易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
第二次誕生 封面

第二次誕生

[蘇]帕斯捷爾納克

3310人在讀
4.7萬字總字數
¥49定價

內容簡介

帕斯捷爾納克繼承了俄羅斯詩歌的偉大抒情傳統,又兼收象徵派、阿克梅派和未來派的詩歌技巧,終成獨樹一格的抒情大師。帕斯捷爾納克的詩早期有些晦澀,後來即轉向沉痛和硬朗,晚年有一種奇特的明亮。他的詩集主要包括《越過壁壘》、《生活,我的姐妹》、《主題與變奏》、《第二次誕生》等。這本詩集收錄了帕斯捷爾納克各個時期的詩歌近100首,足窺帕斯捷爾納克詩歌創作的全貌。

讀者書評

★★★★★

既是神意的突顯,也是自然與心靈的共振,世俗體驗的精神昇華,成爲詩人反覆求證自我與信仰關係的入口,邊界,個人訴求與神聖昭示並置,不止一次的邊界。

★★★★★

讀他的詩集《第二次誕生》,其中有兩首詩深得創作之道,遂挪用,遂勉勵,遂分享。 當筆桿子變成"手杆子",寫作不止是寫作,創作亦不是創作,甚至有時覺得"作"變成了光桿司令。 女人的微愛情,男人的沾花惹草,段子手的神出鬼沒,雞湯作者的人云亦云,小說世界裏的虛張聲勢…… 如果"一切"沒有帕斯捷爾納克的力量,我們是不是該"探究流逝歲月的真諦,追尋它們的原委,尋根究底,推本溯源,直至探到精髓"? 如果有點名氣就洋洋自得,我們是不是該"根據活生生的腳印,一步一步踏着你的歷程,但你自己沒有必要把成功和失敗斷然分清"! 老生常談的東西像一個馬蜂窩,我們不一定能夠打飛它。它的字在那裏,意在那裏,甚至連靈魂都在那裏,而我們的鎖也在那裏。 找鑰匙的過程比開鎖難。它要我們"時時刻刻地捕捉命運和事件的線索,生活、思考、感受、戀愛、實現自己的開拓。"但我們逆道而行,還抱怨靈感不來,抱怨太陽底下無新事,抱怨懷才不遇…… 我們走在寫作的路上,總是要經歷百轉千回,才能看見真正的自己: "應該絲毫也不背離自己的本來的面貌,應當真實,唯有真實,徹底的真實才是需要。" 想到《房思琪的樂園》,那種殘酷的真實是絕對的靈魂之需。《當呼吸化爲空氣》,那種向死而生的真實又催生了無數個新生命。《生命不可阻擋:用眼睛書寫生命》,那種用冰引燃了火的生命真實確實令人震撼! 有的人下筆"嬌踹微微",有的人下筆"一捆稻草抖不齊",有的人下筆"蠅營狗苟",有的人下筆"初心盡失"……我們把"有的人"隔開,卻明知故犯,遂一切都要重建。 帕斯捷爾納克的這兩首詩給了我們最大的創作源,那是"一切"!以及最好的創作心態,那是"默默無聞,真實面對自己"! 這兩點看似簡單,其實實踐起來困難重重。但是每次創作之前看看也是極好的。

★★★★★

千璽的小衆趣味猶如薄荷飲料提神醒腦 跟隨作者的創作腳步,歷經了那個特定年代的蒼茫,不瞭解作者不瞭解當時的歷史背景很難讀懂這些詩歌,但仍感覺陰霾,悲憫,硝煙瀰漫

★★★★★

誰擁抱黑暗 誰必將看到光明 誰載重前行 誰必將步履輕鴻 天地初生間 一片鴻蒙 歲月之水流 萬物皆靈 在這個冬天 點燃的陽光下 陰影碎裂有聲 曲折的道路上 輕盈的腳步 如踏春風

★☆☆☆☆

將偉大作品變成差勁的譯本簡直是犯罪。《馬堡》一首,菲野的翻譯精彩絕倫,而本書的翻譯,已經不能說「不夠好了」,是浪費,是褻瀆。

★★★★★

來看看我們璽子哥看的書咯,確實很不錯哈哈哈哈

★★★★☆

擅用比喻、移覺的修辭,表現詩人或曰書寫或曰生存的危機感。“你誘人之處的祕密,與生命之謎勢均力敵。”

★★★★☆

【以下不是書評】 昨晚做惡夢了,兩次強迫自己醒來(我的一個習慣,做惡夢的時候會用殘存的意識強迫自己醒來,像是一種自我保護機制)。第一次意識清醒的程度不夠,繼續陷入夢中。再度強迫自己清醒,想着要做些什麼來喚醒意識,摸着牀頭的手機打開微讀,翻開正在閱讀的《第二次誕生》,迷迷糊糊的也不知道看了哪些,迷迷糊糊的平靜入睡。早上醒來的時候手機還握在手裏,至於夢的內容,早忘了😂

★★★☆☆

在我看來,詩歌是所有文學藝術中最仰賴情感投入的一種(勝過經驗和技巧),同時也要求語言上達到極致。很難判斷,閱讀帕斯捷爾納克時我的缺乏共情,是因爲譯筆太硬,還是詩風本就如此(再次感嘆非詩人不能譯詩!)。整體來看,抒情詩比敘事長詩好(也源於我對後者這種形式本身的不確定),越往後寫得越優美而順暢,在描繪自然風貌與內心世界時越發不着痕跡。

★★★★★

hql啊很難拿了嗎暖暖的牛奶大檐帽n 好 可是看看自己心靜如水記得幾年的bhehughchrevy nbhuhyq亟待解決的咖啡可樂美麗神祕看下面纔買的小米朝朝暮暮現買現賣門咯看開心咯咯咯了nimdamuzmeilxb

書籍信息

作者[蘇]帕斯捷爾納克
譯者吳笛
出版社上海人民出版社
出版時間2013-06-01
ISBN9787208109025
分類文學-現代詩歌
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數102