夾竹桃頂針千家詩山歌

困酣伏案春深晚， 殘燭如豆相思滿。 後園月上，情人可來， 無蹤無影，朦朧睡眼。 恍見窗前影似劉郎前度， 定睛一看分明是卻教明月送將來。

這些童話，其實不是給今天的孩子準備的“兒童睡前故事”。到了19世紀，經過德國格林兄弟等人的改寫，它們才變成了今天的樣子。 中國文化中這種現象也很多。 《金瓶梅》《肉蒲團》就不用說了。有些書，名字看上去一本正經，但裏面另有乾坤。比如有一本《明清民歌時調集》，尤其其中的一卷《夾竹桃頂針千家詩山歌》，是正式出版物，但翻開一看，古人的尺度，會讓你大喫一驚的。恕我在此就不舉例了。 殘忍也好，色情也罷，如果徹底看不到了，我們錯過的可不只是一些糟糕的童話和惡俗的小調兒，而是一段人類精神史的原生面貌。

從羅胖《閱讀的方法》來的。 田田荷葉貼方池，姐共情郎春興迷，郎探花蕊，姐弄玉枝，兩情迷戀，顛之倒之，情哥郎伸子尺二舌頭要飠舌砂糖甏，小阿姐好像短笛無腔信口吹。 古人尺度好大…

田田荷葉貼方池，姐共情郎春興迷，郎探花蕊，姐弄玉枝，兩情迷戀，顛之倒之，情哥郎伸子尺二舌頭要餂砂糖甏，小阿姐好像短笛無腔信口吹。 ——從羅胖書裏過來，看看古人的尺度……

被羅胖帶偏，去更大的池子裏去，結果好奇搜到的，也全是有了新的見識[捂臉]

好多好玩的山歌和神奇的比喻。。雖然基本都是男歡女愛甚至還有十八禁的內容，但是很接地氣。。古人開車也是文縐縐生活化的啊。。有兩首寫的很好玩，很清純。。

我猜多半來瞧此書的，都是羅胖《閱讀的方法》索引而來。羅胖人有趣，書也有趣。

羅胖帶來的，結果真是另有一翻風景，。。

多惡俗，唯“（姐道、）情哥郎弄個急水裏撐篙真手段，小阿奴奴做個野波無人舟自橫”略趣

錯字較多，沒有白話翻譯不好，內容開了眼界。