
[印度]泰戈爾
本書包括泰戈爾的最具代表性的作品《吉檀迦利》《園丁集》《新月集》《飛鳥集》。其中《吉檀迦利》是泰戈爾獲得諾貝爾文學獎的作品,也是最能代表他思想觀念和藝術風格的作品。泰戈爾的詩歌瀰漫着一種恬淡、靜謐的意境,輕輕翻閱,總會有些美得心動的句子闖入心間。
今天早晨我坐在窗口,世界像一個過客,在窗口暫停片刻,朝我點點頭就走了 麻雀爲孔雀尾巴負擔過重而擔憂。 樵夫的斧頭,向樹木乞求斧柄。樹木將柄給它 過分忙於做善事的,找不到時間做善人。 一個充滿邏輯的頭腦,好比一把處處都有鋒刃的刀。它使運用它的手流血。 碰一碰,你也許會毀了它;遠着點兒,你也許會佔有它。 鳥兒的翅膀上裝飾了黃金,鳥兒就永遠不再在天空裏翱翔了。 人成了野獸時,比野獸還不如
潮聲漸喧,河岸的陰灘上黃葉飄落。 你凝望着的是何等的空虛!你不覺得有一陣驚喜和對岸遙遠的歌聲從天空中一同飄來嗎?
論詩風,比起雪萊的浪漫、海涅的甜蜜、拜倫的狂放、普希金的雄健,泰戈爾的詩如同一幅畫,詩情畫意,筆筆入心。 所以不管在什麼時候讀泰戈爾,選讀哪個主題,都是能被正反饋餵飽的一天~越讀越發感受到,詩中的思想與智慧真的很包容,自己讀在其中身邊如同得到貴人和朋友助力,心靈得以淨化,思想一直被引領和提升。也正是在這樣的正面影響下,讀者會慢慢變得越來越愛自己。
飛鳥以爲帶着魚兒在天空中飛一趟是一大善舉; 使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。 “可能”問“不可能”道:“你的寓所在哪兒?”“不可能”回答道:“在無能爲力者的夢裏。”
人類文學的經典,冰心老師的翻譯果然很用心,本書裏面的老照片和畫像都很經典,值得收藏,推薦一下,比起其他的翻譯細心的多了
心是無畏的,頭也抬得高昂;知識是自由的;不懈的努力向着“完美”伸臂;理智的清泉沒有沉沒在積雪的荒漠之中;不被選擇,亦不放棄選擇。
在鋼筋水泥城市森林待了十多年,也被泰戈爾拉回田園時代,享受春天,太陽,繁花,母愛,動物等自然之美
可以一遍又一遍的品讀,感覺不是所有的片段都那麼美,但總會時不時被觸動,被驚豔。