金剛摧碎陀羅尼

《金剛摧碎陀羅尼》是佛教密宗極具力量感的典籍，其文字滿含破除障礙、彰顯智慧的深意。誦讀間，彷彿能感受到那股摧破煩惱的剛猛之力，它在宗教語境中爲修行者指明破除迷障的路徑，於文化層面也展現出密宗獨特的精神內核，是探究佛教密法與心靈力量不可錯過的文本，能讓讀者在字裏行間體悟“摧碎”背後的覺悟真諦。

就看清楚個書名，內容就像是亂碼。還有很多東西要學啊！

你提供的這段長咒是 《金剛童子根本陀羅尼》（忿怒金剛童子法）。需要明確的是，密教咒語（特別是忿怒尊長咒）不追求逐字直譯，其力量在於音聲結構（如“吒”表斷除，“賀”表催破）。強行拆解單字會失去密義，且部分音節是種子字（無實義）。 以下基於梵文轉寫與儀軌意譯，爲你整理“咒句功能意譯”，而非字面直譯： 一、歸命與啓請（第1-3句） - 第1-3句（曩謨囉怛那…細那鉢哆曳）： - 梵音：Namo ratna tra yāya, Namo caṇḍa vajra pāṇaye, Mahā yakṣa senā pataye - 意譯：歸命三寶（佛法寶），歸命忿怒執金剛手，歸命大藥叉軍主（金剛童子）。 - 功能：確立法緣，禮敬本尊。 二、咒心與降伏主體（第4-50句） 這部分是咒語核心，多爲降伏、驅魔、結界指令，無日常詞彙意義。 - 第4-5句（怛儞也他 唵…）： - 意譯：即說咒曰：唵（種子字，表聚集）… - 第6-10句（怛囉吒野…仡哩恨拏跛野）： - 意譯：摧碎！摧碎！急急摧碎！速速縛斷一切怨敵！ - 注：“吒 (ṭa)”是忿怒尊常用斷除音。 - 第11-15句（薩囉嚩薩怛嚩…三勃嚕麼）： - 意譯：調伏一切有情，令得覺悟，圓滿一切金剛事業。 - 第16-21句（薩囉嚩部哆…僧伽吒野）： - 意譯：粉碎一切惡者、惡鬼、惡友及其眷屬。 - 第22-29句（薩囉嚩尾儞也…嚩日囉曳）： - 意譯：以金剛杵破一切障，金剛身無堅不摧，願金剛成就！ - 第30-48句（呬捕嚕…骨嚕馱）： - 意譯：（大量降伏種子字）摧滅一切魔軍、魔障、魔業，令得清淨。 - 第49-50句（柤嚕…枳攞野）： - 意譯：降伏一切難調伏者，令其調伏。 三、金剛讚頌與成就（第51-91句） - 第51-64句（怛囉娑野…嚩日囉野）： - 意譯：金剛加持，令一切圓滿，成就無比大威德金剛身。 - 第65-69句（馱囉馱攞…摩嚩哩哆曩野）： - 意譯：持金剛杵，護持行者，遠離一切怖畏。 - 第70-91句（阿母劍…播拏野）： - 意譯：（結界、迴向文）以金剛忿怒力，護持正法，成就一切願。 四、重誦與圓滿（第92-100句） - 第92-100句（唵賀囉賀囉…底瑟吒）： - 意譯：（重誦降伏心咒）摧破！摧破！速疾摧破一切障礙，令究竟圓滿！ - 結尾（滿馱…吽發吒）： - 意譯：圓滿成就，摧伏魔怨，普令衆生得度。娑嚩訶（圓滿）。

宋中印土沙門慈賢譯 純咒無文 --《閱藏知津》智旭大師