格林童話（套裝上下冊）

天底下所有民族都有各自的民間故事，無一例外。即便那些貧困地區，大人們也懂得說故事給孩子聽，希望孩子從中得到快樂，故事有多種多樣，要看講故事的人想讓你知道什麼？有懲惡揚善宣傳正義的故事，也有封建迷信、暴力、弱肉強食的故事，是作者（講故事）的人站在啥位置、宣傳和鼓勵什麼內容就有所不同。本書是全世界公認的歌頌正義、善良、勤勞、勇敢、誠實等優秀品質，歌頌手工業工人的智慧與勇敢，也反映當時勞動人民的困苦生活的讀物。

由德國語言學家雅各布·格林與威廉·格林兄弟蒐集整理、張白樺和陳剛翻譯的《格林童話》套裝上下冊，是一部從1806年開始田野調查蒐集、1812年首版問世、歷經七次修訂至1857年最終收錄216篇故事的德國民間文學鉅著，2005年被聯合國教科文組織列入世界記憶名錄，在德國的發行量僅次於《聖經》。全書分爲神魔故事、動物擬人童話和常人生活故事三大類，其中灰姑娘、白雪公主、小紅帽、青蛙王子、漢塞爾與格萊特、漁夫和他的妻子、勇敢的小裁縫等經典篇目通過品格測試、幫手相助、命運逆轉的敘事模式傳遞善有善報、勤勞誠實、反對貪婪的普世價值觀，故事中大量出現的邪惡繼母形象源於格林兄弟在修訂過程中將初版中的母親替換爲繼母以適應19世紀德國中產階級道德觀及教化兒童的需求，同時刪減了初版中不適合兒童閱讀的暴力血腥內容。格林兄弟早年喪父、青年喪母，兄弟二人相依爲命共同經受人世憂患，因此筆下的童話格外充滿耐人尋味的溫馨與對人間真情的珍重，而張白樺與陳剛的譯本以流暢優美的中文忠實再現了原著民歌體語言與民間口傳特色，讓這部被譽爲歐洲和東方童話傳統劃時代彙編作品的經典在中文世界煥發嶄新的生命力。

有點血腥，灰姑娘那段順利上位穿上水晶鞋居然把後腳踝給割了。害人害己，最終還是遭到了報應 還有個片段爲了自己保命把女兒雙手給砍了，女兒直接離開了家，後來被天使又給把手恢復了原來樣子。到國王那裏又被魔鬼搗亂。所以說有魔鬼就會有天使出現，有惡就會有善出現，二元對立，有壞的就會有好的出現

實在是不符合我的年齡，好的東西不能用大人思維來看，還是別硬着頭皮浪費時間讀😂，邏輯太神奇了，讓我想起來一千零一夜，難道兒童讀物都是這樣的嗎，歲數大了真不適合讀

首先糾正一個表述，《格林童話》不是“兒童”，而是一部童話集；它最初版本（1812-1815年）並非專爲兒童創作，裏面確實有不少血腥、暴力、黑暗的情節（比如《白雪公主》早期版本中繼母被迫穿燒紅的鐵鞋跳舞至死）。 雅各布·格林和威廉·格林兄弟最初蒐集民間故事，是爲了研究日耳曼民族的語言和文化，早期版本更接近原始民間傳說的樣貌。 之後經過多次修訂（1819—1857年間的7個版本），兄弟倆才逐步刪改了血腥暴力內容，增加了道德教化的元素，讓《格林童話》逐漸成爲適合兒童閱讀的經典童話集。 所以想給自己家裏寶寶聽格林童話的可以參考下我的評論，因爲這個版本里面也有不少故事情節也很血腥暴力。

摘抄 ​​“就這樣，所有的動物就都死掉了。”​​——《小母雞之死》 ​​“貓就撲了上去，把她一口吞了下去。你看，這個世界就是這樣沒道理。”​​——《貓鼠一家》 ​​“承認罪孽並且懺悔的人，都會得到寬恕。”​​——《聖母瑪利亞之子》 ​​“沒有，我沒有打開那扇禁忌的門。”​​——《聖母瑪利亞之子》 ​​“第一隻躲到桌子底下，第二隻躲到被子裏，第三隻躲進爐膛裏，第四隻躲到廚房裏，第五隻鑽進櫃子裏，第六隻躲進了掛鐘的盒子裏。”​​——《狼和七隻小山羊》 ​​“好心的年輕人跳下馬來，用劍把馬殺死，把馬肉留給小烏鴉喫。小烏鴉們高興地跳過來飽餐一頓，對他喊道：‘我們會感謝你，報答你的。’”​​—— ​​“這一次公主再也找不到藉口了。他們將金蘋果一分爲二，兩個人一起喫了下去。突然，公主的心中充滿了對他的愛。他們就這樣幸福地生活着，直到很老很老。”​​—— ​​“我想挨着你坐在你的小凳子上，和你用一個小碟子喫飯，用一個小碗喝湯，和你睡在同一張小牀上。”​​——《青蛙王子》 ​​“這真是樁好買賣。”​​——《一樁好買賣》

這裏面有非常多的故事，建議大家去看一看。

很多故事是重複的，比如 ，“如愛鹽一樣愛父親卻被驅逐”的公主，漢斯等。且有很多故事很短，甚至有些只有一段話，無厘頭。整個書的篇幅很長，但沒有被很好地梳理，只是簡單的羅列，我個人覺得這個“套裝”有些“華而不實”。

直到今天讀完這個版本才發現，原來我小時候讀的格林童話是做了適齡化篩選改良的版本。 整體而言感覺這個版本編輯及翻譯水平一般，編輯方面有不少重複的篇章，翻譯方面也比較機械，遠達不到信達雅的水平。

從小看到大，實踐證明：🌹🌹🌹通話故事裏的美好都是真的。