生如夏花：泰戈爾經典詩選Ⅲ（白金紀念版）
[印度]泰戈爾
447人在讀
12.7萬字總字數
¥12定價
[印度]泰戈爾
本書收錄了泰戈爾四部美麗的愛情詩集：《採果集》、《愛者之貽》、《渡口》、《詩選》。著名文學家冰心和東方文學翻譯家石真以韻味幽雅、哲理深妙的譯筆還原了一個洋溢着溫暖、分享與愛的光明世界，傳唱愛情純真，頌揚無暇童心，讚頌生命，思索人生本質。隨處可見樂觀的情緒和生機盎然的氣息，既有對理想追求的豁達和堅定的信心，也有生命的真實感動。微風徐徐的午後，一杯清茶，一本美好的詩集，跟隨着泰戈爾拾起晝間之花那片片怡人的花瓣，看着它成熟成記憶的金果，帶領我們品嚐人間甘美。
採果集看過紙質版，但是翻譯不同。個人認爲李家真翻譯的版本最好。下面附上對比。 本書： 採果集（十二） 在這個世界上最大的幸運將從你手中得到，你曾許諾過。因此，你的光芒在我的淚花中閃爍。 我怕別人爲我指路，錯過了等在歧路要做我的嚮導的你。 我固執地走自己的路，直到我的愚蠢將你引到我的門前。 因爲你曾許諾過，我在這個世界上最大的幸運將從你手中得到。 李家真翻譯版本： 採果集（十二） 塵世間最美的東西，我應得的那一份會從你手中降臨：你曾經這樣應承。 因爲如此，我的淚水，便總是映着你的光輝。 我不敢接受他人的指引，是害怕錯過等在某個街角的你，害怕與等着爲我指路的你失之交臂。 我任性地走着自己的路，偏要用自己的愚蠢，把你引到我的家門。 因爲你曾經對我應承，塵世間最美的東西，我應得的那一份會從你手中降臨。 這本勉強3顆星吧[呲牙]