莎士比亞喜劇集

親愛的老天爺呀，可算是看完了……書是好書，本該給五星，可這個版本的排版、錯別字、標點符號種種……實在是太鬧心了(╯‵□′)╯︵┻━┻點糾錯簡直點得我煩不勝煩。希望校對人員（如果有的話）能再給力一點呀，國外譯作本就難讀，這種詞彙量和腦洞同樣巨大的戲劇作品尤其難讀，請不要再讓它更難啦(´╥ω╥`) 傳說英語國家普通人的詞彙量在4000-6000，莎翁則在兩萬以上，此番得見，果然名不虛傳。譯者的表現也十分可圈可點，配得上“信達雅”的標準。於是每一部劇裏幾乎每一個角色都是出口成章巧舌如簧，排比排得天花亂墜，比喻比得別出心裁。雖然是四百年以前的作品，卻又華麗又活潑，毫不古板。莎翁抖的包袱也是清新脫俗，看書的時候常常逗得我哭笑不得……見什麼說什麼，想一出是一出，角色講起對白來活像在醫院關了大半年出來放風的神經病ヽ(°∀°)ﾉ大神，您開心就好，開心就好。 本來我是雄心萬丈想要一口氣讀完莎翁的喜劇集和悲劇集的，到底還是高估自己了。人物名字我就不太記得住（望天……六個故事裏應該有三個安東尼奧），而且臺詞越是精緻好看呢，要表達的意思就越是七拐八繞，我若是某幾頁稍微看得敷衍一點兒，後頭的情節就會突然之間完全蒙圈。尤其是最後的《第十二夜》，我本就看得斷斷續續，現在剛剛看完想要再複述情節，腦子裏就已經是一片空白了。唉，想來這一本喜劇就看得我如此頭疼，悲劇只會更加頭疼，還是緩口氣再回頭完成這個宏願吧ヽ(〃∀〃)ﾉ 此書看的人不多，右上角跟我一起看的人數一直在0~2之間隨機波動，而且大多數的小頭像們在進展到10%之前就消失了，書裏也很少有其他人的什麼批註，看得我十分寂寞啊⊂[┐'_'┌]⊃如果有幸，有人看到我的書評，我要熱情地表示——請喫我一發安利！容忍一下錯別字和排版，一起來看活蹦亂跳的莎翁吧！超可愛der~

書中的人物名稱太多 不耐心讀完 根本記不住每個人的角色 而且讀着讀着就對不上號了