
倉央嘉措著 張潔評註
《倉央嘉措情歌集》是第六世達賴喇嘛倉央嘉措創作的詩歌中,精選代表作所編纂而成。倉央嘉措的詩歌多取比興,直抒胸懷,自然流暢,通俗易懂,爲藏族詩歌創作開拓了新的詩風。它不僅在西藏文學史上享有盛譽,而且在世界詩壇上也聲譽大振。
曾經去過拉薩兩回,每次都會去八廓街的瑪吉阿米的小黃樓坐一坐,那是倉央嘉措當年約會的地方。
他說在布達拉宮,自己是最大的王;在雪域高原上,自己是最美的情郎。他在佛門嚮往塵世煙火中的生命躍動,他在塵世深情裏踐行宗教慈悲。他是紅塵凡俗中最美的一朵蓮花,他是六世達賴喇嘛倉央嘉措 倉央嘉措的愛情遭受了太多的干擾,愛之於他,是萬事無法超越的美好,亦是讓他思緒打結的根本 佛說人生有八苦:生、老、病、死、怨憎會、愛別離、五蘊熾盛、求不得。這佛家八苦,唯有這“求不得”最難超脫。渴求的東西,只可遠觀,甚至連觀也觀不得,只可放在心底。你修得一世佛,卻苦這一世情 世間安得兩全法 不負如來不負卿 眼看着你又一次從夢裏翩翩而至,身着藍色的翠煙衫,步履輕盈,裙裾間露出醉人的飄逸,眉目轉盼多情卻含着朦朧,盈盈一笑,笑醉了春風。我站在原地,看着你一步步走近,我努力地鎮定,想輕輕地問候一下,卻是欲蓋彌彰,讓你看到了我全部的笨拙,讓我的情愫在你面前凌亂得無法整理。你爲了讓我擺脫尷尬,淡淡地笑了一笑,便再不多言,安靜得像一縷溫柔的馨香,縈繞在我的四周。我笑着收回了癡態,用心感受着你的一切,你靜靜地站在我的身邊,讓我安心地停歇
2025037 不僅是一部情詩合集,更是一曲在命運枷鎖中掙扎的靈魂哀歌。倉央嘉措的一生,被政治與宗教的力量推上高位,卻又在情感的深淵中沉浮。他是傀儡,是權力的象徵,卻也是一個渴望愛與自由的普通人。這種靈魂的痛苦、掙扎與虛無,成就了他命運輓歌式的作品。悲劇是詩的藝術的頂峯。 避雷:此書評註建議略過,非常主觀、矯情、做作且無病呻吟。
看了十天才看完,但其實就8萬字,爲什麼看這麼久,是我真的捨不得囫圇吞棗看完他,這個叫張潔的評註完爆倉央嘉措本身的詩! 華麗辭藻並不值得去批評貶義,從某種角度上來說,華麗的詞藻真的會讓人感覺到文字的信仰與舒適度。 我第一次真正感受到文字帶給我的頂尖Be美學,我捨不得聽,我只想一個字一個字感受他文字所表現出哀轉流長,哀怨婉轉,悽婉纏綿的愛情,如西子初妝,如月上柳梢,如清水芙蓉,如那空谷幽蘭清麗,如那天籟繞樑餘音動人,恰到好處! 剛剛,末頁遮掩了本書的結束,可是誰來埋葬我的寂寞和失落? 也許這本書不能帶給你成長,但是在讀每個字的時候是頂尖的精神享受! 此刻,我覺得史鐵生的《我與地壇》《務虛筆記》都相形見絀! 我又一次看清了我內心的真正喜愛,我愛文字!華麗詞藻的文字帶給我的多巴胺如星巴克,如看電影本質是一樣的! 所以,如果生命若有人能用書中文字譜寫與我的愛情,我定負瞭如來也不負卿!
他細膩,溫柔,他是拉薩街頭的翩翩浪子,他是雪域青天下的英俊少年。倉央嘉措是西藏曆史上著名的詩人和政治人物。康熙36年他被認定爲五世轉世靈童,後又被廢除。他一生跌宕起伏,總是渴望追求一束自由的光,可這世間疾苦遍佈,從來沒有給他半分甘甜,最終,他化作一束永久之光,照亮世人來時的路……只有他的詩歌在訴說着他那傳奇的一生。
既然這本書是一本詩歌集,我的“推薦”就是給倉央嘉措的詩,至於詩後面那個評註,我就不予好評了。😂 翻譯而成的詩歌,一定會與原作隔一層紗。不過,詩歌語言的簡約優美,詩歌內蘊的生動自然依舊能夠展示出來,甚至能夠體現詩歌的韻律美。對讀者來說,是一種不錯的體驗。 每首詩都簡短而動人,在字裏行間可以看到少年的影子。他的心在風裏盪漾,想放空而不得。對於未經世事的少年他來說,一切都是新鮮的,好奇心和探索欲始終萌發。沒有錯綜複雜的經歷,如何能夠直接徹悟?這些詩歌是倉央嘉措內心的表白,算是他成長過程當中美好的寫照。也正是他直面自我的真實情感,詩歌才足以憑藉短句的巧妙組合,觸動人心。 倉央嘉措的詩歌,給藏族詩歌的抒寫方式帶來不小的影響。也許我在許多經典的藏歌當中,能夠尋找到這些印記。在閱讀這本書的過程當中,我基本上全程配上了BGM,耳機裏放着唐格爾樂隊的《瑪曲姑娘》和便巴傾批的《水中月亮》,歌詞和感情正好能與之相照應,故而別有一番滋味。😄 我很喜歡曼陀鈴(藏族的絃樂器),當你彈撥它時,會發現它的每一個音相對獨立,而不是像古箏一樣連貫如江河流動。曼陀鈴聲更像是一字一句、不緊不慢的交談。倉央嘉措的詩歌,正有這種樸濁的青澀感,當你閱讀時,就像是在聽一個多情的年輕人講述自己的所思所想。 至於這本書裏,每首詩歌下面那些評語,我覺得可以不看。這個評論者非常主觀,我覺得她的評論很像是自己腦補愛情小說似的,有點像白落梅寫納蘭性德,與詩歌本身無太大關係。😂 而且我覺得,她有些話語是故意生造出來的,想要追求佛教的禪意實則顯得很矯情。她大概不太懂這些東西的內涵,只是把倉央嘉措當成一個在愛情和“斷絕情慾”當中糾結的人,一個身世傳奇有故事可寫的人😂。一直渲染倉央嘉措的身份和感情,基本上每首詩下面都要這麼寫,但是效果不行……真不如做一點註釋算了,很影響閱讀體會。
2024.10.15 每個人的命,每個人的運,都不相同。有人想當王,有人想流浪。有人度衆生,有人盼情郎。他說我放下過天地,卻從未放下過你。是啊!世間事,除了生死,哪一樁不是閒事?
倉央嘉措的詩溫婉細膩、動人心絃,作者的解讀是真誠用心、傾情演繹…… 可我的閱讀,腦海裏另有一番意境……
在遇見你之前,我的生命裏有一段長長的等待,那段日子已無從記憶,大段大段的空白無從填補,時光被浪擲在玩耍裏。玩耍是不帶用心體會的經歷,它只是一個孩子好玩的秉性,是在熱鬧和好動間裸露的童真。我不能說我對那段帶有童真似乎被浪費的時光感到後悔,那是人生適宜季節裏的美好,我只是感到自從我們相遇,時光開始飛逝,如果一如從前的緩慢該有多好。 —— 倉央嘉措
詩沒有看到經典段落呢?翻譯的問題?不知所云啊!