
莎士比亞
朱生豪1947年世界書局譯本,原滋原味。英倫復古封面配19世紀英國皇家水彩協會會長約翰·吉爾伯特爵士精美插圖,經典重現。包含《科利奧蘭納斯》《雅典的泰門》《暴風雨》三篇。
《科里奧蘭納斯》:戲劇相較於小說,臺詞的作用遠大於人物角色,但是不得不說,這部劇對於主角科里奧蘭納斯的人物塑造卻是非常的成功,每一次的衝突都會讓這個人物更加豐滿。從一開始的民衆騷動,我們可以知道出身貴族的主角對於普羅大衆滿懷着偏見與蔑視,你會有點討厭他。然後,在對戰伏爾斯人的戰場上,他以驚人的膽色,力挽逛瀾,贏得了戰爭的勝利和“科里奧蘭納斯”的尊號,你會被他的勇氣所折服,你會知道他是個重視名譽甚於生命的英雄。當他立下赫赫戰功,被貴族元老們擁戴爲執政時,他一開始是反對的,因爲他不喜歡那些政客們的虛以委蛇,還要裝作謙卑地去博得那些他認爲愚蠢的庸衆們的好感。他勉強答應了,但是他還是無法掩飾自己內心的真情實感,於是政敵通過煽動民衆又將他趕下臺,並驅逐出羅馬。這種人,我們知道絕不會是嶽不羣。接下來,敢愛敢恨的科里奧蘭納斯爲了復仇,聯合了昔日的敵人伏爾斯人,要率兵攻打羅馬,但是在他母親和妻兒的勸說下,又放棄了自己的復仇。他應該知道騎虎難下的道理,但是爲了家人,他選擇了犧牲自己。最後,科里奧蘭納斯死在了滿懷憤恨的伏爾斯人手裏。 所以,這是一個有缺點的好人跟英雄,他的死,是一個悲劇。 《雅典的泰門》:就像《科里奧蘭納斯》裏的一句臺詞所說的那樣,“有許多人喜歡了一個人,卻不知道爲什麼要喜歡他,他們既然會莫名其妙地愛他,也就會莫名其妙地恨他。”,泰門是一個樂善好施的好人,好到有點缺乏原則了。對朋友好沒有錯,可是不是什麼人都值得以朋友相待的。一視同仁的愛,最終變成了不加區分的恨,也是情理之中的。泰門的悲劇是他自身性格的悲劇。 《暴風雨》:這是一部傳奇劇了。好人一定會有好報的,因爲精靈會幫助他;壞人也是可以原諒的,因爲好人的愛和寬容會感化壞人。