捉弄和珅

和珅，乃乾隆朝的權臣，歷史著名貪官代表。 本書取名“捉弄和珅”，使人浮想聯翩。又在扉頁中聲稱精選二十五位機智人物一百多篇趣聞逸事，我不禁想起了《古今譚概》。而讀了十章左右，本書的弊病便無處遁藏。 其一，本書的選篇極爲同質化、扁平化。大部分故事均以生性滑稽、好進諷諫的人物爲主，亦有廣爲人知的名人出現，卻因作者選題刻意而同樣無趣。初讀時饒有趣味，久而乏，我讀至第十一章忍不住翻閱後續章節，然文風不改，漸食之無味。 其二，錯字較多。我在電子書平臺閱讀，部分內容實在貽笑大方，如一處將“蘇東坡”寫成了“蘇東辦”。不知是上傳者校對不用功還是作者不用心。 其三，無文白對照。此並非小缺陷，原文的缺失使閱讀變成類似故事會般的體驗。譯文行文不暢，時有過白之處，倒是不如沒有譯文只摘原文了。 其四，並無涵養。前三者仍可接受，而第四讓我繼續閱讀乃至讀完本書成了無意義之舉。難道只爲了消遣？我並無獲得什麼，哪怕一些體悟、一點感受，不需提什麼智慧了。可與類似雜著馮夢龍撰《古今譚概》相比較：其總目列三十六部，意義分明，每篇故事各有巧思，引人深省，多有作者評語。 總體來說，不是一本優秀的選本，質量較差，不建議通讀。