
伯內特
《祕密花園》是弗朗西斯.霍奇森.伯內特筆下一部令成年人愛不釋手的兒童小說。因爲花園裏草木的芳華吐露着對生活的好奇、樂觀與探索,神祕幽森莊園裏幾個被生活無情傷害的孩子與大人紛紛實現了戲劇般的人生轉折。在美國的歷史上,很少有一本書能像《祕密花園》這樣成功,近百年來,爲它拍攝各種各樣的電影、話劇。可以說,爲了最大可能地體現這本書的力量,美國好幾代文化精英都在爲此而工作。這本書在美國還經常被學校老師當做英語教材,因爲它的語言平易而又極爲傳神,同時思想豐富,情節精彩曲折,容易吸引小孩子。
充滿生命活力的故事。 小姑娘瑪麗出生後一直被放養被父母忽視,只有任勞任怨的僕人陪伴,她因此自卑而又放肆。直到意外父母死去,她來到了一個傳聞中陰沉的莊園。 在這個籠罩陰沉傳說的莊園裏,她跟隨活潑的知更鳥找到了被封存的花園,那所祕密的奇蹟花園。在花園裏,她跟隨春天的復甦長得健康又活潑,還和迪肯一起,拯救了另一個更極端的科林。 本篇譯文很特別地使用了“內”“俺”等翻譯出口音,把那種慢慢的,忽然爆發的活力寫得非常有感染力。
回顧兒童時期真是停不下來,童書真的太美好了吧,讀着讀着會不由自主泛起微笑那種~
自然之書,少年之書,以一種近乎魔法的力量演繹生命的成長!
一個性格孤僻、乖戾的小女孩,在找到花園入口和通往花園的鑰匙後,在花園裏重新建構了她的世界。從對周遭的一切漠不關心,到學會讚揚、欣賞從未見過的陌生人,甚至直接表達對他人的愛。她完成了自身的蛻變,也帶領科林鼓起勇氣,一步步突破自身的桎梏,變成一個“健康”的小男孩。 在心靈的荒原上,也許我們可以找到自己的“祕密花園”,通過陌生的相遇、專注的勞作,重新長出血肉,完成心靈的滋養。
先說這個譯本不太好,有些地方翻譯不到位,讀着讀着還讓你去猜一下說的是什麼[捂臉] 整本書的構造還是不錯的,以瑪麗的變化爲線索,導出迪肯和科林兩位主人翁,再着重講述科林的變化。 年少時,懵懂無知,被慣寵加身數十載。當一無所有時,卻能春風化雨。性格怪異,卻有寶貴的童真,無論是瑪麗還是科林,都對祕密花園充滿嚮往,每個孩子在成長過程中,需要的是源源不斷的正能量。人言可畏,大人說的每句話都會在不經意間影響着孩子,所以說要想孩子有個天使般心靈,周圍環境得充滿正能量。 “你得出去,外面發生着天翻地覆的變化”此處雖指科林,但也暗示着,春天,給世界生機的時段,尋找未知,尋找春天。
魔法魔法 請給我健康快樂 請讓我不要熬夜 不要被生物鐘影響 請讓我明天晚上做美夢 請讓我擁有堅持的定力 讓我每天都充充實實的 魔法魔法 讓我開開心心的😁
“魔法”無處不在,只是我們還沒有足夠的感知去捕獲它併爲我們所用。😊施展魔法的訣竅就是不停地念叨好事即將發生,知道它們真的出現了爲止。
在人生之路上,當面對挫折和痛苦時,要學會開啓心靈的祕密花園,敞開心扉,微笑面對人生,戰勝自己,戰勝磨難。每個人都應該有樂觀的生活態度,永遠不要放棄自己。
《祕密花園》不愧是一部令成年人愛不釋手的兒童小說,充分展示並肯定了大自然的療愈能力,同時,反映了母親的智慧和同齡夥伴對一個孩子成長的重要性。電子書看完了,但,不過癮,馬上入手本實體書[調皮]
消極是打敗一切成功的惡魔,積極陽光是橫掃黑暗萬物魔法仗,趕走內心的恐懼黑暗,迎接明媚溫暖的陽光,內就是👼[調皮]