文典一覽

《文典一覽》一書是餘秋雨先生長期斟酌之後選出並予以翻譯、闡釋的中國古代文學讀本。他意在帶領當代讀者辨認古代文學中偉大的星座，希望讀者不僅能夠藉助譯文和闡釋讀懂原文，更重要的是能夠從心靈層面與經典文本產生共鳴，領略千古不變的文心與詩魂。所選篇目包括《詩經》選篇、《離騷》、《逍遙遊》、《報任安書》、《蘭亭集序》、《歸去來辭》、《送李願歸盤谷序》、《愚溪詩序》、《秋聲賦》、《赤壁賦》、《文心雕龍》選段，以及在他心中重要的唐詩、宋詞、宋詩篇章。除了唐宋詩詞以外，每個篇目都由原文、譯文和闡釋三部分構成。餘秋雨先生特別重視譯文，因爲他的今譯是要探尋古今文詞差異背後所蘊藏的永恆美學素質，既要在語感、節奏、氣韻上匹配原文，又要恪守嚴謹的文化學理。 書中還收錄了餘秋雨先生手書的文典名篇書法，以便讓當代年輕人感受中國古代文辭的基本生存方式。

書是好書 不過餘秋雨先生在行文間透露出的主觀看法讓我感嘆……果然是文人相輕自古使然啊😂 我們總說要對中華文化抱有自信，可我們至少要知道中華文化是什麼，從何而來，有餘秋雨、錢理羣……這些人在，至少還有人在做這件事，這就是件很好很好的事情。

《文典一覽》 這是一本將一系列非常有名的文章集合在一起的書，作者餘秋雨通過自己的文筆，對這些篇目進行翻譯，很多都是我們上學期間學習過的文言文，感觸頗深，其中有很多的文章爛熟於心，至今依然還是能很熟練的背出來，但是大多意思忘記了，深感慚愧，當初學習之時，只是爲了完成學習任務，並沒有深刻的理解其中的含義，這本書用華美的語言翻譯了《離騷》、《前後赤壁賦》、《逍遙遊》等名篇，如今重讀，又是一番感觸，能體會到每一篇當中詩人的心境以及要表達的情感。

本書將中華文化歷史長河中一些具有代表性的經典文學作品進行提煉和解讀，在原有的理論和認知基礎上又領略到其更深層次的意義和精華，收穫頗多。

餘秋雨的論點還是非常好的，只不過太過自戀，把自己做過啥全寫了一遍，有點裝大師了。這樣太高調。 裏面的詩詞收集還是不錯的，免去我的整理。

其實從這本書我看不出來，文末的其他作家，爲什麼會對餘秋雨有這麼高的評價。