
[印度]泰戈爾 鄭振鐸等譯
作品精心收錄了泰戈爾具有代表性的五部詩集:《飛鳥集》、《新月集》、《園丁集》、《採果集》、《吉檀迦利》,這些詩歌語言清麗,意味雋永,將抒情和哲思完美結合,給人以無盡美感和啓迪。
天真無邪,浪漫多情,純真無暇,雋永深情,嬉戲逗樂,莊嚴肅穆,短小精悍的詩中有着令人神往的世界和令人動容的情思萬千。 我還想再讀一讀。
㤗戈爾的詩集鄭振鐸的譯夲是最棒的[強]
又一次的 我在花與葉中的徘徊 不談生死 不說離散 我們只說蘆笛聲下的靜謐莊園和會說話的鳥 莊園談着夏花紛繁,談着生 蘆笛吹着秋葉飄落,說着死 人們在人世間看着表皮,歡笑 多麼美麗的莊園和紅葡萄酒 掏了心的傀儡不住莊園不喝酒 只流浪 晴空下的暴雨裏傀儡打着荷葉傘 溼了的不是疲憊的表皮 夏花長滿的莊園裏 略去死氣沉沉 突然間無助的想起微笑的你 還在茫茫大地的一個角落獨自流浪 死去的人 安如落葉
讀泰戈爾的詩,如同盪漾在灑滿陽光、雨露、花香的潔白的雲海裏。