
塞爾瑪·拉格洛芙
本書講的是一個不愛學習、喜歡惡作劇的頑皮孩子尼爾斯,因爲一次捉弄小精靈,而被小精靈用妖法變成了一個小人。他騎在他家的大白鵝背上,跟着一羣大雁出發作長途旅行。通過這次奇異的旅行,尼爾斯增長了很多見識,結識了許多朋友,也碰到過好幾個兇惡陰險的敵人。他在種種困難和危險中受到了鍛鍊,最後尼爾斯回到了家中,恢復原形,變成了一個好孩子。
全本無刪減,洋洋灑灑近四十萬字,對一部童話來說真不算少。全書以被變成小精靈的男孩尼爾斯跟着大雁遷徙由南到北再由北到南周遊瑞典所有省級行政單位爲線索串聯起各種不同的故事,很多故事中尼爾斯和雁羣並非主角,甚至在故事的最後纔出場。作者通過不同視角不同手法敘事讓整個故事充滿節奏的變化,不至單調乏味,同時將知識和品德教育融入故事中,啓迪學生於無形。另石琴娥先生的翻譯流暢優美,是目前讀此書中文版的最優選擇。
借一位被小精靈懲罰的兒童視角,來寫他陪伴家鵝隨雁羣周遊瑞典的故事,類似文字版的鳥瞰地球。 裏面附加了大量瑞典地理知識和當地傳說,還有許多性格各異的動物。 洋洋灑灑接近40萬字,對於兒童而言,僅憑文字來想象他國風光太過於困難了,可能大部分時間都昏昏欲睡,只有到了動物劇情纔有興趣看。 不過對教育小孩要有善良與愛的心這方面,還是一本值得一看的佳作。
尼爾斯騎鵝旅行的過程既是對未知世界的探索的過程,也是一個鍛鍊自己成爲有責任心、有愛心、有同情心的人的過程;不僅是尼爾斯視野逐漸擴大的過程,也是他內心變得強大、精神世界變得豐富的過程。 書裏是這樣描繪的:出去那時候的尼爾斯·豪格爾森走起路來腳步沉重而拖曳,講起話來聲音有氣無力,看起東西來雙眼目大無神。但是長途跋涉、重歸家門的尼爾斯·豪格爾森走起路來腳步矯健輕盈,說話鏗鏘有力,雙目炯炯有神。他雖然仍舊那麼個兒小,然而氣度神采上卻有一股令人肅然起敬的力量。給我的啓示很多,其中一點是要多出去看看世界,看看祖國的大好河山。作爲1909年世界文學史上第一部,也是唯一一部獲得諾貝爾文學獎的童話作品。看完,你不會失望的!
看了三個版本,這是最完整的一個,強烈推薦父母把這本作爲孩子的睡前讀物,認識500字以上的孩子,可以自己閱讀了,非常不錯的一部書。
一本初衷給瑞典孩童介紹瑞典壯麗山河,歷史文化,動物植物的文學作品,結果獲得諾貝達文學獎的殊榮。這應該是第三次讀這本書了,這是我讀的第一本小說。十幾年前,小學時代,在姑姑家表姐的書桌上發現這本紙質書的上冊,從此這本書給我打開了一個新世界的大門。看了幾頁,便離不開手,表姐便要我拿回家。之後迫不及待地找表姐要下冊,估計是從某個大木箱子翻出來的泛黃的下冊。帶到教室裏讀,前面的女生借了上冊去,我驚訝她的速度,過兩天就找我要下冊。家裏開飯店的時候,當然還是小學生,還記得那天躺在牀上,空蕩蕩的屋子裏,亮着昏黃的白熾燈,又隨手看了一眼已經看完的這本書,沒想到又被吸引讀了一遍。今天讀來,很多情節還記憶猶新——男孩被小精靈一巴掌拍得昏頭轉向,黑家鼠和灰家鼠的戰爭,100年出現一次的被詛咒的城市,怨恨自己無法休息的園丁……真想自己化作小精靈,拋棄人間一切煩惱,跟隨大雁遊覽壯麗山河。
說句老實話,沒讀出啥味道來。許是篇幅太過冗長,讀的過程中,心情比較急躁,一心只想着快點溜完。再者,該版本名其曰“國際大師插圖版”,且不說內中插圖之藝術性高下,越到後面插圖反而越少幾近爲零❓😢 如果可能的話,還是讓孩孩們親自來讀吧
雖說是獲獎作品,但是真的寫的一般,也可能是對瑞典地理環境人文宗教不熟悉,所以看着覺得一般般。想着都打開了就堅持看完吧,翻譯的是真不錯,比另一個封面超好看的翻譯的好多了。最後堅持看完也是搭配着瑞典地圖邊看邊查能增加一些趣味性。
小時候讀的好像是這個版本,原來洋洋灑灑將近40w字,父母也算煞費苦心,每晚讀下來是個大工程。
非常棒的童話故事,主線尼爾斯一步一步成長,中間穿插很多有意思的神話故事
不愧是塞爾瑪·拉格洛芙的作品!*^O^*