
喬治·奧威爾
《奧威爾經典》收錄《一九八四》和《動物農場》兩部小說。其中《一九八四》講述的是一個處於集權統治之下的“大洋國”,人們的思想受到壓制,不管在幹什麼,在什麼地方,都要受到各種各樣的監視:電幕、思想警察、巡邏隊,還有已經被完全控制了思想的少年隊,生活總是處於戰戰兢兢當中。主人公溫斯頓·史密斯就生活在這個國家之中,他的主要工作就是每天在“真理部”篡改以前的歷史,在謊言中工作和生存。《動物農場》被譽爲“有史以來人類優秀讀物”之一。作品以一種誇張、荒誕的形式,講述了生活在農場,長期被奴役的動物們,爲實現自由解放,成功地進行了一場革命,建立了一個平等的動物社會,最終卻被動物們的領袖豬篡奪了革命果實,又恢復到了從前的悲慘生活的故事。
簡單的故事闡述了發人深省的道理
說實話,這版譯著直接澆滅了我重讀經典的熱情,翻譯矯枉過正、太想出風頭搞個人特色,連Big brother這種已經流傳經典的“老大哥”也非得別出心裁翻譯成“老人家”,實在是需要讓人耐着性子往下讀。 下一次重讀經典還是要找英文原版看最好。
多一個人讀喬治·奧維爾,就意味着多了一份自由的保障。