易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
水的空白 封面

水的空白

馬林·索雷斯庫

4511人在讀
3.2萬字總字數
¥39定價

內容簡介

《沉默的經典:水的空白》講述的是索雷斯庫是羅馬尼亞著名的先鋒詩人,他是以反叛者的姿態登上羅馬尼亞詩壇的,因他的寫法完全有悖於傳統,所以評論界稱他的詩是反詩。他的詩讓人感覺親切和自然,親切到了就像在和你聊天。他的詩歌題材極爲廣泛。愛情、死亡、命運、瞬間與永恆的關係、人與自然的衝突與融合、世間的種種荒謬、內心的微妙情感等等都是他常常表現的主題。

讀者書評

★★★★★

感知世界,需找自我,追逐愛在孤獨中的美,放慢腳步多回眸看看你身邊擦肩而過的風景,這種微妙會與你共鳴合唱,放鬆自己的心吧,精英的時代最後的生命還是迴歸塵土,一粒塵,一陣風,什麼都不在,空白。

★★★★★

感情生活中的詩詞歌賦圍繞着不同的人生,悄悄地來了,給每個看過、讀過、留下來的深思咀嚼不盡相同;誰都會有美好的記憶、浪漫的愛情、但都是感覺,轉瞬間就會化爲各種各樣的現實世界。 每個人都有自己的喜怒哀樂,能夠領悟化解內心情感抒發的寶貴之處;纔會發現一些可以昇華的語句。好的適合的就要看看學着細嚼慢嚥,纔會有收穫後的燦爛。

★★★★★

什麼是水的空白? 索雷斯庫答以沒有答案的答案: 他訴說着愛情的屏風,閱讀的直角尺,靈魂的複寫紙,圖書館裏的唐璜,朝北的葉子,肥胖的星星,美麗的細菌,被蝴蝶毒害的大象,被當作抹布的靈魂,切割着乘客脖頸的報紙,掌控國際局勢的貓咪,化爲四季和歲月的臉顏,因爲青草而蔥蘢、 因爲大海而蔚藍的軀體,棲息着無數星辰的指尖,把所有事物看上兩遍的眼睛,領先於火車的沉思者,沉迷於第二根肋骨、犯下超現實主義錯誤的亞當…… 他以死亡的窺視來終結時間的流逝(“用死亡擦臉”),通過對蝙蝠的憐惜去重審蝴蝶的美麗,在和松鼠的結合中謳歌理想的愛情,自文明的廢墟目擊自我面具的悲劇,從哲學家的深刻推衍真正活着的感覺,反對被舊報紙切割動脈,倡導在生命的元素表上重新造句。 這是本可愛又不乏戲謔的詩集,像紀德的《人間食糧》、紀伯倫的《先知》《沙與沫》一樣惹人熱愛鮮活的生活。 那麼,就和索雷斯庫一起, 讓山巒、青草、河流、天空走進血液, 讓月亮、太陽、森林、大海進入眼睛的圈內, 哪怕不知自己是在清空還是注滿, 一意孤行地在心靈上謄寫石頭的情感。 相遇,互相尋找, 相互窺探,交融, 像水和水,風和風, 雲和雲,光和光, 只有愛的本質才能切開空白, 或曰,填補空白。

★★★★☆

索雷斯庫的詩讓你用新的視角來觀察平常之物,發現這個藏有各種驚喜的世界: 他走了,沒有檢查一下 煤氣是否關上, 水龍頭是否擰緊。 沒有因爲新鞋擠腳 需要穿上舊鞋 而從大門返回。 從狗的身邊走過時, 也沒有同它聊上幾句。 狗感到驚訝,然後又安下心來: “這說明他 不會走得太遠。 馬上就會回來的。” ——《離去》 爲了避開孤獨,我要讓許多東西 進入眼睛的圈內: 月亮、太陽、森林和大海, 我將同它們一道 繼續打量世界。 宇宙裏,我們發出 一些叫喊, 言辭相互窺伺, 相互追逐, 交融,在丁香叢中, 帶着石頭的空白,水的空白, 回聲無限生長, 讓我們看看,它最終 會碰到什麼。 綠葉 森林, 給我一片朝北的葉子, 爲了光明,爲了青春, 爲了永不死亡的生命。 森林, 給我一片朝南的葉子, 爲了黑暗,爲了暮年, 爲了無法復活的死亡。 我們將靈魂 寫滿綠葉—— 森林, 給我所有的葉子吧, 好讓我歌唱。 或者最好你親自歌唱, 用我的靈魂。 我們處於文明的 哪個階段?” “在舊石器時代, 因爲唯一打磨過的石塊, 也就是我們的心, 已經丟失。” “你會繪製我們 偉大的希望藍圖嗎?” “會,用彩色氣球。 每一陣狂風吹來時, 都會有一隻氣球飛走。”

★★★★★

神思馭萬象,奇想落天外。從返璞歸真意趣自成的簡潔文字中窺見了詩歌的更理想形態,讀得很開心。 寫到女人時似乎會比其他詩人更直白地袒露那些微妙的共情、戒備、渴求、憎恨和凝視,如棱鏡般有種值得玩味的矛盾感。而對一些更嚴肅的議題,卻諷刺得很輕巧,好像用超乎常人的靈性消解了整個世界。 趣味之外的詩選通病:仍有一些不可譯和理應刪掉的庸作。 『最終,流水越來越髒,歷史遵循自己的軌跡; 而彼拉多繼續洗手,心中的快感在不斷增大。』

★★★★☆

2020.03.10✍ 短短的詩集,無數意象的疊加。作爲一個普通讀者,我雖然無法從技巧上或者其他更高深的角度分析這些瑰麗的詩句,但那些暗藏在詩句裏的意象卻能讓我我看到一幅幅攝人心魄的畫面。   最喜歡那句“我的靈魂在白天,死得多麼美麗。——《奇想》”。   這本詩集,更像是我的祕密花園,隨時翻開,都有蝴蝶紛飛,採擷無數奇想的花蜜。   【所有事物都與我驚人地相似,我害怕……   關燈時,   我爲蝴蝶感到惋惜,   開燈時,   又爲蝙蝠感到難過……   我該怎樣邁出一步,   才能不把任何事物冒犯?   ——索雷斯庫《關燈時》】   一個人會遇到什麼樣的書,又會在怎樣的契機之下讀完那本書真的是一件極其偶然的事情。 他走了,沒有檢查一下煤氣是否關上,水龍頭是否擰緊。沒有因爲新鞋擠腳需要穿上舊鞋而從大門返回。從狗的身邊走過時,也沒有同它聊上幾句。狗感到驚訝,然後又安下心來:“這說明他不會走得太遠。馬上就會回來的。”——《離去》 “我們處於文明的哪個階段?”“在舊石器時代,因爲唯一打磨過的石塊,也就是我們的心,已經丟失。”

☆☆☆☆☆

幹着“地球不爆炸,我們不放假”的工作 所有的生活和生存都混爲一體 聽歌,看書,健身…… 只有通過這種艱難的生活, 你才能知道你的潛力和能力。 什麼都不想, 一個字, 熬! 差到最差的時候, 總會慢慢好起來, 把神經線條調整到最粗狀態。 平和地對待眼下的生活。 當生活已經走到無路可走時, 停一停,莫急,總有出路。 經過歷經最艱難的時光, 再看人生的許多煩惱, 都覺得不算什麼。 樂觀是人生中非常受用的品質, 希望你也有。 每個人都揹負着痛苦, 都有着自己不可言說的東西。 但最後,每個人都接受了自己, 得到了成長🍁🍁🍁🌙🌙🌙

★★★★★

青草、山巒、河流和天空 紛紛走進我的血液, 此刻,我正等待着它們 藥性發作。 由於青草, 我覺得全身開始蔥蘢。 由於山巒, 我的心充滿了深淵 和霧靄。 由於河流, 我的雙足磨圓了 路上的每一顆石子, 依然在打聽大海的下落。 我感到 自己彷彿變得蔚藍,變得無邊無際, 眼睛和指尖上 棲息着無數的星辰。

★★★★★

「大張旗鼓的離開其實都是試探,真正的離開是沒有告別的。」這句話說得好,在我看來也是如此啊,脾氣暴烈的人都好哄,服個軟就能回來,而那些永遠溫和得不動聲色的人,實則心腸最硬,走了可能就再也不回來。 書中有一首詩大概就表現了這種意思: 他走了,沒有檢查一下 煤氣是否關上, 水龍頭是否擰緊。 沒有因爲新鞋擠腳 需要穿上舊鞋 而從大門口返回。 從狗的身邊走過時, 也沒有同它聊上幾句, 狗感到驚訝,然後又安下心來: “這說明他不會走得 太遠。 馬上就會回來了。” 本書是詩歌集,題材涉獵廣泛:愛情、死亡、命運、人與自然的衝突與融合、內心的微妙情感等。在詩人筆下,任何極其平凡的事物,任何與傳統詩歌毫不相干的東西都能構成詩的形象,都能成爲詩的話題。 詩人認爲,「詩意並非物品的屬性,而是人們在特定的場合中觀察事物時內心情感的流露。」

★★★★★

詩人真的是很神奇的存在,在閱讀的過程中真的可以體會到“文字是有溫度的,筆端是可以流露情感的”。 可能是我閱讀水平的問題,抑或是翻譯的緣故,有些詩我其實不能很好的理解到它的意蘊。但是相對的,大部分詩的精妙之處卻也在不經意處打動了我。 詩人用最平淡、日常的口吻,點出生活中最常見又最容易被忽略的道理,他像是在與你對話,卻也不說廢話。而正因爲是平淡的、日常的口吻,所以在提及“死亡”時,你也不會覺得他的筆觸是全然冰冷的——它是帶有溫度的。他像是在平靜地與死亡對視,話語裏還帶有些戲謔。而在一些隱晦的批判中(其實有些也不算隱晦,甚至是直白的),他也仍有在秉持着這種戲謔語氣的調侃。 我一直很想知道,詩人是怎麼從那些隨處可見的事物中挖掘出詩意,或者說它們未曾被察覺的意蘊。它們與他的表述是那麼的貼合,那麼的渾然一體,從未想過的譬喻原來可以這麼的妙趣橫生。太精妙了,像是在他的指引下重新認識了世界,更像是進入到了一個新世界。 詩人好浪漫,他在提及“愛情”與“世界”時,那些詞句、譬喻,那些柔軟的美好就那樣輕悠地漂浮着充盈在我的心房,我整個人開始暈乎乎地冒起了泡泡,神魂顛倒地不知道自己身處在何方。 真是瑰寶啊,有濾鏡了,就是喜歡。 2020/04/07

書籍信息

作者馬林·索雷斯庫
譯者高興
出版社上海人民出版社
出版時間2013-06-01
ISBN9787208110809
分類文學-現代詩歌
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數137