唐詩三百首譯註評
畢寶魁
1173人在讀
32.2萬字總字數
¥27.2定價
畢寶魁
本書是一本解析《唐詩三百首》的文學讀物，《唐詩三百首譯註評》是中國傳統文化經典讀本系列中的第一本。本書是對清人蘅塘退士所編的《唐詩三百首》一書的譯註評，經作者畢寶魁數十年對唐詩的研究，最終成文。本書在體例上，分爲詩人小傳、原詩、譯文、註釋、輯評幾部分，力求準確、完整和精當。作者註釋準確，評析見解獨到，譯文優美簡潔，十分具有賞讀性。《唐詩三百首譯註評》既可以作爲高校選修課的教材，也可以供一般的唐詩愛好者參考使用。
此本貴在有註釋和全文的翻譯，但翻譯處也偶有謬誤，如杜詩“新炊間黃粱”翻譯爲“新煮的黃米飯噴噴香”未翻譯“間”字，其實文義是大米摻小米的二米飯。賞析部分很比較淺易，不如其金性堯、金文男版的《唐詩三百首新注》，還會援引古人的評論，遠勝此本。此本適合初學者使用，可以先入門再看金版，或兩版參照閱讀。另外，本書目錄沒具體到篇目，使用不便。
目錄呢，怎麼沒有具體某一篇的目錄，洋柿子版的目錄是全的，微信讀書是不想幹了嗎
詩史不分家，要看有註解的，很多詩如果不知道寫作背景根本看不出妙處，比如近試上張水部，初讀平平無奇，結合背景就古天樂了