沈石溪摯愛動物小說系列3：黑駿馬

馬年讀馬書（不是）。能瞭解到很多養馬的知識。主馬公黑駿馬（曾用名傑克）最後回到家園he令我安慰。

我們人類要保護動物纔是保護我們自己它們都是有靈性的所以我們要保護動物………………

整體使用第一人稱描寫，甚至主角還是動物，而且還是舊社會時期爲背景。不像沈石溪那樣輕鬆易懂（即使是四年級小學生也可以懂的那種），導致我有一次看一半不到就放棄了😌。反正讀的迷迷糊糊似懂非懂，但主要內容也可以看懂，還彳亍吧……

《黑駿馬》以馬兒的視角講述一生，最打動我的是字裏行間流動的溫柔與心酸。動物不會言語，疼痛、恐懼、委屈只能默默承受，可它們和人類一樣，渴望尊重與善待。 書中不止一次展現兩極的人性：有的人懂得體諒生靈，溫柔照料馬匹；有的人只把動物當成工具，肆意驅使、粗暴虐待。同樣鮮活的生命，卻遭遇截然不同的命運。黑駿馬歷經顛沛流離，受過善待，也飽嘗磨難，見證同伴在折磨下走向絕望。即便滿身傷痕，它依舊保持忠誠與溫順。 作者沒有激昂地指責，只是藉着黑駿馬的自述，把動物的感受娓娓道來。這讓我明白，善良從來不是隨口的同情。面對弱小，能不能剋制自己的自私，願意體諒他人的痛苦，纔是真正的修養。 苦難容易消磨希望，但黑駿馬始終保有內心的純粹。讀完這本書，我懂得每一個生命都值得被善待。我們應當心懷同理心，學會傾聽無聲生靈的心聲，拒絕殘忍與漠視。

Black Beauty Anna Sewell 人也好馬也好，其實都一樣，都是主的鉅作。有些人馬生來有“優勢”，馬是強壯脾氣好，人是強壯聰明。可是吧，天生優越，不能全部一直優越啊，不然其他人馬怎麼活，對吧。然後就有各種遭遇，馬是遇到不同飼主，有好有壞，好的都類似，壞的各有千秋，蠢的，無知的，粗心的，醉酒的，自負的……Black Beauty和Ginger就是被毀了的。主人覺得做出租馬車很辛苦，結果，他的Jack被壓迫到差點死掉。所以啊，運氣也很重要，好心不夠啊。你說，遇到不公待遇可以反抗，是，但前提是有足夠條件，比如有關好爹，比如足夠優秀，極少有人馬有這個機會，Ginger就是失敗案例。Black Beauty是一直保持溫和，逆來順受，最終苦盡甘來，得以安度晚年。其實，它的馬生已經有點瑪麗蘇了，童年和青壯年都過得順風順水，中年遇到事故，然後過了一段有苦有甜的日子，最後還是遇到了好人。可渺小如你我，好像除了熬，除了等，好像還真沒有其他辦法。

嗚嗚嗚，沈石溪他老人家怎麼可以這麼會寫動物小說呀？真的給我看哭了（༎ຶ-༎ຶ）

給這個版本點了推薦，感覺這版的翻譯似乎好些（其他版本沒看完，評價可能不是非常客觀）。有些地方用了比較口語化的翻譯，用在有大量對白的第一人稱小說裏還比較合適。 一本很感人的動物小說，以主角黑駿馬的第一人稱視角講述了他一生的故事——一匹好馬不得已被多次轉賣，遇到了形形色色的人，最後終於“回家”。 作者在文中表現出了人文關懷：馴良的馬無論在何種情形下都是人類的好幫手；友善的馬倌把馬當作朋友和夥伴一樣愛護和信任；善良的租車行馬車伕助人爲樂、安貧樂道；還有友好的孩子們、見義勇爲的人們……窮人山姆和馬兒姜蟄的悲劇也令人扼腕。作者所提倡的關懷與理解不止侷限於主人與馬或是人與動物，也適用與人際關係。即使世界有諸多不完美，大多數人總要爲了生計賣命，但人們總可以力所能及地關懷與理解，所有人都事不關己高高掛起只會讓一切變得更壞，至少我們還可以對被苛責的人和辛勞的馬說一聲對不起——即使我們只能說一句對不起。