棚車少年：中英雙語（第一輯）

第一章 農場待售 晚飯過後，客廳裏突然響起了一陣電話鈴聲。本尼正好路過，就接起了電話。 “爺爺，您的電話！”本尼大聲喊道，“找您的，長途電話！” 奧爾登先生來到電話機旁，拿起話筒，說：“您好，是我！” 接下來的很長時間，他就只是聽着，一言不發。本尼和姐姐維奧萊特忍不住想聽聽爺爺到底在和誰說話。 終於，爺爺回話了：“真是太棒了，簡！” “是簡姑婆打來的電話！”維奧萊特小聲對本尼說。 本尼點點頭，開心地笑了起來。 “真是太棒了，簡！”爺爺又說了一遍，“是的，我很樂意。這真是個好主意！好的，簡。我考慮一下，儘快給你回電話。……不會的，簡，不用那麼久，一兩天就行。……嗯，我知道你做事雷厲風行，這一點跟本尼很像。”說着，爺爺衝本尼眨了眨眼睛。 [插圖] 最後，爺爺說：“再見，簡！我們很快就要見面啦！” “很快就要見面？”本尼問，“我們又要去西部看望簡姑婆嗎？” “不，這次是她要過來。”奧爾登先生說。 “哇，太好了，太好了！”本尼歡呼起來。 “哈哈，剛纔在電話裏我也想這麼喊呢！”爺爺模仿本尼的腔調，“哇，太好了，太好了，太好了！現在，你們四個都過來一下，我們好好合計合計。本尼，你去叫亨利。” “我去叫傑西，”維奧萊特說，“她在樓上自己的房間裏。” 奧爾登家的四個孩子——兩個女孩和兩個男孩——和他們的爺爺相依爲命，一起住在一棟大房子裏。亨利讀大學，傑西讀高三，維奧萊特很快也要去讀高中，而本尼還是個小學生。幾分鐘後，四個孩子就圍坐在爺爺的書房裏了。 爺爺微笑着看了看孩子們。“現在，我要宣佈一條重大新聞！”他大笑着說，“簡姑婆要搬來東部，重新回到新英格蘭定居。她希望我能爲她買一個農場，而且越快越好。” “快得像一隻狐狸嗎？”本尼問。 “沒錯！”爺爺又哈哈大笑起來。 “簡姑婆爲什麼想搬家呢？”傑西問，“她的神祕農場是多麼愜意的一個地方啊！” “是這樣的，我和簡姑婆都出生在新英格蘭的一個農場裏。”奧爾登先生回憶道，“後來，我們一家搬到了西部。我記得，當時簡差不多十八歲，而我比她小几歲。過了一段時間，我因爲生意想要搬回東部，可簡不願意過來。她說想留在西部，獨自打理農場。” “真固執！”本尼說。 “我記得，”傑西說，“就是因爲這件事，您和簡姑婆發生了很大的爭執。” “沒錯！她是個很驕傲的人，不願意妥協。即便後來她發現自己無法獨自經營農場，也不願意向別人求助。爲此，她差點餓死。” “幸虧我們在簡姑婆生病的[插圖] 第八章 黑暗中的光 本尼第一個打破了沉默。他說：“這表明兩件事：第一，確實有人住在這裏；第二，他藏身的地方離這兒不遠。” “本尼說得對！”亨利說，“如果那人藏身的地方離這裏很遠，他是不可能把所有的東西搬走後，很快又搬回來的。” “我覺得我們最好看看小木屋裏有沒有地洞。”本尼提議道，“沒準這裏有地下室！”說完，他拿起手電筒照了照地面。亨利也照做了，但他們什麼也沒發現。 “這地面有點奇怪，全是泥巴。”維奧萊特說。 山姆建議說：“我把牀抬起來，你們看看牀底下有什麼。” “好的。”亨利說，“望望，不好意思，你得從牀上下來了。” 亨利輕輕推了下望望，望望抖了抖身子，從牀上下來。 孩子們小心翼翼地移開毯子，再挪開鋪得厚厚的乾草牀。 “瞧！”傑西說，“你們看到了嗎？這些泥巴被動過！” “沒錯，傑西小姐。”山姆說，“看樣子剛動過不久。我們要是有把鐵鍬就好了。” “不一定非要用鐵鍬，”亨利說，“有塊瓦片就行，我知道哪裏能找到瓦片！” 亨利走到架子旁，拿回瓦片。“我第一天來的時候就注意到罐子下面有個瓦片。”說完，他跪在地上，用力將瓦片插進鬆軟的泥土裏，不停地挖，希望能發現一個洞口或縫隙。 “讓我試試！”本尼主動幫忙，“我喜歡挖洞！”他跪在地上，用瓦片不停地挖着。 “泥巴很顯然被動過，”維奧萊特說，“看看泥土多麼鬆軟！” 這時，本尼發現了一條裂縫。 “我找到啦！”本尼高興地大聲喊道，“好重！我希望不要把瓦片弄折。” “哦，千萬別弄壞了！”傑西大聲說，“讓亨利幫你吧，本尼！” 亨利接過瓦片往上撬動，然後發現了一個蓋子。 “一個木頭蓋子！”本尼興奮地喊道，“我敢打賭，小木屋裏肯定有地下室。” 是不是地下室還不能確定，但木蓋子下面的確有個大洞，洞口的泥土正往下掉落。本尼打開手電筒，照向洞底。 “臺階！”他喊道，“我得下去看看！” 話音剛落，他已經踏上了第一級臺階。 “哦，不，你不要下去！”山姆搖着頭阻止了本尼，“我不能讓你下去！萬一你有閃失，我怎麼跟你的簡姑婆交代？” “山姆，我能有什麼危險？就幾級臺階而已。” “那可不一定！”山姆說，“萬一下面有人呢？” “山姆，不會有事的！”本尼說，“要是裏面真的有人，望望早就衝下去朝他一陣狂吠了。但你看看它！” 此刻，望望正悠閒地躺在一邊嚼着乾草。很顯然，它對地洞一點也不感興趣。 “還是我下去吧，”山姆說，“我也正好想看看裏面有什麼。” “你太高了！”本尼說。

前面的還行，後面的孩子說一般。

小學時候特別愛看 現在工作了還是會經常回憶起裏面的劇情 雖然大部分都不記得了哈哈

朋友送我一套原版的 可惜從30幾冊開始 依舊看的很歡樂 畢竟我能看得懂又看得下去的英文書不多 終於補到最開始的章節 非常開心 但是插圖是新畫的 有點違和 更喜歡原版的插畫