中華兵書寶典

隨便翻看了一下，本書作者譯文水平一般甚至有歪曲原文誤導讀者的地方，比如說孔明兵法的第一篇，原文說的很明白：“夫兵權者，是三軍之司命，主將之威勢。將能執兵之權，操兵之勢，而臨羣下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，隨所遇而施之。若將失權，不操其勢，亦如魚龍脫於江湖，欲求遊洋之勢，奔浪戲浪，何可得也。” 原文明明說的很明白，朝廷要給出徵在外的主將一定的兵權指揮作戰才能如虎添翼，不能遠程控制處處掣肘，結果譯者愣是把兵權翻譯成主將用兵的權謀，原文標題都直接標明兵權了還這樣翻譯，第二篇也是，原文說的是看人有七種方法，結果譯者愣是翻譯成看透一個人要有七種方法，有七種方法和要有七種方法可是兩種不同的做法，也不知道譯者怎麼理解和怎麼想的，說實話看作者譯文還不如自己看原文理解，這本書好就好在蒐集的古兵書多且價格便宜

遠者視之則不畏，邇者匆視則不散。

八部兵書，囫圇吞棗看了幾部，掃描幾部。我但誦空文，其義難推。書中描述有治國興國，治軍行軍，識人用人，大事小事均有涉及。奈何我軍事基礎薄弱，生活中接觸到的參照物少之又少，鮮有所悟。書是好書，看書人不對路子，其價值就可想而知了。

書是好書 翻譯也不錯 只是誤漏太多 影響閱讀 但這些兵書 都是 中華傳統文化 幾千年傳承下來的精髓 尤其慎戰思想 一以貫之 值得反覆閱讀

略讀一遍，知之不深。 善戰者不攻。