訓世評話

朝鮮成宗四年，由學者李邊編寫。

成書於1473年的《訓世評話》是繼《老乞大》、《樸通事》之後又一本重要的朝鮮時代漢語教科書。著者李邊（1391-1473)，是當時著名的漢語譯學者。這部書的體例和內容與已往的漢語教科書有很大的不同，它不是採用傅統的對話體，而是先用文言寫出一個個故事，再將它們以當時的漢語口語譯寫成評話。全書分上下兩卷，共編有65則古代故事，這些故事的內容以忠臣節婦焉主，意在勸善。除了體例和內容的不同外，該書白話翻譯部分的語言（約21000餘字）比起脫離口語實際的《直鮮小學》等要生動活潑得多，因此具有很高的語料價值，是研究明代前期漢語的實貴資料。