日本童話·譯言古登堡計劃
尾崎·西奧多拉·英子
351人在讀
11.8萬字總字數
¥12定價
尾崎·西奧多拉·英子
《日本童話》收錄了22篇日本童話。其中有我們熟悉的“桃太郎”、“浦島太郎”、“金太郎”、“羅生門鬼”等故事，也有來自中國的神話故事。每篇童話都不長，但都精彩和有趣。這本書是尾崎·西奧多拉·英子翻譯自巖谷小波的短篇故事集。英子是20世紀初日本的翻譯家，這是她出版的第一本書，也是重印次數最多的一本，已經成爲日本兒童瞭解日本傳統傳說的啓蒙讀物。這是一本純粹的、有趣的日本童話書，這場日本童話的盛宴！
一分是給這個翻譯版本。這是日本童話的英文版，居然拿這個翻譯成中文？是沒有日文翻譯了嗎？？文字極其詭異。想象一下日本人說着一口英文翻譯腔：“哦我的老天！”可怕。裏面還有黃帝、女媧的故事更奇怪。日本人爲啥把中國的神話故事編在他們的故事裏？
許多日本動漫，電視劇，都借鑑了一些古老的童話故事，譬如這本書裏