
蘇曼殊
我國現代文學是指用現代文學語言與文學形式,表達現代中國人思想、情感、心理的文學。是在20世紀初“五四”新文化運動的影響下﹐廣泛接受外國文學影響而形成的新興文學。其不僅用現代語言表現現代科學民主思想﹐而且在藝術形式和表現手法上都對傳統文學進行了革新,建立了新的文學體裁﹐在敘述角度﹑抒情方式﹑描寫手段以及結構組成等方面﹐都有新的創造。我國現代文學的主流是人民的文學,集中表現爲大大加強了文學與人民羣衆的結合,文學與進步社會思潮及民族解放、革命運動的自覺聯繫,構成了我國現代文學的基本歷史特點與傳統。此時的文學,以表現普通人民生活﹑改造民族性格和社會人生爲根本任務。
無情僧偏生有情人,有情人爭奈無情世。
星戴環佩月戴璫, 一夜秋寒掩洞房。 莫道橫塘秋露冷, 殘荷猶自蓋鴛鴦。 好詩
蘇曼殊的翻譯確實特別。悲欣交集,一切有情。把拜倫的詩譯似詩經演。莫名想到木心。