蕭楓
一九二八年,戴望舒從法譯本《西班牙的愛與死的故事》中選譯十二篇小說(另有《良夜幽情曲》和《夏娃的四個兒子》二篇爲杜衡所譯),分別於當年九月和十二月,以《良夜幽情曲》(收入小說七篇)和《醉男醉女》(收入小說七篇)爲題,分作上下兩集在上海光華書局出版。上集有譯者的《題詞》,下集收錄孫春霆所作《伊巴涅思評傳》。一九五六年七月,上海文藝出版社根據譯者遺留的改正稿,並作了一些必要的脩潤,以《伊巴涅思短篇小說選》(共十二篇)爲題印行。本輯收入的十二篇小說和譯者《後記》,即依據這個版本。