
納撒尼爾·霍桑
霍桑的作品大多以新英格蘭的二百多年曆史爲背景,其中有殖民地人民抗擊宗主國殘暴統治的英勇精神,有清教者以驅巫爲藉口迫害異端和壓制教友派的悲慘事實,有平民百姓日常生活的風土人情,也有上層人物厚顏無恥的所作所爲。總體來看,既有歷史長卷,也有民俗小品。胡允桓譯《霍桑小說集》集中了霍桑的小說作品《範肖》《重述的故事》《紅字》《福俗傳奇》《七個尖角頂的宅第》《古屋青苔》《玉石人像》《雪人及其他複述的故事》,使讀者對霍桑的小說有一個整體的認識與把握。
重點說幾個其他集子裏沒有收錄的:《婚禮的喪鐘》竟然是驚悚變深情,《福谷傳奇》濃烈的舞臺效應很震撼,《古屋青苔》裏面好幾篇講述的都是信任在偏見/科學/信仰狂熱面前的破產,《玉人石像》藝術的貶值。其他的印象不是很深刻或者是覺得普通。
爲了找霍桑的幾部短篇翻到了這部所謂的“全集”,但發現《古屋青苔》還是不全,至少缺了P.’s Correspondence這篇。
只看完了他的短篇小說 目錄不明晰 12-27,105-115,168-173。這些章節都是短篇小說。建議從後往前看。 看了他的《古屋苔痕》序文過來的,這裏竟然沒有。
本科畢業論文主題就是霍桑。聽讀一遍,擬於7月摘選部分篇章精讀,追憶似水年華。
翻譯的人是不是稿費沒打夠,,,所以翻譯的如此隨便。
總體感覺短篇優於中篇,短篇有不少意蘊深長的情節和語言,已經隨篇做了筆記,中篇除了《紅字》《七個尖角頂的宅第》,讓人印象深刻的不多。
原來wx有霍桑小說全集,總之這隻有四個人,微信讀書從這裏找我~