生經

南傳經藏五部尼迦耶分別相應於長、中、雜、增一阿含與雜藏，但小部比雜藏內容要狹窄得多。漢譯只有不同部派的四阿含，而未譯雜藏。 二者大致情況可見於下。 （1）北傳《長阿含經》二十二卷三十經，（十六國後秦）佛陀耶舍共竺佛念譯出；南傳《長部》三品三十四經。 （2）北傳《中阿含經》六十卷二二二經，（東晉）瞿曇僧伽提婆譯出；南傳《中部》十五品一五二經。其中二者有九十八經完全一致。 （3）北傳《雜阿含經》五十卷一三六二經，（南朝宋）求那跋陀羅譯出；南傳《相應部》五品二八八九經。 （4）北傳《增一阿含經》五十一卷一千餘經，（東晉）瞿曇僧伽提婆譯出；南傳《增支部》十一集，一七一品二二零三經，也有說一七零品二一九八或二三零八經。 （5）南傳《小部》大小十五經，其中主要有六類：一者法句，相當於漢譯的《法句經》及《法句譬喻經》；二者自說經，即優陀那，漢譯中沒有；三者本事，相當於漢譯的《本事經》；四者經集，相當於漢譯的《義足經》，有稱即古之義品、波羅延等；五者長老、長老尼偈，漢譯中無；六者本生，相當於漢譯的《生經》。