易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
愛你如詩美麗(紀伯倫全集) 封面

愛你如詩美麗(紀伯倫全集)

[黎巴嫩]紀伯倫

1.8萬人在讀
11.5萬字總字數
¥19.9定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 5 · 視頻解讀 2

內容簡介

紀伯倫生命中曾有兩位紅顏知己,對他的一生都有重要的影響。其中這位年長紀伯倫的異國女性,在紀伯倫生命最艱難、最晦暗的時候給了他巨大的幫助,注入給紀伯倫的絕不簡簡單單是金錢,而是一種高山流水的能量。在所有紀伯倫的通信中,從來沒有這樣巨大數量的書信寫給特定的一個人。紀伯倫蒙受她的照顧,迅速在異國成長。因爲命運的安排,這對高尚的精神情侶未能在一起。紀伯倫臨終前,把所有的畫作全部送給了瑪麗。因爲這些畫全都來自於瑪麗的精神指導。本書收入了紀伯倫致瑪麗的信179封,瑪麗致紀伯倫的信72封,紀伯倫日記3篇,瑪麗日記34篇。讀者今日有幸一睹他們之間的通信,真是莫大的福氣。 據說每一個成功男人背後都有一個默默奉獻的女人,紀伯倫身後也有這樣一位高尚的女性。他是紀伯倫的女神,也是時代的女神,幾乎是無法複製的傳奇。紀伯倫所有的油畫作品,都來自於她源源不斷的物質和精神的雙重力量。愛人之外,她更是紀伯倫的精神導師。但傳奇往往以遺憾告終,如果以他們的通信爲底本,拍一部電影,那一定是令無數人動容的故事。 紀伯倫(1883-1931),美籍黎巴嫩阿拉伯詩人、作家、畫家。一生飽經顛沛流離之苦,作品多以“愛”和“美”爲主題,是阿拉伯現代小說、藝術和散文的主要奠基人,20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。他被譽爲“黎巴嫩的驕子”、“20世紀的布萊克”,是與泰戈爾並肩的近代東方文學先驅。 李唯中,男,1940年出生,大連外國語學院教授,1988年入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學,曾先後赴也門、蘇丹、伊拉克等國擔任軍事翻譯。作爲中國阿語文學翻譯界資深翻譯家,曾翻譯出版過《一千零一夜》、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》等,與他人合譯出版長篇小說《平民史詩》、《尼羅河畔的悲劇》等。

讀者書評

★★★☆☆

愛你如詩美麗,只因途中與你相遇         紀·哈·紀伯倫(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、詩人、畫家,是阿拉伯文學的主要奠基人,20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一,被稱爲藝術天才、黎巴嫩文壇驕子。         他短暫的48年生命裏,創作了約七百幅繪畫精品,其中的大部分被美國藝術博物館和黎巴嫩紀伯倫紀念館收藏。         文學作品主要有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等。紀伯倫、魯迅和拉賓德拉納特·泰戈爾一樣是近代東方文學走向世界的先驅。 內容簡介         紀伯倫生命中曾有兩位紅顏知己,對他的一生都有重要的影響。其中這位年長紀伯倫的異國女性叫瑪麗,在紀伯倫生命最艱難、最晦暗的時候給了他巨大的幫助,注入給紀伯倫的絕不簡簡單單是金錢,而是一種高山流水的能量。         1904年,31歲的學校校長瑪麗在家中舉辦宴會,邀請各個學校的老師參加,受到邀請的老師戴伊想借此機會,帶着紀伯倫開開眼界。在一羣裝扮精緻的男女之間,紀伯倫顯得尤其格格不入,他的出現讓有些人竊竊私語。作爲主人的瑪麗也注意到了紀伯倫,但她沒有以貌取人,而是熱情接待了他,並把他鄭重介紹給客人們。         此後,相差10歲的兩人結下了友誼,在瑪麗的幫助下,紀伯倫的才華逐漸被髮掘出來。看紀伯倫如此上進,但條件又十分清苦,瑪麗終於忍不住對紀伯倫說:“如果你願意去巴黎學習,錢的事不用擔心,我來資助你。”紀伯倫興奮之餘又多了些憂鬱,雖然瑪麗家庭富有,但這一筆開支不小,自己又何時能報答得了呢?         瑪麗看出紀伯倫的心思:“相信你自己,你一定會成功的,等你宏圖大展時,也許我還有事需要你幫助呢?”看着瑪麗真誠的眼睛,紀伯倫不再堅持,不久就前往巴黎學習繪畫。         分隔異地的兩人開始頻繁通信,長期的交往,也讓紀伯倫對瑪麗產生了別樣的情感,他對這個亦師亦友的女子越發依戀,於是萌生了共度一生的念頭來。         面對紀伯倫的求婚,經過瑪麗數十日的思想鬥爭,由於年齡差距原因,瑪麗婉言拒絕了紀伯倫的求婚。這也是紀伯倫一生中唯一一次向一位所愛的人求婚,以至於紀伯倫一生未婚。在瑪麗拒絕紀伯倫的求婚之後,兩人的關係非但沒有就此破裂,相反,脫去了愛情羈絆的兩人心靈更加接近了。          紀伯倫求婚受阻後遷居紐約,因爲他感到在波士頓沒有太大進步,而紐約是美國文學家藝術家薈萃的地方,對他來說具有更大的發展空間。於是開始了漫長的情書交往的過程,給我們留下了《紀伯倫全集:愛你如詩美麗•情書集》收入了紀伯倫致瑪麗的信179封,瑪麗致紀伯倫的信72封,紀伯倫日記3篇,瑪麗日記34篇。         紀伯倫臨終前,把所有的畫作全部送給了瑪麗。因爲這些畫全都來自於瑪麗的精神指導。我們向這位偉大的女性——瑪麗致敬!沒有她就沒有紀伯倫,傑出的藝術家! 慣用一句俗語:一個成功男人的背後永遠有一位默默支持付出的偉大女人!         最後一首泰戈爾的詩,表達對紀伯倫和瑪麗愛情無果而終的感觸:         天空的蔚藍,   愛上了大地的碧綠,   他們之間的微風嘆了聲:唉!                            ——泰戈爾

★★★★★

【愛你如詩般美麗】 第一次順暢地閱讀完一本情書集,在其中,不僅感受着兩顆靈魂震顫,同時,享受着一場柏拉圖戀愛的精神與愛慾,真如,愛你如詩般美麗。 1★ “在我的整個生平中,我結識了一位女性,她給我以充分的思想自由和精神自由,爲我提供了讓我成爲‘我’的機會。這位女性就是你。”——紀伯倫 “暴風狂嘯,摧枯拉朽,而哈利勒就是暴風。但是,他只是將我席捲而去,卻不會摧毀、粉碎我。”——瑪麗 2★ “我不會離開……我將留下……因爲即使你身不在,我也能看見你!不管我願意與否,每當你來到這裏,我還是允許你走……不管我願意不願意,你走時,我的靈魂總要哭泣!”——紀伯倫 “有時你不說話,我卻明白你要說的全部,這並不能解釋爲久久的伴陪,而是一種奇妙的默契,起自我認識你的第一天;從第一天起,我便了解了你,聽到了別人聽不到的你那聲音。”——瑪麗 3★ “你把我藏在你的心裏,同樣我也把你裝在我的靈魂裏。你反映了我的思想,正像我反映了你的思想!”——紀伯倫 “我的生命是一本打開的書,上面只寫着紀伯倫……只要一翻開它,紀伯倫便出現在我的面前,一步步向我走來。”——瑪麗

★★★★★

紀伯倫與瑪麗兩顆高尚的靈魂碰在一起,產生純潔的感情並擦出火花,使紀伯倫向世界奉獻出詩,書,畫許多藝術作品,帶給世界美好的精神食糧。

★★★★★

你是遠方吹來的風暴, 橫掃了世界, 帶給我們的全是花香。 // 你的作品獨具風韻, 文筆輕柔、凝練雋秀, 宛如行雲流水; 語詞清新、奇異俏麗, 色彩斑斕奪目; 哲理寓意深邃, 比喻別緻生動, 想象力無比豐富; 意境堪稱恬淡高逸, 超凡脫俗,非同凡響…… 被世人譽之爲“紀伯倫風格”。 // 清晨醒起, 以喜颺的心來致謝這愛的又一日; 日中靜息,默唸愛的濃歡; 晚潮退時,感謝地回家; 然後在睡時祈禱, 因爲有被愛者在你的心中, 有讚美之歌在你的脣上。 // 我們在欣賞你的美妙文字的同時, 靈魂都會得到陶冶、淨化和昇華。 你軀體中的生命火炬熄滅, 但是,飽浸你的生命和精神、 靈魂之油的火炬, 卻一直照耀着我們。 愛你如詩美麗——

★★★★★

如果有一天,你不再尋找愛情,而只是去愛;你不再渴望成功,而只是去做;你不再追求空泛的成長,而只是開始修養自己的性情;你的人生,一切才真正開始。——紀伯倫 紀伯倫以上的話曾照亮了多少人去開啓新的人生? 而這本書講述的是關於他的開始。 他的美麗如詩的愛。

★★★★☆

他的一本《先知》,被西方人尊爲“小聖經”。在祖國黎巴嫩,他更是與耶穌、穆罕默德,摩西齊名,被稱爲“我們的先知紀伯倫”。Wikipedia也稱其爲“世界有史以來第三位最暢銷的詩人,僅次於莎士比亞和老子”。但讀完這本他與瑪麗·哈斯凱勒二十三年深沉而纏綿的書信往來,真的覺得,沒有瑪麗,紀伯倫也許僅是一隻無翅的鳥,一條無源的河。 他們的首次相遇是1904年。當時他21歲,她31。瑪麗被紀伯倫的繪畫天賦深深吸引,決定資助他去巴黎學畫,並從此成爲他終身的贊助人,合作伙伴,他的繆斯,他的心神。 瑪麗的資助,讓紀伯倫擺脫了貧窮的桎梏,飢餓的顫慄(也想起了盧梭和華倫夫人)。在巴黎,他吞食暮色,吮吸彩虹,與色彩爭執,與音樂交融,將靈魂完整地投入到了藝術學習中。他是多麼地喜愛繪畫呀,他說,“我有時放下繪畫,活像被迫睡覺的孩童”。 這個不愛睡覺的大男孩,“泉湧的文思不住淌溢,總有要求提出,常用含混不清的聲音喧譁“,腦子裏還常會有些不成形狀的東西,渴望着倒出來,裝在不同形狀的模子裏。瑪麗便是那個可以將嘟囔化做話語,將不成形狀的雲,變成風,變成雨,變成道道彩虹的人。她的智慧,她的文筆,她對紀伯倫英文作品編輯修改之程度,以今天的標準,足以讓其共享“作者”之名。 但這位施恩者腦子裏想的,卻是紀伯倫賦予她的那“逐漸被喚醒的自由”,那“任何人都想不到的富裕 - 我把《玫瑰花萼》放在我的桌子上,我把《慰藉》放在書櫃上”。紀伯倫給她的畫,被她視作“望天的瞳孔”。 她對他說:“你所在的地方,是我的今生;你的畫所在之處,就是我的來世”。 而他,又何嘗不是瘋狂地愛着她呢。他說:“瑪麗,我的心有一百張口,都能親吻你的雙手,吟唱你的書信“,“你的最近一封來信是紅火炭... 你知道用火焚燒的意思嗎?你明白你在火中意味着什麼嗎?你曉得你燃燒之時,就是從桎梏中獲得解放的意思嗎?” 1911年,紀伯倫向瑪麗求婚。她竟狠心地拒絕了。在日記中,她寫道:“想到了結婚,不禁淚水簌簌下落,那本是歡喜與希望之淚……令人苦惱的障礙是我的年齡。哈利勒缺少的是夢想中的愛情。”“這種愛情的女主角不是我,而是另一個女人——這是必然之事——不論我的損失有多大,我都不會背棄那位尚不知名者。因爲我深深憐惜紀伯倫的天賦之才和未來榮光。”她對紀伯倫說:“我愛你,但我的純潔之愛不允許我毀壞你的前程。” 他失聲痛哭。孤獨,上帝捨不得他,不願將他託付給任何人,但上帝畢竟愛他 - 瑪麗的理解,瑪麗的文思,瑪麗的睿智,終於造就了一位偉大的“先知” - 紀伯倫。

★★★☆☆

愛的體會 遠不是點點滴滴 誰知誰懂 心中蘊積着那麼沉重深摯的愛承載着多少柔腸百轉 遙遠的回憶填不滿時刻流淌的思念 意知幾許 一許一生 收不住 放不下 固執的堅持 獨唱何須和 回不去的過去 淪落在宿命中的妥協 淡然而然的去承受 麻木不堪~ 願愛不被束縛 願愛自由放飛 願愛如詩般美麗 願我們天高海闊

★★★★★

該書文字澄澈飽含哲思。它詮釋愛不是佔有,而是靈魂的彼此成全,教會我們心懷溫柔,以赤誠善待世間萬物與生命。

★★★★★

靈魂與靈魂的交流 赤誠真摯 美好純淨 超越世俗的偏狹私慾 如此深情永不會磨滅 我的心被深深暖到了相信在另一個空間裏 彼此依然會相攜相伴 互映生輝照亮這人世2022.02.09.21:17 小雪ॐ 書記 🙏真愛非常可貴 值得所有美好的贊譽🌹更值得我們去追求去擁有❤️ 🙏 死亡只是生命的一部分 而無憾的人生會令生命永恆 🙏紀伯倫遇瑪麗.哈斯凱勒 彼此之間真誠的情誼 真摯的愛情 深深植入了我的心靈 每一封書信都如珍珠一般歷經歲月長河 依然熠熠生輝 光彩奪目 這份愛永不會褪色 這份純粹的愛情會帶給人類莫大的精神力量 😔如果給我一個理由嚮往這塵間 人世 我想說 這 美好的真情就是 沒有之一 是惟一❤️22:22.晚安.愛的人🌻

★★★★★

紀伯倫寫信給女友,信中有棄絕紅塵,又有勃勃雄心;有傲骨,也有才智;有成功,也有失敗;有希望,也有失望;有詩、哲學、藝術,還有比愛情更高尚的友情。 紀伯倫與女友瑪麗的情感那力量非凡、文如泉湧的才思以及引發它的那種激情,令整個世界一解乾渴! 每一個成功男人背後都有一個默默奉獻的女人,紀伯倫身後也有這樣一位高尚的女性。他是紀伯倫的女神,也是時代的女神,幾乎是無法複製的傳奇。紀伯倫所有的油畫作品,都來自於她源源不斷的物質和精神的雙重力量。愛人之外,她更是紀伯倫的精神導師。

書籍信息

作者[黎巴嫩]紀伯倫
出版社九州出版社
出版時間2014-06-01
ISBN9787510827518
分類文學-現代詩歌
格式TXT
完結狀態連載中
章節數5