
莎士比亞
朱生豪1947年世界書局譯本,原滋原味。英倫復古封面配19世紀英國皇家水彩協會會長約翰·吉爾伯特爵士精美插圖,經典重現。包含《錯誤的喜劇》《馴悍記》《維洛那二紳士》三篇。
《錯誤的喜劇》:“命運是這樣的安排着,使我們各人留下一半的慰藉,哀悼那失去了的另外一半。”兩對雙胞胎意外地分散,又意外地重逢,現在看來雖然有點老套,但是想來舞臺上喜劇效果應該還是不錯的。 《馴悍記》:悍婦變賢妻的故事,結局有點耐人尋味。讓我想起了馬爾克斯的一句名言:“弱者是無法進入愛情王國的,因爲這個王國是吝嗇和冷酷的。”哎,要是知道了道理就能做到該多好啊! 《維洛那二紳士》:從古至今都一樣,男人爲了女人是會插朋友一刀的,讓人意外的是見異思遷加上見色忘友,最後竟然都得到了原諒。 三部都是早期作品,感覺不是很成熟。