猛虎與薔薇：徐志摩經典譯詩選
[印度]泰戈爾
404人在讀
8.8萬字總字數
¥8定價
[印度]泰戈爾
"“猛虎與薔薇”源於英國當代詩人西格夫裏·薩松的詩句，經過余光中的經典翻譯在華語世界廣爲傳播。猛虎象徵人性剛強的一面，薔薇象徵人性柔美的另一面，猛虎與薔薇也可以指兩性關係中的男人和女人，這也是徐志摩翻譯西方經典情詩的初衷。本書是徐志摩經典譯詩選，包括泰戈爾、歌德、拜倫、波德萊爾、華茲華斯、柯爾律治、威廉·布萊克等名家的經典詩歌41篇，並首次配以英文原文和精美插圖上百幅，以圖文並茂的形式完美呈現《園丁集》《惡之花》《堂吉訶德》等詩篇中愛與人性之美。另外，本書還選入徐志摩論外國詩歌和詩歌翻譯的幾篇文章。"
當時是在圖書館隨便翻湊巧翻到這本了 翻了篇《性的海》有關生和死的意象 深得我心 雖然咱也沒太看懂 不過也知道了有這麼一本書存在着 本書是徐志摩經典譯詩選，包括泰戈爾、歌德、拜倫、波德萊爾、華茲華斯、柯爾律治、威廉·布萊克等名家的經典詩歌41篇， 迷惑星人（這書好像才上架 畢竟上次看了下還沒上架 主要我也看不懂 jie zhu
塵世叢林，不會缺少強者，必然造就英雄，只是難得英雄不乏柔情：猛虎細嗅薔薇。
他是一個浪子 花花公子 是我沒讀他的作品之前 他真是一個才子吧 譯詩不說 也不懂 最好幾篇見解打開新世界
記得上學時看默劇波德萊爾的《惡之花》都沒完全看懂～[咖啡]
徐志摩有些國外譯詩是用古文翻譯的，讀起來很是難懂。