
S.拉格洛芙 楊芳如譯
《尼爾斯騎鵝旅行記》講述一位不愛學習、喜歡調皮搗蛋的男孩尼爾斯,因一次意外,變成了一個小人兒,並和自家的公鵝跟隨一羣大雁進次了一次沿着瑞典全國的長途旅行,在這次冒險的旅行中,尼爾斯歷盡艱辛,經受種種考驗,精神意志和品質得到了錘鍊,並且增長了見識,結識了許多朋友,特別是動物朋友,吸發起了強烈的愛國心。最後尼爾斯回到了家中,恢復原形,變成了好孩子。這本榮獲諾貝爾文學獎的小說將將動物與人、想象與現實交融於一體,情節曲折豐富,語言清新,富於詩意,深受世界各國青少年讀者的喜愛,並被改編爲電影、戲劇等其他多種藝術形式。
我的童年回憶,小時候在看圖說話雜誌看過的連載,原來竟然是一本教科書。在我熟知的主線故事之外,還有旖旎風光的描寫,書中的世界,有傷害,死亡,陰謀,恐懼,是真實的。而主角面對生死時獲得的感悟,經歷世事變遷後心中的放下,這些成長經歷也讓人心有慼慼。除了用奧莎一家悲慘經歷體現宗教式報應的情節過於殘忍,真是讓孩子認識世界的一本好書。
或許是過了讀童話的年齡…總覺着這種人類高光時刻誕生的毫無根據的書已經不符合我的口味了…
以小男孩的視角展開,記錄了瑞典的風土人情,既有波瀾壯闊的場面,又有細膩動人的文思。深度探討了人與自然,自然萬物之間的和諧相處。有情世界。普度衆生,字裏行間,不乏悲憫之情。
這本童書敢於講出失去,死亡,離別與無奈。 瑞典和芬蘭的自然風光,尼爾斯·霍爾格森變成大拇指找人騎着莫爾滕。 敘事技巧也相當豐富
有些書籍屬於母體,能夠繁衍後代。這樣的書無疑是偉大的。
這是一個美麗的世界,無論大人還是孩子,都可以在其中自由自在地生活。能夠自由自在開心快樂地活着是好的,你頭上是無邊無際的浩茫的蒼穹。
To be honest, if only this book could read the paper version for free, it would be too much trouble to submit the homework and edit the screen capture. Note on the paper with a pen, and then take pictures, simple and clear, clean and tidy.
太美的一本書,不但適合孩子,也適合擁有童心的成年人看,整本書充滿想象,刻畫的人物,自然、動物,栩栩如生,讓人開闊視野,可以從不同的角度審視人生的意義和美好。
一開始的尼爾斯是個壞小孩,變成“大拇指小人兒”之後變得善良勇敢,即使身形小,卻是偉大的。 騎在大白鵝莫尓滕的背上,跟隨阿卡領頭的一羣大雁在瑞典飛行,智鬥狐狸斯米爾,幫助了許多動物和人,信守承諾。終於回到了家,可他變回人形的條件是莫尓滕要被宰殺,在最後關頭救下了莫尓滕,最終變爲人形。 人與動物和諧相處的畫面多美好啊,動物們對於大自然中的生存法則並不憤怒,可人類對他們的傷害讓它們憤怒卻又無奈。人類社會在發展的同時,也擠佔了動物們的生存空間,自然環境的惡化讓它們更加難以生存。動物們覓食時把垃圾喫進去,最終導致它們的死亡。許多年前拉格洛芙就已經有這樣的觀念,可環境破壞就像是無法癒合的傷口,傷口越來越大。
看的石琴娥翻譯的,感覺比較好,作品想象豐富,寓意深刻,風景蔚爲壯觀,像紀錄片《鳥瞰世界》,其實,人與自然環境的關係隨着工業化的發展越來越重要!