
[古希臘]荷馬 羅念生 王煥生
敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事,以希臘聯軍統帥阿伽門農和大將阿克琉斯的爭吵爲中心,集中描寫了戰爭結束前五十天發生的事情。本書是希臘文—中文對照本,爲“日知古典叢書”之最新一種。
十二卷結束時,只講述到特洛亞人衝進阿開奧斯人的壁壘,沒有阿基琉斯與赫克托爾的決戰的篇章,期待13-18捲上架。
這次嘗試用朗誦的方式讀完全書,驚歎發現了打開詩歌的正確方式!詩歌是要吟唱的!🥹🥹🥹
戰爭場面宏大,想記錄住名字太難了
������這周的終於結束了……不可否認這是經典之作,但是當我面對着十幾道問題需要在這週上交時,真的很難“心平氣和”地……O(∩_∩) 聽說下週是史詩和悲劇,我覺得,可能是我們的“悲劇”������
波瀾壯闊的戰場,然而敘事還是略顯繁瑣,蓋世英雄如阿基里斯赫克託耳,生死也不過取決於衆神一念之間而已
還是習慣羅念生王煥生翻譯的風格。
荷馬史詩翻譯是門大學問,不知道會不會後繼有人。
💢盲詩人荷馬的《荷馬史詩》上篇《伊利亞特》讀下來似乎比講述人與自然力量抗爭的下篇《奧德賽》要精彩。這是十年特洛伊戰爭的最後一年,最後51天的最後9天,希臘聯軍的阿基里斯不再效忠阿伽門農,在衆神祗的戰爭利益權衡下與特洛伊城的赫克托爾決一死戰。赫克托爾亡,阿基里斯後戰死。悲劇,悲劇。 魯迅說,“悲劇就是把美好的東西毀給大家看。” 關鍵在於如何“毀”。 沒有木馬屠城(此情節於《奧德賽》奧德修斯回憶戰況時展開),沒有兒女情長(特洛伊戰爭的背景—因爲一個女人(海倫)引起的戰爭),沒有詩句冗繁(通篇規模宏大、結構完整、情節生動),卻有龐大的人物表、形象的神人同形同性、經典的“荷馬式比喻”勾勒出主旨“阿基里斯的憤怒”。 沒有布拉德皮特的驍勇帥氣,阿基里斯躍然紙上的是天真任性的英雄氣概。圍繞着他的“息怒”,戰爭走向高潮,走向結束,走向死亡。歌頌的似乎是毀滅之後的“美好”。強大,強大。💢 #伊利亞特# #荷馬史詩# #史詩# #悲劇# #史實、史詩以及命運悲劇# #悲劇就是把美好的東西毀滅給人看#
可憐無定河邊骨 一將功成萬骨枯