數
¥16定價
約翰娜·斯比麗
《小海蒂》是瑞士兒童文學作家約翰娜·斯比麗創作的長篇小說，用優美的筆觸描繪了一個真誠善良、樂觀勇敢的小女孩的形象。失去父母的小海蒂從小跟着姨媽一起生活，貧窮的環境不僅沒有磨滅小海蒂的童心，反而讓她擁有了一顆金子般的內心。在姨媽出去工作時，小海蒂來到了人人避而遠之的爺爺家，她用自己的樂觀溫暖了爺爺早已冰冷的心，讓爺爺重新燃起對生活的希望；來到富家小姐克拉拉家裏，在小海蒂的陪伴與鼓勵下，多年癱瘓的克拉拉最後竟奇蹟般地站了起來……海蒂的純真善良深深地感染了身邊的人。這是獻給孩子以及熱愛孩子的人們的故事。
這是我讀的翻譯的版本比較好的一本了，之前讀的那本，翻譯的並不是很到位，或者說，那本書沒有表現出真正的童真童趣，而這本書做到了！給孩子看的書，需要從很多方面注意，其中，最吸引孩子的應該就是童真童趣，根據原文翻譯不是錯誤，翻譯時最大的弊病就是直譯，會讓一本好書，失去讓讀者讀下去的樂趣！我很幸運，在發現之前版本不對勁的時候找到了這本書！感謝海蒂，讓我知道生活的真諦：熱愛生活，熱愛生活中的每一個人！
小海蒂是美好的存在，善良，純真，活潑…她和高山的美景一樣，帶給所有人快樂與希望。 奧姆大叔從一個孤僻冷漠的獨行者到和藹溫柔的守護者；失明奶奶在她的牽掛與溫暖下內心獲得了一片光明；牧羊人彼得本是ABC不識的逃學者，做到了可以每天爲奶奶誦讀讚美詩；坐着輪椅，喝肝油的杜拉拉可以站起來踏過每一寸草地；痛失女兒的醫生愛上了與她一起生活的時光，願意承諾奧姆大叔不在人世之後，永遠守護着她… 小海蒂讓我們相信，一切都會好起來，她會帶着醫治之能的翅膀降臨，拯救我們，讓我們重獲新生。
非常值得看的一本書，溫柔乾淨，翻譯的也很好
這是目前我在微信讀書看到的翻譯最好的最有韻味的版本