愛麗絲漫遊奇境記

故事情節非常精彩，文字乏味，難道是翻譯的問題？

畢竟不再是孩提時光，讀起來心裏也沒什麼波動

這本童話作者是牛津大學的數學教授查爾斯·道奇森。 這位數學教師是在一次旅行中，給一位小女孩講了這個自己隨口編出來的童話。講完，無論是小女孩還是他自己都覺得有意思，他便用劉易斯·卡羅爾的筆名寫了出來。他當然沒有預料到，這將成爲一部世界名著。 維多利亞女王也讀了這本童話，愛不釋手，下令這位作者下次不管出什麼書都必須立即呈送給她。於是，她不久就收到了一本作者的新著：《行列式——計算數值的簡易方法》。 女王當然很喫驚，但我想她很快就能領悟：越是嚴肅的人羣越是蘊藏着頑皮和天真，否則無法解釋她自己爲什麼政事繁忙、威權隆重還會着迷於童話。 作者的想象力真的是很厲害。可是這本翻譯有好多次真的讀不下去。可能是真的長太大了？應該不是吧、應該是這本翻譯是真的爛……

果然童話都是給小孩子讀的。🙃 在扇貝讀了原版書，實在是讀不下去了才跑到這邊對照着讀，怎麼說呢。。。。這是我讀過最難讀的童話，愛麗絲是我見過最討厭的童話女主，充滿着腦洞，到處插話，特別不禮貌。另外，雖然我英文也就一般般，但是這本翻譯真的很差勁，很多地方都感覺差很多。。 最後，無論如何我都不會承認讀不下去這本書的我是小王子口中的“無聊的大人”。反正我就把鍋扣在這本書上了，不接受反駁🙄