
[戰國]墨翟著 焦帥評譯
《墨子》爲先秦時期墨家的經典,提倡兼愛、非攻、尚賢、明鬼、非命、非樂、節葬、節用等,涉及政治、軍事、哲學、倫理、邏輯、科技等多方面。《墨子》分爲兩大部分:一部分記載墨子言行,闡述墨子思想,主要反映了前期墨家思想;另一部分爲《經上》《經下》《經說上》《經說下》《大取》《小取》六篇,一般稱作墨辯或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想,反映了後期墨家思想。本書選錄了其中的二十四篇。雖然只有不到一半的篇幅,但由於《墨子》本身存在內容重複的問題,此次選錄基本上囊括了《墨子》的全部核心思想,因此亦有全本之功。
翻過竹簡的背面 我摸到兩千年前 那枚拒絕生鏽的繭 兼愛是拆開的偏旁 非攻是磨鈍的刀尖 而鬼神在屋檐下打盹 夢見自己變成炊煙 節葬的鋤頭挖深了 泥土吐出陶製的錢 非樂的編鐘突然沉默 卻震響整個秋天 你笑我捧着舊木鳶 在博物館模擬飛天 ——可每粒墜落的星子 都刻着相同的標點 當電梯吞下整座雲梯 空調篡改四季的格言 誰還記得那場雨裏 曾有人逆着洪水向前 唯有墨漬慢慢暈開 在每頁空白的邊緣 長出薄薄的翅 試着重寫明天
44·讀《論語》《孟子》《韓非子》《商君書》《荀子》《墨子》《莊子》2022.08.16 忘了是基於什麼原因決定讀先秦經典的,但這兩個月,集中的把幾本最具代表性的諸子經典初讀了一遍。 當然會遇到很多深奧晦澀的地方,又何妨呢?直接跳過,採取的是陶淵明“好讀書,不求甚解”的方法,大火快燉,囫圇吞棗。不求記住,只管感受和理解。如果把他們書裏的思想比做果子,那我只摘那些低垂的或勉強能夠得到的,這些纔是和現在的我有緣分的。至於能看到但很難摘到的,不做停留也不糾結,果斷放棄,那些可能是屬於以後再長高點的我。 連續看這些書,什麼感受呢? 我的大腦就像是稷下學宮的論戰臺,先秦諸子輪番登場,發表各自見解,同時也要應付他人的挑戰和質疑,脣槍舌劍,好不熱鬧。 其中孔子孟子的儒家,商鞅韓非的法家,就像雙方的主辯手,立場堅定,觀點明確,言辭犀利,針鋒相對。 墨子荀子則低調些,也柔和些,對儒法的態度並不是非黑即白,嚴格對立。而是取長補短,把他們好的部分有機結合,不好的地方果斷拋棄,再加以自己的思考和加工,獨樹一幟自成一派。 莊子則像一個局外人,他不是來發表見解的,更像是來看看熱鬧的。他想的不是等會怎麼發表自己的意見,而是看他們爭來爭去的覺得很搞笑也很好玩,又覺得他們笨,爭贏了又有什麼意義呢?不如像我一樣躺平,豈不快活。 各個辯手的辯論風格和主要觀點如下: 正方選手孔子孟子: 正方觀點“仁政”“禮”“民本”“性善”等 他倆就像理想主義的文科男。一開口就是仁義道德,修齊治平,仁政禮治,民貴君輕,偉光正又高大上。不能說他們說的不對,但當時派不上用場,或者說太超前了。戰亂四起的年代,溫良恭儉讓遠不如一支虎狼之師來得實在,不然敵人當來犯時,你除了“強烈譴責”“嚴厲抨擊”之外無可奈何。 但和平年代,他們的思想還是很受用的,另外,就個人修身層面的觀點,同樣不過時。 孔子的“學思結合”“君子不器”“朝聞夕死”等很多觀點依然非常適用。但《論語》中很多觀點都被傳錯了,只傳前半句,漏了後半句-_-||,完全曲解了夫子的原意,比如“父母在不遠游,遊必有方”“以德報怨何以報德?以德報德以直報怨”“季文子三思而後行,再,斯可也”“仕而優則學,學而優則仕”等等,所以還得自己看原著自己揣摩。 孟子我是很佩服的,整本《孟子》看下來,他雖然是儒家推崇仁義,但我看到的卻是一個剛硬不屈的硬漢形象。奔走於各國,雖然各諸侯王表面上對他禮遇有加,但實際上只是想借此博一個禮賢下士的名聲,沒有人採納他的學說,但也沒人不佩服他的人格。但他還是盡力的推廣着自己的仁政,堅定着自己的信仰和實踐,連我都感覺到了深深的無奈。但對於諸侯的考慮我也能理解,畢竟都火燒眉毛了,哪有時間去徐徐圖之。只能說孟夫子也是生不逢時,或者說他的使命就是澤被後世,而不是功在當代。 他的觀點“民貴君輕”“人性本善”“人有不爲,而後可以有爲”“盡信書,不如無書”“養心莫善於寡慾”等等,在如今不論對國家還是個人就很受用。之前看梁啓超教導子女,就是從小給他們講孟子,甚至背誦。教育結果是“一門三院士,九子皆俊才”,其中肯定有孟子一書的功勞,我想這一點可以效仿。 反方選手商鞅韓非: 反方觀點“法制”“耕戰”“嚴刑重罰” 他們倆就像是超級務實的理工直男。在他們眼裏,國家就是個機器,百姓就是一個個零件。講什麼仁義道德,談什麼人情冷暖,只要把零件打造的精密好用,故障率低就可以了。 商鞅抓住了國家強大的核心:耕和戰。一個是糧袋子,一個是槍桿子,兩個相輔相成,互相成就。就像人的兩條腿,不可偏廢其一。所以他的政策也很簡單,獎勵耕戰,軍功授爵。現在看來,他的很多政策不可思議,甚至有點軍*國主義的味道,但結合兩千多年前的歷史背景,它是符合時代要求的。農民有土地可以喫飽飯,上戰場可以獲爵位,很公平又有盼頭,聽到要打仗個個像狼看到了肉,全民打雞血,這樣的國家何愁不強。 韓非則是主要從勢、術、法三個方面,來講述君王如何臣子,如何管理百姓。他既能把人性拿捏到位,又能透過現象看到本質。孟子認爲人性本善,韓非認爲人是趨利避害,所以他不談是非,只講利害。他認爲“愛多者則法不立,威寡者則下侵上。是以刑罰不必則禁令不行。”“賞之譽之不勸,罰之毀之不畏,四者加焉不變,則其除之。”“利之所在,民歸之;名之所彰,士死之。”“儒以文亂法,俠以武犯禁,而人主兼禮之,此所以亂也。” 他倆也儒家的最大區別是:儒家認爲君王要讓百姓愛你,民心所向則國家強大;而法家認爲君王要讓百姓怕你,指哪打哪則所向披靡。 就結果來看,當然法家通過了實踐的驗證,他們倆的主張符合當時亂世的時代要求,也符合君主集權的個人要求,所以他們能真正被接受被應用。但副作用也很大,人不是人,沒有溫情與道德,那與野獸無異,能控制時可以有強大力量,一旦失控則會將你反噬。它像起死回生的一劑猛藥,關鍵時候短暫用一下,效果很好,長期服用無異於毒藥。 從如今看來,當然儒家經過了時間的考驗,他們的主張也符合統治者的要求,同時也符合人性。就像紅樓夢裏王一貼的秋梨冰糖水,溫和不刺激,味道也很好,適合長期服用。 對於法家思想,我們要對它進行分析或者評判,一定要回到當時的歷史時期來看,如果脫離了特定時代背景,無疑是會覺得驚世駭俗的,這樣當然是不合理更是不公平,相當於用清朝的劍來斬明朝的官。 從今天來看,法家的精華還有哪些呢? 第一,國家層面是法制和公平,商鞅那時這麼嚴厲爲什麼百姓還擁戴,因爲公平,公平了就有希望。現在的年輕人爲什麼躺平,焦慮,迷茫?因爲看不到希望。爲什麼看不到希望?因爲不公平。有些人的起點是別人奮鬥一輩子都到不了的終點,有些人的地板是別人掙扎一輩子都夠不上的天花板。好牌都被周公子抓完了,剩下的爛牌二舅們和22歲猝死si女孩們來打。 第二,個人層面是目標和專注,商鞅首先堅定了目標——統一六國,然後找準了重點——獎勵耕戰。方向明確,能量聚焦,所以所向披靡。對於我個人成長而言,也是一樣的思路,先找準目標,再找到核心路徑,剩下的就是行動和堅持了。 正反兩方發表觀點完畢,現在由臺下的幾位傑出代表發言: 第一位是墨子。 他的觀點是“兼愛”“非攻”“非命”“節用”“明鬼”等。 墨子是真正代表着平民的立場,其很多思想和儒家也是直接對立。我個人非常喜歡墨家的思想。 他的“非命”直接反駁了儒家的“天命”,這是墨家極其卓越的觀點之一。在墨子看來,天命論實際上是那些暴君爲了自己的政治目的捏造出來,用以迷惑百姓。這樣一來,他們就爲自己的暴戾找到了藉口,同時也讓老百姓心甘情願地接受自己受壓迫的命運。 他的“兼愛”直接反駁了儒家的“三綱五常”,相當於現在的人人平等,相親相愛,和諧社會。在當時看來太超前太理想化了,當然不受朝堂的重用,畢竟對於統治階級,他們可不想人人平等,他們只想永遠高人一等。但在民間,他應該是最受歡迎的,所以追隨者甚多,成爲當時顯學。有這種兼愛思想,後來發展出了替天行道,劫富濟貧的遊俠精神。當然這對於統治階級,又是不穩定因素,當然不受待見。不過在危難時刻,在民族存亡之際,後世軍民抵抗外來侵略的慷慨赴死,俠士路見不平的見義勇爲,其精神源頭皆來源於墨家。 他的“節葬”直接抨擊儒家的“厚葬久喪”,認爲這是極大的虛僞和浪費。首先厚葬浪費大量的財力物力,再者動不動守孝三年,耽誤時間影響生產;而且守孝期間還得整天以淚洗面,鬱鬱寡歡,粗茶淡飯,以致精神萎靡,形容枯槁,營養不良,這樣持續幾年,能保住命就不錯了,哪還能做事?但統治者不這樣想,首先他們認爲厚葬能在死後繼續享受富貴。其次,“孝”和“忠”其實是一個意思,孝是對父母的忠,忠是對皇帝的孝,孝是小忠,忠是大孝。都在家做到對父母的孝,自然就能做到對國家的忠。這個觀點上,我站墨子,生前真孝敬,勝過死後做樣子。 他還有“非攻”反對各種不義戰爭,他們墨家也致力於幫助小國抵禦戰爭,可以說理論和實踐並重,身體力行,很值得敬佩。他們反對戰爭,但並沒有像儒家的那種虛僞,儒家說:“君子打了勝仗不追趕逃兵,對於身陷險境的敵人不拉弓射他們,敵人敗走還應幫助他們推車。”墨子反駁說:如果雙方都是仁者,就不會相互敵對。對於殘暴的國家,聖王將爲世上除害,興師誅伐,戰勝了就用儒家方法對士卒下令說:“不要追趕逃敵,不要射身陷困境的敵人,敵車陷了要幫助推。”這樣一來,暴亂之人就能夠活命,天下大害不能除去,這是大大的殘害父母,深重地殘害社會,不仁義之舉沒有比這更大的了! 他的“節用”思想,更像是最早的極簡主義和實用主義,迴歸事物的最本質功能,衣服只是保暖和舒適,那就去掉多餘的配飾,馬車只是用於交通,那就去掉雕花之類的修飾。這一點在現在仍很實用,東西太多了,包裝太過了,浪費嚴重。 他的“非樂”思想,覺得音樂無益,現在看來當然不對,但在當時生產力底下的亂世,有一定可取之處。而且墨子只是大師,不是完人,世上也沒有完人,不能苛求他所有的思想都是絕對正確的,凡事也沒什麼絕對。 他的“尚賢”思想,尊重人才,從平民中選拔人才的理念也是極爲超前。 他的“明鬼”思想,雖然承認鬼和神的存在,但讀來更像是提醒人要有敬畏之心。 。。。 墨子的思想在戰國時代十分盛行,其門人弟子遍佈天下,影響層面很大。墨子以其務實的濟世理想,高越的人格情操、豐富的思想內容,完善的教材設計,形成了一個極其嚴密而充滿宗教精神的團體,深深吸引了無數底層百姓與知識分子,對後世也產生了重要影響。 墨家思想所倡導的兼愛理念以及其他如非攻、尚賢等主張,在今天依然受用,他的思想穿越了千年而生命力不減,不得不令人驚歎! 第二位是荀子。 他的觀點是“人性本惡”“天行有常”“天人相分”“天道自然”等 他出場時間晚,所以他聽得也多,見得也多。他原在儒家門下學習,後因理念分歧而離開,又吸收了法家思想的有用部分。使得他的思想兼具兩家之長,並有自己的創新,可以說現在了兩個巨人的肩膀上,摘到了最高的果子。他的“人性論”“天人論”的觀點,甚至超越了當時普遍認知的侷限,散發着樸素唯物主義的光輝。能看到如此深刻和高遠,着實了不起。 他對個人成長上同樣有很深刻的見解,比如熟悉的“君子曰:學不可以已。青、取之於藍,而青於藍;冰、水爲之,而寒於水”“蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,與之俱黑。”“自知者不怨人,知命者不怨天;怨人者窮,怨天者無志。”等等。 他的思想內容豐富,見解深刻,既有仰望星空的地方,又有腳踏實地的部分。理想性和實用性兼具,文學性與哲學性幷包,所以荀子也成爲了先秦諸子百家學術爭鳴的集大成者。 對了,還有一個莊子。 睡覺睡得正香,差點就把他給忘了。 離他最近的孟子喊醒了他,他還有點起牀氣。面帶不悅,說:“剛剛要變成蝴蝶了,就被你們給吵醒了,你說煩不煩?”,他又好像沒完全睡醒,還在想“咦,是蝴蝶變成了現在的我,還是我變成了剛纔的蝴蝶呢?” 。。。 劇終
墨子主要思想: 1、君主應尚賢事能,舉賢不分貴賤。 2、君主應賞罰分明。 3、提倡執政節儉,反對奢華和享樂 ,反對音樂(墨子的時代,生產力很低,人類爲生存而掙扎,老百姓經常忍飢挨餓,如果上位者再沉迷於音樂,就會聚斂百姓的錢財,荒廢百姓的生產,可以說是玩物喪志了),反對厚葬。君主不帶頭住豪華房舍,不穿過分華麗的衣服,不耗費大量的財力舉行喪葬儀式和建造墓穴,百姓就能安心男耕女織,安居樂業,國家人口就能增加。 4、“尚同上”:即天子之所是,皆是之;天子之所非,皆非之。 5、君臣、父子、兄弟要互相敬愛,(無差別的愛所有人)如何做到:要從我做起,你愛別人,別人就會愛你。即“兼愛”。 6、反對戰爭,認爲那是不義的事情。即“非攻”。 7、追崇上天的意志,即尚義。義存,就能富有和安定。順天意之人,無差別地愛他人,交互得到利益,必定得到賞賜;違背天意之人,互相厭惡,互相傷害,必定得到懲罰。 7、主張鬼神的存在,並強調其能對人間的善惡進行懲罰。 8、反對天命論,這是墨家極其卓越的觀點之一。在墨子看來,天命論實際上是那些暴君爲了自己的政治目的捏造出來,用以迷惑百姓百姓。這樣一來,他們就爲自己的暴戾找到了藉口,同時也讓老百姓心甘情願地接受自己受壓迫的命運。 9、批駁儒家的禮義思想。比如久喪不葬,相信天命,倡導古言古服,在戰場上假仁假義等(侵略者優待戰敗者)。 10、敵軍用雲梯進攻,如何守城
在那個強者爲王的年代花10天10夜跑到別的國家勸君王不要隨便開戰的人,稱得上善良和擔當了。 墨家思想核心; 1 看重環境,更看重環境裏的人。 2 君子不可只做表面功夫,要看內在,不喜歡始終保持沉默的人。 3 以天爲榜樣,因爲君權神授,但又不相信宿命,因爲事在人爲。 4 沒有規矩不成方圓,重視法度 5 提倡生產和節約並行,武器和糧食必須儲備。 6 衣食住行是拿來滿足生存需求的,不是拿來炫耀的,個人很贊同。 7 君主身邊的女子太多,普通人就娶不到老婆,人口就會下降,眼光好毒啊,懂的都懂。 8 墨子發現君主喜歡的音樂越華麗政績則越少,得出音樂無法治理天下的結論,且大家都去娛樂了就沒人幹活了,沒毛病。 9 提出了“民強才能國富”,看到了言論一致的重要性。 10 不相愛遲早相殺,愛是成全不是毀滅,從長遠看難道不正是這樣嗎。 11 搶劫一家人都算惡行,發動戰爭怎麼能算仁義呢,又問仁義是什麼?各司其職唄。 12 對形式化的東西表示諷刺與不屑。 精於觀察,善於推導,雖然個別邏輯並不成立,但墨家思想的實用和超前程度絕對超乎你的想象。
《墨子》今存53篇,分15卷,可分爲五大板塊:雜論、十論、墨辯、言行錄、守禦術。 一、卷一:雜論七篇(修身與治國基礎) - 親士:國君當親近賢士,包容人才。 - 修身:君子修身,反身自省,言行合一。 - 所染:環境影響人性,君主慎擇近臣。 - 法儀:天下行事須有法度,以天爲法。 - 七患:國家七大隱患,警示君主。 - 辭過:批判宮室、衣服、飲食、舟車、蓄私之奢靡。 - 三辯:討論禮樂與治道,主張簡約。 二、卷二—卷九:“十論”二十四篇(核心政治主張) 1. 尚賢(上中下) - 爲政之本,選賢任能,打破血統貴賤。 2. 尚同(上中下) - 政令上同於天、上同於君,統一思想,息亂求治。 3. 兼愛(上中下) - 核心倫理:愛無差等,人人相愛相利。 4. 非攻(上中下) - 反對不義戰爭,主張和平防禦。 5. 節用(上中) - 厲行節約,反對浪費,利民富國。 6. 節葬(下) - 批判厚葬久喪,主張薄葬短喪。 7. 天志(上中下) - 天有意志,賞善罰惡,君主當順天愛民。 8. 明鬼(下) - 論證鬼神存在,以鬼神威懾惡行。 9. 非樂(上) - 批判禮樂奢靡,勞民傷財。 10. 非命(上中下) - 否定宿命論,強調強力有爲,靠努力改變命運。 11. 非儒(下) - 批判儒家繁禮、厚葬、宿命等主張。 三、卷十—卷十一:墨辯六篇(邏輯與科學) - 經上/經說上:定義概念,含認識論、宇宙論、幾何、力學、光學等。 - 經下/經說下:論證原理,探討邏輯、物理、數學難題。 - 大取:闡述墨家倫理與邏輯原則,權衡利害。 - 小取:系統論述名辯邏輯(推理、論證方法)。 四、卷十一—卷十三:言行錄五篇(墨子言行與軼事) - 耕柱:墨子與弟子耕柱對話,論義與功。 - 貴義:墨子重義,主張“萬事莫貴於義”。 - 公孟:墨子與儒家學者公孟辯論,批儒揚墨。 - 魯問:墨子與魯君問答,論治國、備戰、利民。 - 公輸:墨子止楚攻宋,非攻思想的經典實踐案例。 五、卷十四—卷十五:守禦十一篇(守城技術與軍事) - 備城門、備高臨、備梯、備水、備突、備穴、備蛾傅:守城器械、戰術、工事細節。 - 迎敵祠、旗幟、號令、雜守:戰前祭祀、旗幟號令、軍紀法令、後勤補給等制度。
最近讀《大秦帝國》,被其中對墨家的塑造氣死,遂再讀一遍《墨子》。自我幼時第一次聽說諸子百家的思想,便對墨家的兼愛非攻心生好感,高中閱讀了墨子及一系列解析書籍後,更是心嚮往之。 《墨子》的字裏行間,少有莊子那種逍遙遊的浪漫,也沒有孟子那種捨我其誰的浩然之氣,即使墨子也數次回答了宣揚道義義不容辭,給我的印象更像是剛健有爲。他確實是很不同儒家英雄形象的。我讀墨子顯然不如讀儒家經典多,但其言語和形象讓我感到更親切。他就像那個在公輸班面前“解帶爲城,以牒爲械”的智者,更像那個爲了阻止一場不義之戰,徒步十日十夜、腳底磨出老繭的苦行者。國人對實幹家總是滿懷敬意,我又如何不向往? 從墨家思想來看,會發現墨子對利的推崇其實也非常超前。他講“交相利”,將道義與民衆的實際福祉緊密相連,這是極高的政治智慧。他主張“節用”、“節葬”、“非樂”,並非不懂美與享受,而是因爲他深知在那個戰亂頻仍、民不聊生的年代,任何虛浮的奢華都是對底層生命的掠奪。他之“非樂”,是反對特權階層的縱情聲色;他之“節用”,是呼籲將資源留給最需要的人。當墨子提出“兼相愛,交相利”,這著名的六個字,跨越千年依然擲地有聲。愛,是平等的聯結,利,是相互成就的共生。當今中華文明的底色,必然也有墨家一席之地。 說到這裏忽然想起,在忘川風華錄歌曲《墨隱俠聲》中有這樣一句歌詞,“再望世路艱 懸崖生春草 殘垣盡處 煙火自繚繞”。兩年前我曾評論道:“我不知道詞作老師的想法,但我想到的是在沉寂千年之後,墨家思想在戰火紛飛的近代得到推崇與發揚。首先是中體西用,墨家思想中的制度安排與科學理性精神與西方“民主與科學”相符,可謂是以傳統文化推進進步的橋樑。再者是墨家“兼愛非攻,苦行濟世”的偉大品格,具有重塑民族精神與自信的良好作用,號召國民救時濟世。而從前主流的儒家思想趨於腐朽,新的思想勢不可擋,又可重振社會風氣,推動有效剔除落後腐朽文化思想。在我看來,今日中華民族之大同道義,是馬克思列寧點燃的星火,也是中華傳統文化不散的餘熱,是儒家用天下之心爲心,也是墨家興天下之利除天下之害。” 諸子百家中,有教人仰望星空,獨善其身,有教人頂天立地,捨我其誰。墨家卻教人俯首大地,後來毛主席認爲墨子是“比孔子更高明的聖人”,或許便因爲二人皆是爲生民立命的苦行者與實幹家。這世間的道義,終究需要有人從泥濘中跋涉而來,而墨子,永遠是那位先行者。
讀《墨子》,最大的顛覆在於打破了我對“諸子百家”的刻板印象。以前只知道墨子主張“兼愛非攻”,讀罷才知他和他的門徒是一羣穿着草鞋、精通機械、隨時準備爲弱國守城的“工科俠客”。書中《公輸》篇記載墨子與公輸盤模擬攻防救宋,其邏輯之縝密、意志之堅定,讓人熱血沸騰。更令人驚歎的是《墨經》中對光學、力學和邏輯的探討,在那個禮樂崩壞的時代,墨子竟試圖用理性、數學和工程技術來構建一個公平的社會。他反對戰爭,卻寫下了最詳盡的防禦戰術;他提倡節儉,卻在科學探索上不惜筆墨。墨子的“兼愛”不是迂腐的道德說教,而是一種極具現代性的社會契約構想。讀完掩卷,深感這位“平民聖人”身上的硬骨頭和實幹精神,是留給後世最珍貴的遺產。
當歷史的塵埃落滿簡冊 我看見一個奔走的身影 不慕王侯的尊榮,不戀世俗的虛名 兼愛是拆碎隔閡的執念 把遠近親疏,化作同等的溫情 非攻是收斂兵戈的信念 不願看世間,再染烽火血腥 節葬破除奢靡的虛禮 拒絕厚葬的浮華,迴歸樸素本心 非樂摒棄奢靡的歡娛 不爲浮樂,耗損蒼生的性命 他造出木鳶,嚮往雲間的遠行 不是爲獵奇,是對世間的共情 世人多嘲笑他的樸素與執拗 卻不懂,他心懷天下的赤誠 千年歲月流轉,世事幾經更迭 高樓取代古舊的雲梯,霓虹替代古鐘的鳴 可那份躬身救世的風骨 並未被時光掩埋殆盡。 墨色依然流淌在字裏行間 在現世,繼續叩問人間。
墨子的思想是可以接受的,兼愛,非攻僅只兩項,足以成就一個文明的社會!
墨家是戰國時與儒家並稱“顯學”的學派,其思想核心是兼愛與非攻,主張用一種無差別的愛來消解社會衝突,代表了當時平民與手工業者的利益。重點關注利與愛如何在社會最底層實現最大化。