藍色火焰（紀伯倫全集）

紀伯倫是世紀交替之時產生在阿拉伯文明中的一位巨人。東方與西方、靈魂與肉體、孤獨與覺醒是紀伯倫作品的基本主題，他的發問有其獨到深湛的思考，這也是他受到全世界讀者喜愛的原因之一。 1930年前後冰心等人將紀伯倫的作品引介到中國，之後他便被中國讀者所瞭解熟悉，成爲和泰戈爾齊名的外國詩人。其中，《先知》、《沙與沫》兩部散文詩最爲知名，讓很多讀者將紀伯倫定義爲詩人。其實紀伯倫除了是個熱情的詩人外，更是一個深沉的思想家、激情澎湃的演說家、天才的畫家，更像是一個天真的阿拉伯孩子，就如他反覆提到的“人之子”的意象。 紀伯倫是個高產作家，智慧驚豔的詩歌只是其中一部分，他還有許多尚未被瞭解的重要作品，像小說、話劇、演講、散文、譯文，風格獨特的畫作都是他擅長的領域。 紀伯倫的作品獨具風韻，在此書中，我們可以領略到他的“文筆輕柔、凝練雋秀，宛如行雲流水；語詞清新、奇異俏麗，色彩斑斕奪目；哲理寓意深邃，比喻別緻生動，想象力無比豐富；意境堪稱恬淡高逸，超凡脫俗，非同凡響；加上那富有神祕格調的天啓預言式語句，還有那鏗鏘有力的音樂節奏感、運動跳躍感，構成了世人公認的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格”，被世人譽之爲“紀伯倫風格”。讀者在欣賞這些美妙文字的同時，亦會使靈魂得到陶冶、淨化和昇華。 紀伯倫的一生書信數量龐大，除了和諸多的親友之間的通信，最爲著名的就是紀伯倫和兩位光彩卓著的女性的情書。他與梅婭·齊雅黛的通信便收在了這部《藍色火焰》中。在書中他曾這樣寫到：“你是最接近我的靈魂的人，你是最靠近我的心的人”。將對梅婭·齊雅戴的情感之深，之久和多情體現的淋漓盡致。 在本書後面又將紀伯倫和其他親友的通信收入了進來，這讓真正喜歡和想要探究紀伯倫的讀者走進他的精神花園深處，更深一步的去觸摸這位文學“先知”的神祕面龐。

可能對於其他紀伯倫的作品這裏更多些個人生活性部分，愛情，友情，知己，工作夥伴等等，我們可以更加看到紀伯倫這份真摯，熱情與清明的獨特性。特別是對於國家，民族等一些見解，非常提氣。對應當下的整個國際環境，俄烏問題，巴以衝突等導致的全球陷入的迷茫與毀滅之中，歷史沒有本質的改變，特別是黎巴嫩，敘利亞等中東地區，這百年來從未停止的貧瘠與硝煙，激烈的衝突。他的很多觀點至今非常適用和真實性，但理想化始終被淹沒的，所以今天看來還是非常新銳和明確，但政治家的樂園是不可能讓真聲音給普遍化，重視。百姓始終是歷史的犧牲者和捍衛者，就像近期美國士兵自焚的偉大壯舉。人應該充滿激情和信念的，然而現實角逐下的，只剩下的是痛苦的吶喊，無力的堅持，這也是普通百姓用盡一生渴望的美好。 紀伯倫是渺小的，他跟所有的普通老百姓承受着生離死別和沒有顯赫的家底繼承，也有憑藉天賦異稟的才華與生命的熱愛，欣賞他的知己知音們給予的這顆巨星照亮了東西方的暗夜。紀伯倫也是偉大的，他把所見所感所想用最純淨的心靈展現出來。生命可以短暫，但無法否定鏗鏘，更無法掩飾有過的芬芳。肉體可以腐爛，而文字彙成的思想始終熠熠生輝。同時也是可以參照的生命體在怎樣絕境裏面可以如何存在的方式？ 從哲學和文學角度，這都是非常值得參考的書，也帶給人一定的激勵。愛情，愛國，友誼等還是怎樣的呢？閒暇時光裏，這是一股清風，讓人很多清新的感受。

文人墨客的情感達到賢人境界時，他們愛情的腎上腺素，促使用紙上存世，顯示精神愛情戰勝喫肉動物的本性。我成長崖縣時，邊防戰士、工廠職工、鄉村農民的愛情沒有詩文頌歌。他們互相扶持，理解寬容，忍耐堅韌。紀先生的愛與情在他們紅色火焰情操下，藍色火焰渺小到我說什麼都不爲過。閒的慌，借藍色論紅色，感覺很好。娛樂下筆，跑題了。餓了，宅有饅頭，唉！

原來總會強迫自己放下，其實真的沒有什麼需要放下的，不是嗎？不曾取也不曾舍，活在變化裏，也活在變化外，嚮往美好，敬畏自然，做一個守護者吧，守護愛的人守護一切的美好，不做侵略者，哪怕試圖侵略人心♥

19世紀末20世紀初，兩個世紀相交之際，地球上三個古老的國家幾乎在同一時間，湧現初三位文學巨星：中國的魯（1881-1936）印度的泰戈爾（1861-1941）和黎巴嫩的紀伯倫（1883-1931）。這三位眼光和格局超越了時代的現實，恰好代表了世界三大古老文明在亂世中的憂患。紀伯倫作爲世紀交替之時阿拉伯文明中的偉人，腳踏伊斯蘭教，基督教，猶太教三大宗教版圖。他對人神，靈魂和肉體的發問有其獨到深湛的思考。   紀伯倫的作品獨具風韻，他的文筆輕柔，詞語清新，奇異俏麗，哲理寓意深邃，比喻別緻生動，想象力無比豐富。    這本《藍色火焰》是紀伯倫的書信集。其中大篇幅都是紀伯倫寫給女文學家梅婭·齊雅黛的信件，還有一些是紀伯倫寫給父親，侄女和文學好友的信件。     利亞德·哈尼教授說：毫無疑問，紀伯倫寫給梅婭的信要比他寫給瑪麗·哈斯凱勒和其他人的信要好，因爲那些信是專心致志，深思熟慮，精心構造的結晶，包含燦爛的文學色彩，充滿熱戀的暗示。 紀伯倫給梅婭寫信時，處於敬重本意，常常打底稿，以免信中參進任何雜質。     紀伯倫與梅婭·齊雅黛之間的通信     你的遣詞造句和行行字跡是光，熱，露，微醉，謙恭和歌聲匯成的溪流。（梅婭寫給紀伯倫）     就讓我這片紙給你帶去我的情感，以便在你惆悵時減輕你的憂愁，在你需要安慰時，能給你以慰藉，在你埋頭工作時，能增強你的力量，在你開心歡樂時，能使你更加歡樂開心。（梅婭寫給紀伯倫）     我不想讓任何人瞭解我，如果那種瞭解僅僅時一種精神奴役的話。自以爲了解我們的人何其多啊！其實我們只是發現我們的部分表象類似於他們生活中的某一次經歷的什麼東西罷了。     任何人都能強說自己的愛好，戲弄自己的慾望，拿自己的思想做交易。但是，在人類當中，沒有人能夠強說自己的孤獨，或者戲耍自己的希望，或者拿自己的飢渴做交易。     寂靜，那生着翅膀的抖動着的寂靜，還沒有轉化爲言詞。     我們只會把愛本身當作目的，而不是將之視作或者別的東西的媒介。     你我相距七千英里之遙，吐露我們靈魂中的一個祕密，除了享受一吐祕密爲快樂之外，我們還有什麼貪圖呢？     我們這裏正值初春，和風中充滿神奇和甦醒，靈魂裏盡是黎明與青春。      紀伯倫與其他人之間的通信      愛情是愛情的鏡子，愛好是愛好的猜想，真正的愛情不會居於一顆心中，而要居於兩顆心中。      ​生活中真正甜美的東西，都是穿過痛苦之路來到我們身邊的。      夜賦予靈魂以理想的翅膀，以便讓靈魂翻飛，盤桓在烏雲之上和烏雲之後。      以上都是書中的一些摘錄，我以窺見這位老師的心靈之美而震顫，不過自覺才疏學淺，不敢也不能做個人的評價和評判。我想每當我彷徨無措或對生活無望時，我都會想翻開紀伯倫的書，看上幾句以獲取靈魂的養料來助我面對這浮華的現實世界。     另：這本書的封面是紀伯倫的一副畫，畫裏一隻手託着一團火焰，紀伯倫在1931年3約26日寄給了梅婭最後一副畫，就是這副藍色火焰。半個月後紀伯倫於4月10日逝世，年僅48歲。

《藍色火焰》紀伯倫全集，收錄了他與梅婭·齊雅黛及與其他人之間的通信。書信是一個人心靈的真實反應，這本書讀到了紀伯倫的善良，友愛和對愛情的渴慕，也反應出紀伯倫的創作背景和狀態。與《愛你如詩美麗》不同，更加理性和深刻，梅婭更像是他的精神伴侶。 他的文筆輕柔、凝練雋秀，宛如行雲流水；語詞清新、奇異俏麗，色彩斑斕奪目；哲理寓意深邃，比喻別緻生動，想象力無比豐富；意境堪稱恬淡高逸，超凡脫俗，非同凡響；加上那富有神祕格調的天啓預言式語句，還有那鏗鏘有力的音樂節奏感、運動跳躍感，構成了世人公認的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格，在欣賞美妙文字的同時，會使靈魂得到陶冶、淨化和昇華，讓讀者走進紀伯綸心靈的花園。 

紀伯倫和梅婭·齊雅黛的長達十五年的書信來往，傳遞了他們內心的真實情感。 愛情是兩個人心靈的相通，雖相隔遙遠，彼此的愛也不減半分，那藍色的火焰在心中熊熊燃燒到生命的最後一刻。 愛情是什麼？它是梅婭·齊雅黛信中說的：“光明緊緊跟着黑暗到來，夜色跟隨着白天，白晝又追隨着夜晚；在她看到自己的心上人之前，這樣的日夜更替還要重複多次數遍！暮霞的寂寥，夜晚的淒涼，一道滲入她的內心，於是，她把筆丟在一旁，以便躲避寂寞，逃遁入一個名字裏：紀伯倫！ ” 愛情是紀伯倫心中的梅婭·齊雅黛：“你是一個七歲的小女孩，笑在陽光下，追蝶採花，歡快蹦跳在小溪之畔。生活中沒有比緊追這個可愛的小女孩更加甜潤美妙的事了，追上她，抓住她，將她抱起來，然後將她揹回家去，給她講些稀罕故事，直到困神封上她的眼簾，她平平靜靜地進入夢鄉。 ” 兩個靈魂伴侶甚至都從沒有相見，可是這並沒有減少半分彼此之間存在於心中的分量。 “我愛我的小寶貝兒，然而我不知道我爲什麼用自己的理智愛她，我也不想用我的理智知道。我只是愛她也便夠了。我用我的靈魂和理智愛她也便夠了。我把我的頭靠在她的肩上，即使心懷憂愁、陌生、孤獨、高興、驚異與迷戀之感，也便足矣。我與她並肩走向山頂，不時地對她說：你是我的同伴，你是我的同伴！也便足矣。 ” 在紀伯倫心中，梅婭·齊雅黛是最接近他的靈魂的人，是最靠近他的心的人，在漫長的歲月裏他們決不曾發生過靈魂上和心上的爭吵。 “日後如果我們再爭吵（假若非爭吵不可），我們不應該像過去那樣分道揚鑣，而應該聚集在一堂，直至厭膩爭吵等等。儘管發生了爭吵，我們應該留在同一屋頂下，直到我們厭惡爭吵而笑起來，或者爭吵厭惡了我們，於是搖頭晃腦而去”。 愛如他們那樣是寬容和理解，是不離不棄！ 在最後一封信後半個月紀伯倫病逝，不幾年，梅婭·齊雅黛也瘋癲而去同入“天國”。

書信是一個人心靈世界的真實反應。《愛你如詩美麗》中紀伯倫對瑪麗的情感融入了對她的仰望，像是心目中的女神，有神的“影子”，心裏充滿感恩、敬愛。 他與梅婭，年紀相仿（大她三歲），在《藍色火焰》中，他與梅婭·齊雅黛的關係，更像是同齡人平等的愛戀，精神伴侶。（兩人從未謀面）。 點贊譯者的翻譯水平，把紀伯倫超凡脫俗、美妙絕倫的文采，栩栩如生的呈現給讀者🌈❤️🌹

20260118紀伯倫的作品獨具風韻。他的文筆輕柔、凝練雋秀，宛如行雲流水；語詞清新、奇異俏麗，色彩斑斕奪目；哲理寓意深邃，比喻別緻生動，想象力無比豐富；意境堪稱恬淡高逸，超凡脫俗，非同凡響；加上那富有神祕格調的天啓預言式語句，還有那鏗鏘有力的音樂節奏感、運動跳躍感，構成了世人公認的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格，被世人譽之爲“紀伯倫風格”。

書信是一個人心靈的真實反應，這本書讀到了紀伯倫的善良，友愛和對愛情的渴慕，也反應出紀伯倫的創作背景和狀態。