致悼艾米麗的玫瑰

福克納的書一開始貌似有些意味不明，很長一段時間都不知道在說什麼，平靜有距離。但當你真正看完的時候，你就會覺得非常的真實，骨子裏的熱血都要沸騰出來，他的文風平靜中帶着刺骨，輕描淡寫卻意味深長。不管是殺了愛人擁抱死屍半輩子，還是寧可誣陷別人也要牢牢抓住舊時光的可憐蟲，亦或者以爲自己不一樣結果仍舊沒什麼區別後要毀滅一切的沃什，還是被印第安人炫麗的文化捆綁逃了6天也沒逃出的黑奴，亦或者寧可實際腐朽也要維護虛榮。死屍在高歌，人沒有情分，幻想是一種欺騙，真實到讓你窒息。所有的道貌岸然，都只不過是人的自私無知愚蠢造成的。你到底想追求什麼？你到底在如何生活，不禁有了更深層次的深思。你之所以是你，也許並不是真的你、而是被打造的你、你以爲的你。你到底要選擇什麼，可能真的你從來沒有過自由，只因爲你是你，所以你不再是你。存在即是侷限，有無不分兩樣。那些喫人肉的傢伙，那些傷害別人的人，他們利用着魔鬼幹壞事時，在開始的時候就沒有心了吧，原諒他們麼，只因爲他們不知道自己做了什麼？有些根深蒂固的偏見和歧視，深深地紮根於造物者的心裏，這是悲劇的起源。

初嘗福克納 翻譯挺好的 最喜歡是《致悼艾米麗的玫瑰》，對敘述的把控遊刃有餘 後面的幾篇展現了文字的精美

17年，朋友推薦讀的 它和喧譁奠定了福克納在我心裏的地位，人類已經能寫出這樣的東西來了，爲什麼還要拿筆呢？

這個集子收錄的篇目多一些，也有《雪》這樣顯然不夠成熟的早期作品。福克納筆下的死亡既不美，也不悽，就如燭火的明滅一樣自然而然，或者說像一塊沉重的磚塊一頭倒進了泥地裏。

短篇質量良莠不齊。初看驚豔，被帶入感很強，但隨着主題重複，續看則味如嚼蠟。後期棄讀的念頭強烈，不得不快速翻閱

福克納造詣之偉大，技法之詭譎自是不必我一一道來。 但讀他的書，總覺牽腸掛肚，似是開啓了一場漫長的虐戀。 他不停的讓你說出自己的慾望，而他，始終拒絕滿足你。 他在時間和空間裏自由切換形態，你追隨着他的腳步不斷突破自己心靈的桎梏， 當你快失去自我，他偏又給你一絲喘息的空兒。 他挑着眉問你爲何如此浪蕩，你縹緲地說不過是追隨自己的心罷了。 他淺笑，你和撒旦簽了什麼約定你自己知道。 看吧，他撩撥你到最後，你卻只得承認他不過是個鞭撻你的執行人。 誰讓我有慾望，誰讓我對美國南部燦若千陽的光念念不忘， 一定不是福克納，是福克納筆下那些讓人心生憐愛的人物，他們有不同顏色的臉龐， 他們有沉重的愛和輕盈的仇恨，他們是一朵殘缺的玫瑰羞於綻放。 你若問我和撒旦籤何約定，我想我也難於啓齒，我爲自己生出同情和悲憫而感到萬分羞愧， 我竟忘乎所以的把自己放在同類之上。 上帝早在暗中寫好一切，有的人生來就要經受苦難，有的人生來就高高在上，誰人爲主誰人爲奴，上帝用黑色和白色予以區分，所有人在來見之前都要走好自己的路，我哪有同情誰憎惡誰的資格，生而爲人，我本也在這樣的途中難以出走。 我難免心傷，深感薄涼。 其實我也偷偷揣測過魔頭福克納，他曾經一定是想做個詩人的。 讀的雖是譯本，但大段大段的長句交錯卻不失詩意，各種比喻信手拈來，韻味悠長， 我想一來是譯者本領了得，二是大師的確文法高明，凡人只有望洋興嘆。 「致悼艾米麗的玫瑰」收錄了12篇短篇，篇篇精悍，許多人會對其中寫作手法青澀到成熟的過渡而感到驚歎並大肆評價一番，我的視角是語言詩性的轉變，詩與短篇小說的表述方式如何糅雜與分離福克納做了很好的示範，詩之所以爲詩更像是神啓，人爲自然所見賦格，採摘欣喜，小說則是親手建造一個玫瑰園，人爲人之本身的逃離，尋找出路，從前到後的改變在於詩性保留，詩之語言自然轉換爲人之語言，寫作手法自然是漸趨成熟，但我只認爲表達方式有區別，不贊成可分伯仲。畢竟每個描述者都是被故事選中的人，同一個人的不同時期也註定要被不同的故事選中。 印象深刻的是同名小說，講述了白人女孩艾米麗風華正茂時被父親禁止與任何男人接觸，父親死後她一人住在老舊的大宅裏，後來她遇到了來自北方的黑人佬，才煥發活力，然而很快她又獨自生活。直到她死去時全鎮的人都想一睹她的風華，卻在她牀榻上發現一具男人的屍體和灰白的發，人們才知道原來她爲了留住他不惜用砒霜毒死他，這43年來她日日與乾枯的他同牀共枕。 每個人都去她的墓園獻上了一隻玫瑰，致悼艾米麗，也許還有她死去的愛情。 擁有一個人最好的方法，就是徹徹底底的失去他，她有多愛就有多絕望。 福克納什麼都沒說，是我自己悟出來的，也或者說什麼都太悽惶，在這慘淡的人生裏，跟撒旦偷幾次情，跟上帝懺悔多少罪過，都是對生命的沉默。

這是我第一次讀威廉福克納的書。這十二個短篇光怪陸離，風格瑰麗。 某些句子寫的太驚豔讓人想把它們全部都裝進貧瘠乾涸的大腦裏。每個故事都在恰到好處的地方戛然而止，留下無數的想象和猜測。 最愛的故事是《致悼艾米麗的玫瑰》和《雪》 這些短篇故事裏能看到存在美國長久以來的種族歧視和偏見，黑人身份的低下和苦難處境，作者帶着一種憐憫的筆調在敘說。

推薦這一本作爲福克納入門讀本。一開始不自量力地先選了《押沙龍！押沙龍！》，讀到幾十多頁仍然腦子一團亂麻，無法理解作者的表達方式。這本多是中短篇小說，語言表達不晦澀，細緻地刻畫了美國南方白人、印第安人、黑人之間的階級關係，彷彿一幅社會歷史畫卷，值得細品。倒數的三篇理解起來有點難度，但是譯文實在美，會讓人產生閱讀原文的想法。

意識流作家，內容天馬行空，除了a rose for Emily外，思想都有些跟不上

“白人”“黑鬼”，全書頻頻出現的詞彙，蘊含了極爲壓抑又可悲的種族歧視；文中各類女人的言語，也表現了極爲男權的社會對女性的冷眼。福克納是成功的，文字時平常時詭譎，他的意識流夾雜了敘事的筆法，同時包含着神話、隱喻、象徵等等，但他的理性大於了人性。