銀色森林的芭特·譯言古登堡計劃

銀色森林，8歲的芭特爸爸去西部買農場不在家，媽媽身體不好，她在家裏長輩朱蒂照顧下自由成長，她做家務不上學，決心守護對她像親人一樣的銀色森林，不婚不育。哥哥希德去上學回來會和她講講學校生活，喜歡誰討厭誰。黑澤爾姑姑結婚離開銀色森林，她非常捨不得，過了11月帶回來一個小不點，她覺得小寶貝非常可愛。衆人覺得北河谷的小男孩叮噹是她的男朋友。她邀請叮噹來銀色森林喫飯，但決不承認叮噹是男朋友，因爲覺得這樣是背叛希德，她和叮噹好是因爲他們一樣境況，叮噹的爸媽都不在身邊，由嬸嬸照顧。 叮噹帶她去美麗的河谷，遍佈的苔蘚讓她心痛，美麗的景色總是讓人感到留不住的那種心痛。朱蒂時不時告訴她不要相信男人的話。 叮噹的小狗麥金地不見了，他倆找它找的心都碎了。芭特每晚祈禱小狗回家，然後在朱蒂建議決定去找女巫幫忙，女巫看中芭特有做女巫的潛質，分文不取讓她去一個銀色房屋找到了麥金地，那家人收留了外出流浪找不到家的小狗。 聖誕節，叮噹和麥金地來銀色森林。芭特給叮噹一隻有狗狗裝飾物杯子，叮噹給芭特一個自制娃娃城堡。然後叮噹向9歲的芭特求婚，芭特氣的跺腳。 爸爸回家了，全家人慶祝芭特父母結婚週年。爸爸有錢的姐姐海倫姑姑來了，準備收養芭特的姐姐溫妮讓她上學，芭特打了海倫姑姑的僕人，要不收養的人是她。 不過這事沒成，巴蒂放心下來。海倫姑姑又要帶她去榆樹林農場住三週，她戀戀不捨離開銀色森林，回來後芭特上學，在學校認識住在長條房子的貝茨，兩人成爲好友。芭特因爲小貓星期四死去傷心一個夏天。朱蒂探親回海岸農場，芭特發現朱蒂疼愛小貓湯姆閣下不見了，到森林深處找，在這裏她禁不住幻想自己是被女巫施魔法，在銀色月光下脫下藍裙子跳舞，結果被刻板的伊迪絲姑姑發現揪回家遭批評，回來的朱蒂堅決維護她，湯姆閣下沒丟，而是偷偷跟着朱蒂去了海岸農場。 更大的噩耗來臨，爸爸很大可能要買下西部農場再舉家搬過去，芭特堅決不去，銀色森林融入她的血液。 爸爸確定不去西部，芭特開心死了。銀色森林是她的朋友。快到11歲真是開心。在伊迪絲姑姑給孩子舉辦的派對上沒人邀請她，因爲她不漂亮。和派對上的主角耀眼的凱瑟琳站在一起更讓她備受打擊。 回家後她在試衣鏡上沒精打采，朱蒂說長得再漂亮也要趕豬集市，並講了她一堆優點高鼻樑棕皮膚，隨着年齡增長她的四肢會抽長。芭特被逗得開心，對啊，她還有銀色森林。 芭特最喜歡叮噹在一起，和他在一起她不想說話就不說話，她和叮噹去叮噹叔叔家，叔叔女兒逗叮噹問他長大要她們中的娶誰？芭特看叮噹臉紅，回懟她們。 兩人到海邊遇到潮汐，躲在山洞裏，叮噹說有芭特和麥金地他就不怕，只是好想媽媽，芭特要他持續給媽媽寄信，兩人又說到對面的房子原來是一個英國人買下的，後來這人殺了老婆跑了，房子老朽只伴着風和霧。 芭特和叮噹被送鹽船救起送到海岸。之後芭特去銀橋黑澤爾姑姑家玩，因爲小不點和希德感染麻疹，她回家日期拖延。她給貝茨寫信感謝她的禮物，還告訴她自己一時半刻喜歡上一個盲人演奏家，給媽媽寫信想要一條紅裙子，給她好多個親吻，給希德寫信希望他娶貝茨，希望兄妹感情一直好，給叮噹寫信感謝他的關心寄來的一厚沓子信，還想麥金地，給朱蒂寫信，想她做的好喫的，並告訴她自己一直在蒐集風俗故事，給她好多個擁抱。 12歲的芭特和表姐妹瓊和多羅西一起回家，她倆說朱蒂是僕人，還瞧不起叮噹，叫湯姆閣下怪物，她忍住不打人。她倆愛自吹自擂也不會自己找樂子，芭特還要陪着她們直到送走她們，朱蒂說至少她們說過的很開心。 在開心樂園，15歲從沒見過媽媽的叮噹激動告訴芭特，他媽媽要來了。叮噹帶着花穿着侷促枯的正裝等媽媽來。不像媽媽像少女的叮噹媽媽說叮噹給的花有一頓重連一個花骨朵都不拿，叮囑他不要戴眼鏡，又說麥金地太醜，少女媽媽早上來，傍晚走，半天安排好叮噹以後的生活着急坐船去洛杉磯，沒時間去叮噹和芭特共同的開心樂園，叮噹悻悻把所有給媽媽的信燒了，然後發誓要上大學。 不管世界多糟糕，還有貓在，當芭特看到迴廊的貓時覺得。 芭特成績還成，儘管不想上高考班去女王學院，不過她還是去了，家裏人希望她當老師，18歲的溫妮有一個男朋友，芭特不想讓她結婚離家。芭特帶貝茨去見98歲的太奶奶，貝茨特招人喜歡，希德和她談起戀愛。 大哥哥喬當船員去西印度羣島再到中國又去北極荒地，全家都難受極了。連倔強的芭特也被迫接受變化，她得猩紅熱差點命懸一線，沒法參加考試。叮噹（現在叫希拉里）和貝茨都很擔心她，病剛好一點，她非常想在月光下睡覺，朱蒂說千萬不要這樣，因爲她會發瘋。10周後，她薑黃色的頭髮全掉了又重新長出來深色捲髮，康復了。 在佈道時她陷入愛河，愛上新搬來的男孩哈里斯，哈里斯也喜歡她叫她小女王。不過很快，她覺得和叮噹更心意相通。哈里斯叫叮噹娘娘腔，芭特直接和他絕交。變了樣子的喬來了又走，朱蒂對芭特說這就是生活。 貝茨得了流感性肺炎命不久矣，朱蒂說這是天堂需要歡聲笑語。芭特握着貝茨瘦骨嶙峋的手送她走。（哭了）她從沒想過所愛的人會死去。生活成了碎片，只能踩着碎片走下去，她們一起歡樂散步閒談度過9年時光。朱蒂說朋友是命中註定該來就來。芭特覺得只有銀色森林屬於她。芭特和希拉里考試成績不錯一起去女王學校上課，學校的女生覺得希拉里很有魅力，不過眼裏只有芭特，而芭特已經思考當老師拿薪水裝修銀色森林的小屋。 萊斯特是她在學校新認識的男孩，萊斯特叫她紫羅蘭。但是愛因斯坦的相對論叫她清醒，萊斯特讓她畢業後嫁給他，她想都沒想，萊斯特還說沒想當她還要呆在銀色森林，誰也不能羞辱銀色森林，他們掰了。朱蒂說誰會嫁給暴發戶康威家。 芭特和希拉里逛街，他們在一起想說話就說不說就不說，芭特不像需要在哈里斯和萊斯特面前裝優雅。希拉里說想買一間小房子，心裏說給芭特買。 畢業後，本地學校聘用芭特。小不點從肉寶寶變成11歲金髮小美女。一直安詳平靜的媽媽病了，之前幹活走路不發聲，現在撐不住，去做手術前，媽媽告知她，請她代替自己成爲銀色森林的主婦，媽媽20歲來到銀色森林，朱蒂指導她做家務，現在也可以指導朱蒂。 爸爸走路慢了。媽媽手術回來，因爲家裏沒錢缺人，溫妮暫時沒法和男朋友結婚。芭特知道後，放棄當老師的機會，全職在銀色森林，讓溫妮嫁人。溫妮6周前準備嫁妝，3周前登報聲明，當天去禮堂結婚。婚禮結束，溫妮走了，芭特內心荒蕪，希拉里叫她像戀人一樣吻她，她無法想象像溫妮一樣把終身託付一個男人。 希拉里要去多倫多繼續上建築學。他們快樂玩伴的日子結束，麥金地留給芭特，他們在開心樂園告別，芭特對希拉里說我們會成爲一輩子的好朋友，希拉里感謝芭特讓他成爲一個溫暖不憤世嫉俗的人。（爆哭）18歲的芭特跑着說再見叮噹，20歲希拉里心裏對芭特說總有一天我會讓你喜歡我。

古靈精怪的芭特，在銀色森林裏的日常。貫穿全書的時候友情勝過愛情。所以最終，最好的閨蜜貝茲去了天國，另一個靈魂小夥伴，經管一直愛着芭特，而芭特卻始終不能來電。書中的靈魂人物朱蒂，當她第一次看到貝茲的感受，就知道這美麗又可愛的女孩活不到最後，可朱蒂一直看好的叮噹爲什麼和芭特不能終成眷屬呢。真是怪異。這書應該續集

芭特長大了，小不點長大了，席德長大了，叮噹（希拉里）長大了，溫妮長大了，喬離開了家，貝茨走了。 朱蒂陪伴孩子們，在銀色森林裏，日復一日地生活。 長大，是不斷失去的過程。駐留在原處的老房子，承載了那些親切溫暖的記憶。

作爲一個從小自己走南闖北又全世界遊蕩的人，很難理解老家那些一輩子都不出來看看的老朋友，看完這本書，多少理解一些。但我仍然相信，人只有在舉目無親的地方，才能真誠地活着。

芭特無疑是幸福的，事實上，一個人堅定不移地相信自己所相信的東西，就是最大的幸福。朱蒂是個有智慧的大人，她傳授給芭特的東西同樣令我受益匪淺。也不能忘記那個瘦弱，美麗，靈慧的貝茨，我親愛的朋友。最後是永恆的銀色森林，在你的懷抱裏，我感覺勝於天堂。

“我知道他們永遠也不會佔有銀色森林的靈魂。那永遠是我的。” 適合窗臺結滿月亮霜的晴夜，與狂風大作、天河的水傾瀉而下的雨夜的讀物。它不會使出渾身解數，挑動你的神經，要你非得熬夜看到結局不可，它是個很溫柔的故事，就像銀色森林一樣，它寒來暑往，不斷變化，但它仍是銀色森林，也仍在老地方，你可以隨時離開，也可以隨時回來。 我要說芭特是銀色森林第二可愛的女孩。她愛銀色森林的一切，愛到有點“古怪”，她不希望這裏的一切發生改變，她爲變化傷心，但變化總在發生，母親生下新的孩子，姑姑和姐姐出嫁，哥哥嚮往着大海不告而別，不斷升學，自己在長大，父母和疼愛她的朱蒂都在變老，而最令人心碎的莫過於摯友的離世，當她美麗的臉龐沉睡在地母的懷抱，銀色森林卻充滿了回憶中她的倩影。 當我讀到貝茨的葬禮，我才第一次理解了芭特對於變化的抗拒。 原諒我，畢竟我不是十幾歲的女孩了，經歷了太多變化，對它們改變世界的驚人力量已經習以爲常。所以當看到芭特牴觸變化，我只有理性上的理解，但缺乏感情上共情。直到貝茨的猝然離世，這個我那麼喜歡的女孩子，她的死彷彿一層薄紗，落下的地方勾勒出一個無形怪物的輪廓。 原來變化意味着舊事物的消亡。 原來死亡不是突然降臨的，它是搭着變化的便車，一點一滴地滲入生活。 而芭特敏感的心靈始終明白這一點。變化後的世界並不一定是壞的，它也會展現出令人欣喜的面貌，甚至感嘆它爲了不早一點來到。但美好的新的世界，並不意味着我們就要決然拋棄那些絨毯般柔軟溫存的舊時光。只要好好告別，才能重新開始。 隨着故事的發展，我一度擔心生活會逼着芭特向變化低頭，會用奪走她摯愛的一切的方式，留下一句不得已而妥協的“人事滄桑”。但這畢竟是個溫柔的故事，所以母親康復，兄弟姐妹都擁有了各自的新生活，芭特成爲了銀色森林的女主人，慈愛的老朱蒂仍陪在她身邊，和神奇的湯姆閣下一起。 變化仍在繼續，但銀色森林還會是銀色森林。

字數：20.6w 閱讀時長：7h40min ' ֊'銀色森林的芭特•一個絕不雷同的靈魂 我真希望能像以前那樣輕而易舉地相信事情。像芭特對銀色森林的愛一樣，去無畏地全然地毫無保留地信仰一些不會變的東西。 想到這本書即將讀完，看到提示的94%的進度時，我忍不住有點悵然如失，眼淚並沒有使飛速的時間停下來。於是我手動按下暫停鍵，閱讀速度如同上了減速帶般愈發緩慢地瀏覽一字一句，潮溼憂傷的符號淅淅瀝瀝，每個字落下來，就像冰水啪嗒一聲滴落在冰冷的石頭上。 ʕÖʕÖʔ 有句粵語歌詞雖然寫的是愛情，但放在這表達讀者和書的交集也很合適。「淡淡交會過，各不留下印。但是經歷過，最溫柔共振」 ദ്ദി˶>𖥦<)✧ 這真的是我最近看過的最美的一本書了！我好像慢慢變成了自己高中時最不喜歡的那種，用詞矯情、造作、自以爲文藝優越的人。學生時代，我們的文字都那麼稚嫩天真，偶爾還冒出一些童趣未脫的哲思，彷彿能擰出清澈溼潤的稚氣。好懷念唷！ 但我還是要向前看 匠氣文心的同時也不乏對社會現實的思考，那個時候的我們，真情實感地相信明天會更好，相信只要去做，就能改變世界。 停止休息時毫無意義的罪惡感，多關注眼前、具體、身邊。我們中了時間的魔咒，被現實摧殘得面目全非。其實所有的關係到最後，都是和自己的關係，在關係中看見自己、認識自己、理解自己。 但故鄉能把你變回最初的樣子，用一道結界爲你封存着童年的純真、青春的戀情。 原來人生的最後一程，是一場洄游啊。 這些“返老還童”的情節，輕盈地包裹住日漸麻木渾噩的我。年紀大了愈發愛看“兒童文學”，花團錦簇、熱熱鬧鬧纔好。 ੭ ᐕ)੭分享一個讓人撲哧一笑的片段 【表親丹提議喫點阿司匹林，可是弗朗西斯姨媽瞪了他一眼。 “我們喫阿司匹林來緩解上帝給我們施加的疼痛，這可違背了他的意志，”她語氣傲慢地說罷，就揚長而去，一邊把她那插着銀色塞子的紅色玻璃香料嗅瓶湊到鼻子上。】 2024.12.8

芭特是個敏感的女孩，她愛着自己的家，愛着銀色森林的一草一木，她把自己的愛傾注於銀色森林的每一個人，任何變化都會使她痛心。在我看來芭特從4歲到18歲沒有什麼變化，她永遠是那個沒長大的小女孩，可又是那麼不同，她已經是個能幹又美麗的銀色森林的女主人了。深愛着家人和朋友又討厭變化的芭特，經歷了許許多多的變化，摯友離去，親人出家離開。。。她一次又一次地失去，一次又一次的重新充滿希望地生活。或許朱蒂會老去離開，喬永遠不會回來，叮噹回來時她們只能假裝一切又回到從前，在席德取了新娘後她會搬走她深愛的老房子，小不點長大後出嫁，芭特的往後生命中再沒有遇到貝茲那樣的閨蜜，她的心裏話無處訴說，但是，生活還是要強迫她繼續，誰也無法將曾經的幸福的時光和美好的事情從她手中奪走，那不變的銀色森林，將永遠是她心中的慰籍，永遠愛着她。正如她所堅信的，銀色森林的靈魂永遠屬於她。

我覺得得這本書延續了蒙哥馬利一貫風格，尤其是芭特兼有艾米麗的浪漫主義和安妮系列的現實生活，希拉里既像吉爾伯特給予她從友誼中萌發的深厚感情，其中的迂迴曲折也像泰德·肯特。（這在第二部）還有戴維柯克，簡直是另外一個世界上的迪安普利斯特，不過還好故事最終是有情人終成眷屬。 需要第二部的可以找我要，網上找找應該也有，書名《芭特姑娘》，推薦閱讀《艾米麗三部曲》

對這本書的點評我已寫過，這個評論是爲了告知後來者： 這本書沒有完結！ 芭特系列有兩部，第二部譯名叫《芭特姑娘》，微讀上沒有，連未上架的列表都沒有。 令我無語的是無論是書的簡介還是評論居然沒人提這個事，我還是最近找書時才發現居然還有後半部，我就說這個結局怎麼那麼坑！