
方柏林
《星條旗下的茶葉蛋》是專欄作家、譯者方柏林的隨筆文集,此書從各個側面介紹了作者體驗中的美國生活。作者從自己客居美國買房賣房、家居生活等小事上,去寫一個外國人如何融入美國“大熔爐”式的生活;從一個側面讓人去看“好山好水好寂寞”的美國自然環境;描述作者作爲一個旁觀者在美國觀察美國人的生活。該書爲隨筆風格,文章風格詼諧,以小見大,視角和思路獨到。
活着是件很致癌的事情 正在讀的雜文集《星條旗下的茶葉蛋》裏面有個小標題:活着是件很致癌的事情,這句話給我看樂了。 打開原文,原來是中國人在美國的悲憤,美國健康營養專家也多,一天天的,不讓喫這個,不讓喫那個,碳水也不好,肉類多含毒,素食又有農藥和轉基因問題,野味又破壞地球綠化,買賣和殺害什麼的,感覺你喫了什麼都是中了毒,正加速走在通往天堂和地獄的大路上。 以前譚兄跟我說起過,一個國內著名的健康營養學專家,剛剛活到五張,有一日,無預無兆的,猝死在麗江,當時我們都笑了,後來覺得拿一個人的死亡當笑料,似乎有點不道德,但是笑也笑了,笑的也不是他的死亡,而是他的行當,這很黑色幽默。從此以後,對所謂的專家之流自然的提高了警惕。 前幾天霧霾,天地之間包了漿,似乎有粘稠之物混合在空氣中,莫名的令人感到一絲恐懼。記得有一次藝術活動,一干人去朗誦詩歌,那天是幾年裏霧霾最厲害的一天,灰濛濛的天色,滿街都是封口(口罩)羣衆,一中年女子仰天大呼:這是老天不讓我們活啊。因爲她呼喊得壯懷激烈,所以印象深刻。 這幾年人類不好過,言必稱幸福快樂的僞人也少了一些,兩個朋友猝死,讓我感覺到死亡距離我們並不遙遠,天天新聞裏的戰爭播報都滲出濃濃的血腥氣味,怎麼辦?強活吧。 活着是件很致癌的事情,不重要,所以不用說三遍。
世界上任何事情,本質上說都是銷售,只不過有的人銷售的是產品,有的人銷售的是理念。有的人向陌生的顧客銷售廚房產品,有的人向老闆銷售對項目經營的思路。 蘇格拉底在臨終申辯中說:"離別的時刻已到,我們各走各的路吧 ——我去赴死,你們去活。哪條路更好,只有天知道。"
這本書是一個桐城人在德州(Texas)生活的實錄,作者對海外移民生活體驗描寫視角獨特,語言夾雜兩種文化語境下的幽默,細節陳述客觀實在,和平常看到的BBS熱帖一般平易近人,不捧一踩一,也不卑不亢。
割了再寫,腦子挺好的就是管不住下半身時不時代替腦子寫一點。
前幾遍還行,後面就沒啥意思了。
猶太人的經典《塔木德》中曾記載過猶太新年的吉祥食物之一是rubiya,亦即豇豆(也可能是“葫蘆巴”的誤譯),猶太人到美國南方後,把這個傳統帶了過來。也有人說這是美國黑人(尤其是路易斯安那克利奧爾人)的傳統飲食。還有個說法是,在美國南北戰爭期間,北方軍隊掃蕩南方,將鄉下食物劫掠一空,搶不走喫不掉的就放火燒掉,而豇豆和玉米這種野地的食物,北方佬認爲不是人類食用的,故放過沒燒,一些南方人藉此存活了下來,玉米餅和豇豆成爲餐桌上的常客。 很多美國餐廳,在新年期間推出豇豆菜譜。最受歡迎的菜譜名叫“歡跳約翰”(hoppin' John)。這是豇豆、綠色蔬菜(通常爲菠菜)、米飯混成的一道菜。豇豆與好運如何關聯起來,關注的人已經不多。其象徵意義,倒是有很多人提起:豇豆喫之前要用水泡,水一泡會脹大,這象徵着事業發展壯大。綠色蔬菜象徵着美元,因爲美鈔是綠色的。很多人喫完了,盤子裏要留幾粒豆子,預示把這發展、發財的好運帶給來年。有些人家還在飯裏藏上一些硬幣,看誰有運氣喫到。
這是本太有趣的書。描述作者在美生活多年的閱歷,也科普了很多中西方文化 價值觀 生活等的區別。相當有意思。
我有這本紙質書,即便二刷,還是享受其中。方老師是我的朋友,生活中睿智幽默、博聞強記。讀他的文就像在和他聊天,聽他講故事,親切、輕鬆、有趣。
一位移居美國的華人,從生活的視角比較中美文化的差異,從教育,家庭觀念,親子關係等方面敘述,“好山好水好寂寞”的美國,也有“圍牆”裏不爲人道的艱辛。本書風格詼諧幽默,風趣卻不失嚴謹,值得一讀。
一口氣讀完,很有趣。有大量雙關語和聯想令人啞然。